Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottovia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOVIA EN ITALIEN

sot · to · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOVIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottovia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOVIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottovia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottovia dans le dictionnaire italien

La définition d'un passage inférieur dans le dictionnaire est une route qui passe sous une autre route qui la traverse, pour faciliter l'écoulement du trafic.

La definizione di sottovia nel dizionario è strada che passa sotto un'altra strada che la incrocia, per favorire lo smaltimento del traffico.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottovia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOVIA


aerovia
a·e·ro·vi·a
autovia
autovia
cabinovia
ca·bi·no·vi·a
elettrovia
e·let·tro·vi·a
ferrovia
fer·ro·vi·a
filovia
fi·lo·vi·a
idrovia
i·dro·vi·a
mangrovia
man·gro·via
manovia
ma·no·vi·a
metrovia
me·tro·vi·a
nettarovia
net·ta·ro·vi·a
ovovia
o·vo·vi·a
retrovia
re·tro·vi·a
rotovia
ro·to·vi·a
sciovia
sci·o·vi·a
seggiovia
seg·gio·vi·a
sinovia
si·no·via
slittovia
ʃlit·to·vi·a
succovia
succovia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOVIA

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottoventare
sottovento
sottoveste
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOVIA

andar via
andare via
buttare via
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
tuttavia
via

Synonymes et antonymes de sottovia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVIA»

sottovia patente significato gioielli conselve sergio germano lando molino dorino luciano sottovia nell enciclopedia treccani nelle costruzioni stradali manufatto appartenente alla categoria ponti serve assicurare passaggio comunicazione strada ferroviari attuali problematiche viabilistiche rendono sempre più usuale ricorso utilizzo carrabili sottopassaggi ciclo pedonali quali strumenti dizionari repubblica vìe passa sotto altra incrocia favorire smaltimento traffico sottovi mappa ruviano stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi consulta della città porta filippo italia linkedin profilo professionale rete

Traducteur en ligne avec la traduction de sottovia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOVIA

Découvrez la traduction de sottovia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottovia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottovia» en italien.

Traducteur Français - chinois

地下通道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paso inferior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underpass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق تحتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подземный пешеходный переход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passagem inferior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্ডারপাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passage souterrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terowongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンダーパス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지하도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dalan sing malang njerone dalan liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thi rớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுரங்கபாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt geçit
70 millions de locuteurs

italien

sottovia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejście podziemne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підземний пішохідний перехід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pasajul subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγεια διάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdoorgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunnel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undergangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottovia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOVIA»

Le terme «sottovia» est communément utilisé et occupe la place 45.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottovia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottovia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottovia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOVIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottovia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottovia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottovia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVIA»

Découvrez l'usage de sottovia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottovia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Loica del conte Giovanbatista Sottovia mantovano ...
Giovanni Battista Sottovia. Vede ella pur, dicea, per la spessezza De' suoi peli le pulci errar la mosca, v De le quai l'occhio a noi non dà contezza; E donde avvenir suol, ch'una conosca, Bel che veder non può l'altra pupilla ," Se nè l'una, ...
Giovanni Battista Sottovia, 1748
2
Brevi memorie di Monsignor Giovanni Sottovia con un suo ...
Ma gli trasse dal volto la maschera il Professor Sottovia in una bella ed erudita dissertazione che lesse nell' Accademia di Religione. Maggior coraggio dimostrò nell' opporsi all' infelice Carlo Passaglia, di cui deploriamo la prevaricazione; ...
Giovanni Nepomuceno Nuytz, 1863
3
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
10, comma 3, lettere e) eg), possono circolare con il loro carico sulle strade che abbiano altezza libera delle opere di sottovia che garantisca un franco minimo rispetto all'intradosso delle opere d'arte non inferiore a 30 cm (1). 5. Chiunque ...
P. Martoni, 2011
4
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Gli autoveicoli adibiti al trasporto di veicoli di cui all'articolo 10, comma 3, lettera d), possono circolare con il loro carico soltanto sulle autostrade o sulle strade con carreggiata non inferiore a 6,50 m e con altezza libera delle opere di sottovia  ...
Stefano Petitti, 2010
5
Fabbriche e stazioni: il parco ferroviario di Firenze S. ...
Tra gli impianti previsti per la stazione, il sottovia Fratelli Rosselli-Strozzi è una delle opere di Mazzoni meno note e la documentazione reperita non consente di delimitare in modo puntuale il suo apporto alla progettazione di quest'opera, che  ...
Mauro Cozzi, Franco Nuti, 2004
6
Capitolium
... poco l'andamento della rampa stradale attualmente esistente a fianco della ferrovia, raggiunge la Via Tiburtina e la supera immettendosi in sottovia nella successiva e già costruita Circonvallazione Tiburtina corrente a fianco del Verano.
‎1970
7
Gli ingranaggi del potere: il caso dell'anarchico Acciarito ...
Tanto più che al momento dell'arresto di Faina (521), due amici di questi — uno dei quali Sottovia — si recarono a casa della madre per distruggervi delle carte compromettenti (522). Sottovia, sarebbe stato poi riconosciuto dalla signora Faina ...
Marcello Santoloni, Nicola Marcucci, 1981
8
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle ...
Ma considerando che il pubblico vantaggio può contemporaneamente esplicarsi nelladuplice forma della costruzione del piazzale e del prolungamento della via, si dichiara disposta ad eseguire un sottovia, in luogo del terrapieno. in ...
Stanislao Fadda, 1902
9
Atti
L'lng. Barbieri propone anqora, per quanto mi sembri ormai superata come ora riconosce lo stesso lng. Maestrelli — mi riferisco al suo precedente intervento — l 'alternativa sottovia-metropolitana: sottovia, come si intende in ltalia per il transito  ...
‎1967
10
Il quartiere della Vittoria a Firenze
Strada Comunale del Romito: a) Sottovia per la ferrovia Aretina, b) Sottovia intermedi per i ; binari di servizio, c) Sottovia per il raccordo Rifredi-Campo di Marte. Strada Comunale del Palazzo Bruciato: a) Sottovia per la linea Aretina e binari di ...
Valeria Orgera, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottovia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barletta: Il sabato degli incendi, un'auto in fiamme per un corto …
Traffico bloccato in un punto nevralgico della città per quasi due ore, tantissimi discendevano dal sottovia "Barbarisco" verso via Alvisi, per ... «BarlettaViva, juil 15»
2
Finisce con la moto sotto il cofano di un'auto: condotto al "Vito Fazzi"
... aveva impegnato l'incrocio, provenendo da via Fornari e svoltando verso sinistra, per procedere lungo via Lupiae verso la sottovia. Sul posto ... «Lecceprima.it, juil 15»
3
Sottopasso, al via i lavori e il traffico si alleggerisce
Si tratta di una nuova viabilità di collegamento tra via Vivaldi e Via Falcone e Borsellino, per unire il sottovia stradale che attraversa la linea ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Chiusura di Via San Francesco. Le dichiarazione del consigliere
... il paese, salvo salire su Via Conversano, superare il passaggio a livello ed accesso al parcheggio stesso dal nuovo sottovia su Via Lepore. «Faxonline, juil 15»
5
«Un progetto, mille dubbi, ma nessun confronto»
Non si conoscono inoltre i criteri e le motivazioni tecniche che giustifichino un sottovia che si troverà a diversi metri di profondità, praticamente ... «Il Tirreno, juil 15»
6
RapalloBogliasco, arrivano altri tre nuovi acquisti
Dopo gli arrivi di Tommaso Lelj, centrocampista prelevato dall'Este, di Dario Sottovia, attaccante arrivato dalla Sacilese, del centrocampista, ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
“Tirrenica, riaprite subito l'ingresso per la Farnesiana”
La rampa d'€™accesso provvisoria e la recente apertura del sottovia avevano almeno in parte alleviato questi disagi e proprio per questa ... «Tuscia Web, juil 15»
8
Ecco il piano per disostruire tombini e caditoie
Questo piano interessa circa 50mila caditoie su strade, sottovia, ponti e cavalcavia della viabilità principale e dei diversi territori municipali. Fino al 31 ottobre ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
9
La domanda del Movimento 5 Stelle: “Cosa succederà dopo il …
Non si conoscono inoltre i criteri e le motivazioni tecniche che giustifichino un sottovia che si troverà a diversi metri di profondità praticamente ... «gonews, juil 15»
10
TERAMO/VIA TUTTI I PASSAGGI A LIVELLO TRA IL CAPOLUOGO …
1) sottovia carrabile da realizzare al km 23+110 all' interno del quale trova spazio uno svincolo di considerevoli dimensioni a livelli semidiretti ... «Certa stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottovia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottovia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z