Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTANA EN ITALIEN

sot · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottana dans le dictionnaire italien

La première définition d'un jupon dans le dictionnaire est un vêtement féminin de différentes formes et longueurs, qui couvre la partie inférieure du corps: s. de laine, de coton, de soie; s. étroit, large, évasé, long, court. Une autre définition du jupon est la femme, objet de cour, de galanterie, de conquête: courir, être derrière les jupes. Sottana est aussi une soutane d'ecclésiastiques.

La prima definizione di sottana nel dizionario è veste femminile, di varia foggia e lunghezza, che copre la parte inferiore del corpo: s. di lana, di cotone, di seta; s. stretta, larga, scampanata, lunga, corta. Altra definizione di sottana è donna, come oggetto di corteggiamento, galanteria, conquista: correre, stare dietro alle sottane. Sottana è anche abito talare degli ecclesiastici.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTANA


Satana
Satana
battana
bat·ta·na
bottana
bot·ta·na
cerbottana
cer·bot·ta·na
cortana
cor·ta·na
figlio di puttana
figlio di puttana
fontana
fon·ta·na
gitana
gi·ta·na
katana
katana
lantana
lan·ta·na
mattana
mat·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napoletana
na·po·le·ta·na
puttana
put·ta·na
quintana
quin·ta·na
soprasottana
so·pra·sot·ta·na
soprassottana
soprassottana
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventisettana
ven·ti·set·ta·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTANA

sott´acqua
sott´olio
sottabito
sottacere
sottaceto
sottaciuto
sottacqua
sottacqueo
sottalimentare
sottaniere
sottanino
sottano
sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTANA

altana
argentana
capitana
catana
curtana
letana
pantana
piantana
quartana
regno di Satana
ruta montana
satana
tarlatana
tartana
tramontana
vade retro, Satana
valdostana
valeriana montana
veronica montana
viburno lantana

Synonymes et antonymes de sottana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sottana

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTANA»

sottana abito talare donna femmina gonna gonnella saio sottabito sottogonna veste termoidraulica contenitiva montebelluna andrea significato sottana dizionari corriere della sera indumento femminile varia foggia lunghezza avvolge parte inferiore corpo dalla vita giù etimologia sottecche sottecchi sottecco sottendere novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comune petralia sito istituzionale municipio benvenuti rispetto delle direttive frabosa imposta unica comunale istruzioni albo pretorio ufficio relazioni pubblico previsioni meteo weather tempo sicilia temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast fino giorni sempre aggiornate affidabili giuseppe

Traducteur en ligne avec la traduction de sottana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTANA

Découvrez la traduction de sottana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottana» en italien.

Traducteur Français - chinois

法衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sotana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soutane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soutane
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soutane
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сутана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soutane
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরোহিতের আলখিল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soutane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soutane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soutane
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평상복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soutane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soutane
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவ குருவின் நீண்ட உள் அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soutane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz cüppesi
70 millions de locuteurs

italien

sottana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Soutane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сутана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soutane
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soutane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soutane
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soutane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTANA»

Le terme «sottana» est communément utilisé et occupe la place 27.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottana en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottana.
1
Simone de Beauvoir
La femminilità è una secrezione delle ovaie o sta congelata sullo sfondo di un cielo platonico? Basta una sottana per farla scendere in terra? Benché certe donne si sforzino con zelo di incarnarla, ci fa difetto un esemplare sicuro, un marchio depositato. Perciò essa viene descritta volentieri in termini vaghi e abbaglianti, che sembrano presi in prestito dal vocabolario delle veggenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTANA»

Découvrez l'usage de sottana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per la conservazione del mandamento in Petralia Sottana ...
Mentre Soprana, meno di una strada che lo congiunge a Bompietre, non sbocca in Carearelli, Polizzi, Ganci, Geraci, e Castelbuono che per mezzo di Sottana. E si noti che i Comuni ne' quali mette Sottana, sono importanti. Basta dire che ...
‎1865
2
Ferdinando 3. di Sicilia, e 4. di Napoli Re delle Due ...
Pietro di Patti 14 152.14 3 Spedale degli Infermi di s. Pietro di Patti . C} 10 5' i Monastero delle Donne di s. Pietro di Patti C9 1 21 1 a Madrice chiesa di Petral_ia Sottana _ . , . (9 21 1 iii 4' Altare delle Anime d'elPurgatorio di Petralia Sottana ...
Napoli, Borbone, 1815
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
23 F.ÎDETTE, Sottana, Gonnèlla , dim. Sotta- néllo , Gonnelimo. Dicesi Sottana quasi Veste aottana perché bene spesso si suol portare sotto il vestito. Sot tano è agg. antiquato che vale Posto di sotto, sotto- stante, opposto di Soprano che vale  ...
Angelo Paganini, 1837
4
Educare per amor di Dio. I collegi di Maria tra Chiesa e Stato
vati i posti direttivi e l'insegnamento, alle fanciulle povere o alle settenarie orfane ammesse, toccavano i compiti di servizio.6 Nel volume-diario che raccoglie la vita del collegio di Maria di Petralia Sottana è possibile notare nell'elenco delle ...
Luciana Caminiti, 2005
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
SOTTANA. Significava le cose che sottostanno, che i Latini dicevano inferiores . Fra Guidotto nella Rettorica: sempre mai con molta fatica e ingegno curai che la cavalleria non fusse in nessun luogo sottana, né che la giustizia non fosse in me  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SOTTANA,*./, veste che portano le donne dalla cintola lino a' piedi, o sia sopra, o sia sotto ad altre vesti, a woman's pellicoat. Sottana, quella corda del liulo,Mel violino, e simili, che e tra la mezzana, e 1 canto, octave • Sottana, diciamo anche  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Inoltre i cardinali in sottana , fascia e mozzetta ricevevano gli ambasciatori dell' imperatore di Francia, di Spagna (l'autore non nomina il Portogallo, percliè allora , invaso dagli spagnuoli, era incoi'porato alla loro monarchia), di Venezia, ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
vescovi ealtri prelati sostiene il Caudatario (Ì/Î), ovvero mediante asola di cordone si attacca alla metà posteriore della sottana stessaJnRoma hanno l'uso della sottana paonazza senza coda, di seta e di panno,molti della Famiglia pontificia ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Chiamano anche Crinoline» la sottana stessa fatta di quel tessalo. FODERO, è una veste di pelliccia, portata talvolta dalle contadina e col pelo indentro, sotto l' esterior vestito, a riparo del freddo. VESTITO (V. Art. 1, VESTI- MENTA IN ...
Giacinto Carena, 1869
10
Il felsineo: giornaletto settimanale
solina, adorna la sottana di cinque pieghe a scalate e ad eguale distanza fra loro , partendosi di sotto all' anca ; 1' estremità di queste pieghe è bordata di mussolina d' India — il corsetto a punta alto, guer- nito di due ordini di egual mussolina, ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli appuntamenti estivi al Gala Palace di Frabosa Sottana
Gli appuntamenti estivi al Gala Palace di Frabosa Sottana. Cene e musica per ogni gusto. Tutti i mercoledì: serata ballo liscio e animazione di ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
SICILIANTICA - VISITA GUIDATA AGLI OROLOGI SOLARI DEL …
L'itinerario si conclude nel pomeriggio a Petralia Sottana con la visita dell´orologio di Palazzo Pucci e con quella degli orologi solari del ... «TrapaniOk, juil 15»
3
Camina cu mia concerto di beneficenza a Palermo
... 90022 Caltavuturo Iban: IT 24 S 08976 43160 000000307443, presso Banca di Credito cooperativo San Giuseppe di Petralia Sottana. «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
4
Il CuNeo Gotico porta Dante Alighieri in mostra a Torino
Per queste ragioni Il cuNeo gotico proporrà da venerdì 25 settembre a sabato 31 ottobre, nella prestigiosa sede della Galleria Sottana del ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
PETRALIA - INTERROGAZIONE DI MAGDA CULOTTA SULLA …
La questione della chiusura del punto nascita di Petralia Sottana è stata al centro di un´interrogazione depositata ieri dalla deputata del Pd ... «TrapaniOk, juil 15»
6
Week end culturale/A Castelbuono (Palermo) per la musica del …
Rimanendo sulle Madonie possono visitare i borghi di Gangi, Petralia Sottana e Soprana e Collesano con il Museo della famosa Targa Florio. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Sicilia. Punti nascita. De Filippo alla Camera: “Chiusure previste …
... Bronte (Ct), Lipari (Me), Mistretta (Me), Petralia Sottana (Pa), S. Stefano di Quisquina (Ag), Licata (Ag). Per altri Punti nascita è stata concessa ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
8
Lazùr, da mercoledì stage con Sottana
La Lazùr Basket Catania riprende l'attività mercoledì con una settimana di stage di allenamento con Maurizio Sottana. L'ex allenatore della ... «basketcatanese.it, juil 15»
9
L'azzurra Battisodo e la slovena Lisec rafforzano il Famila in regia e …
È un ingaggio di qualità che arricchisce il “parco regia” composto da Giorgia Sottana e Giulia Gatti. Per Valeria Battisodo l'approdo a Schio è il ... «Il Gazzettino, juil 15»
10
A cena sulle Madonie con il menù del Gattopardo
... in collaborazione con le sezioni di Gangi e Petralia Sottana della FIDAPA (Federazione Italiana delle Donne nelle Arti, Professioni e Affari). «La Voce di New York, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z