Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottovela" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOVELA EN ITALIEN

sot · to · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOVELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottovela est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOTTOVELA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottovela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottovela dans le dictionnaire italien

La définition de sottovela dans le dictionnaire se réfère au bateau et au bateau en général qui navigue avec les voiles expliquées: naviguer, procéder s.

La definizione di sottovela nel dizionario è riferito a nave e imbarcazione in genere che naviga con le vele spiegate: navigare, procedere s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottovela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOVELA


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOVELA

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottoventare
sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOVELA

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

Synonymes et antonymes de sottovela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVELA»

sottovela sottovela grandi dizionari riferito nave imbarcazione genere naviga vele spiegate navigare procedere significato repubblica traduzione dicios traduzioni toda vela miglior gratuito corriere della sera scopri termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere bordate sottovela¶ comp sotto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti parola wiktionary from jump navigation search italian edit etymology adverb nautical treccani sottovéla sótto véla linguaggio marin essere

Traducteur en ligne avec la traduction de sottovela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOVELA

Découvrez la traduction de sottovela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottovela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottovela» en italien.

Traducteur Français - chinois

sottovela
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sottovela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sottovela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sottovela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sottovela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sottovela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sottovela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sottovela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sottovela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sottovela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sottovela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sottovela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sottovela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sottovela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sottovela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sottovela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sottovela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sottovela
70 millions de locuteurs

italien

sottovela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sottovela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sottovela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sottovela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sottovela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sottovela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sottovela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sottovela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottovela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOVELA»

Le terme «sottovela» est très peu utilisé et occupe la place 93.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottovela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottovela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottovela».

Exemples d'utilisation du mot sottovela en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVELA»

Découvrez l'usage de sottovela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottovela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Questa operazione esercita tanta potenza sul cammino esulla stabilità della nave sottovela, che bene spesso un vascello, il quale stivato in un determinato modo facea ben poco cammino , o mal reggeva la sua velatura, vedesi poscia, stivato ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Nelle prime ore della mattina seguente il vento daovest rinfrescòeiniziammo a costeggiare sottovela indirezione est l'estremità settentrionale del massiccio pack . Per mezzogiorno potevamo diredi essere lontanidaquel pack compatto, ma ...
Ernest Shackleton, 2013
3
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La valutazione strumentale della tensione consente di mantenere una precisa tensione statica massima, non superiore al 20% del carico di rottura; questo valore, sottolineo, è il valore che le manovre fisse hanno quando non sono sottovela e ...
Giuseppe Zerbi, 2013
4
Vocabolario marino e militare
(Sastetti, Vira/ione.) (Manuzzi, Tornavira.) Stralici», Parrilli, Fanfani. Manovrare ili gran forza per volgere il naviglio, massime sottovela, dall'uno all'altro lato. — Non vengano qui i miei pedanti coi Girelli geniali, né con le Rotella secentiste: ma ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Knowledge: Romantasy
«Allora» iniziò, «il Rebikèun gioco sottovela,per cuinon dovrai preoccupartidi misurare la forza delvento quando ti muovi o viri: non ci sono correnti improvvise. Saranno formate due squadre a caso composte da venti giocatori. Noi due ...
Francesca Gonzato Quirolpe, 2014
6
Il principe Eugenio: memorie del regno d'Italia [selected ...
Inalberai bandiera inglese , e così fecero i legni nemici; e contemporaneamente alla divisione rientrò un corsaro ch'era sottovela. « Informato non esservi legni da guerra, feci sbarcare le sole milizie, comandate dai signori Qifflenga e ...
Eugène de Beauharnais (prince d'Eichstedt.), 1870
7
Rivista marittima
Noi non abbiamo neppure una di quelle odierne navi da crociera, rapide nel corso a vapore, buone sottovela, fornite di potenti artiglierie e che relativamente richiedono poca spesa di armamento. Noi siamo assai scarsamente forniti di' piccoli ...
‎1870
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione del vento. Ciò può avvenire, o per  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Il soldato di Roma
Quando il frastuono finalmente cessò, si guardò le mani e udì di nuovo i cigolii e gli scricchiolii della nave sottovela. Si aspettava di provare vergogna o rimorso per quello che aveva fatto, ma stranamente non sentì nulla. Poi chiuse la porta.
Conn Iggulden, 2010
10
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
Mentre la nave era sottovela, senzaperòandare troppospedita, un micetto, uno dei quattro abitanti felini della cabina, precipitò in acqua dall'oblò: fu dato immediatamente l'allarme al capitano, che in quel momento sitrovava sul ponte, e che lo ...
AA. VV., 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOVELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottovela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
86° Pitti Uomo – Webb & Scott co punta sulla stampa e sul colore.
... pochette lavate, mix di bottoni e asole colorate abbinate ai tessuti riportati nel sottovela dei colli e nei sottopolsi per rendere anche il capo più ... «Toscana News, mai 14»
2
Bagutta collezione P/E 2011: un mosaico di stili
... rivisitato con dettagli impercettibili, sottovela pois o carrè interni di colore diverso; i popeline scattanti e decisi nelle disegnature, con righe e ... «Corriere Informazione, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottovela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottovela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z