Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spadice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPADICE EN ITALIEN

spa · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPADICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spadice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPADICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spadice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spadice

spadice

Spadice

Spadice est une sorte d'inflorescence similaire dans de nombreuses espèces de plantes monocotylédones, en particulier de la famille Araceae. La feuille, souvent colorée, l'enveloppe, s'appelle Spat. C'est un type particulier de brattea. Il se caractérise par un axe principal épais et épais et des fleurs parfois insolites et sessiles. Si les fleurs sont des hermaphrodites, les femmes ont tendance à se concentrer vers le bas, tandis que les hommes sont plutôt dans la partie supérieure de l'inflorescence, afin d'entraver l'autofécondation de la plante. L'ancêtre court de bas en haut. Lo spadice è un tipo di infiorescenza simile alla spiga riscontrabile in molte specie di piante monocotiledoni, soprattutto della famiglia delle Araceae. La foglia, spesso colorata, che lo avvolge, si chiama spata. È un tipo particolare di brattea. È caratterizzato da un asse principale spesso ed ingrossato e fiori a volte unisessuali e sessili. Se i fiori sono ermafroditi, quelli femminili tendono a concentrarsi verso il basso, mentre quelli maschili si trovano piuttosto nella parte alta dell'infiorescenza, in maniera tale da ostacolare l'autofecondazione della pianta. L'antesi avviene dal basso verso l'alto.

définition de spadice dans le dictionnaire italien

La définition de spadix dans le dictionnaire est inflorescence racémeuse, avec une pointe verticale, avec un axe cylindrique épais et charnu portant des fleurs sessiles et enveloppé dans une longue bractée simple ou ramifiée.

La definizione di spadice nel dizionario è infiorescenza racemosa, a spiga eretta, con asse cilindrico grosso e carnoso recante fiori sessili e avvolto in una lunga brattea semplice o ramificata.

Cliquez pour voir la définition originale de «spadice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPADICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPADICE

spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona
spadone
spadronare
spadroneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPADICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de spadice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADICE»

spadice tipo infiorescenza simile alla spiga riscontrabile molte specie piante monocotiledoni soprattutto della famiglia delle araceae foglia spesso colorata avvolge chiama spata particolare brattea caratterizzato asse principale ingrossato fiori volte spadice nell enciclopedia treccani botanica carnoso solitamente sottesa spadiciflore vecchio ordine glossario botanico acta plantarum racemosa indefinita caratterizzata grande chiamata cura appartamento porzione molto vistosa più caso aracee esempio costituisce prolungamento plantes grossiste angers maine loire commerce gros vegetaux fleurs pots marketing interface distributeur producteur outil aide vente montage dizionari corriere sera

Traducteur en ligne avec la traduction de spadice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPADICE

Découvrez la traduction de spadice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spadice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spadice» en italien.

Traducteur Français - chinois

肉穗花序
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espádice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spadix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थूलमंजरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкая часть бутона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espádice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঞ্জরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spadice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spadix
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉穂花序
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spadix
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spadix
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடல் மஞ்சரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spadix
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiçeklenme
70 millions de locuteurs

italien

spadice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spadix
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яка частина бутона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spadix
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάδιξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knots vormige spadix versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spadix
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spadix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spadice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPADICE»

Le terme «spadice» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spadice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spadice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spadice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPADICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spadice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spadice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spadice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADICE»

Découvrez l'usage de spadice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spadice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
altra zona di glandole capillifere; queste sì tengono per antere abortive, per pistilli abortivi le altre . Il rimanente dello spadice è nudo. Non c'è invoglio di alcuna sorte né fra le antere né fra i pistilli. Neil' Arisarum manca pure qualunque  ...
‎1833
2
Nuovo giornale de' letterati
Musa sylvestris. Colla. M. spadice subnutante, Jloribus sterilibus et ma- sculis deciduis, stipite et fructu poljgono nigri- cantibus. ( Colla ) M. sylvestris : pissang rutan. Rumph. Amb. T. 5. p. 139. Bananier Caffo. 29. Desvaux. Musa textilis. Nees.
‎1832
3
Atti della Società italiana di scienze naturali
rurus iernatus, che potemmo esaminare pochi giorni sono, ha un fiore comparativamente assai piccolo, ma lo spadice sottile, cilindrico, vien fuori dalla spata per circa quattro pollici. Il colore della spata e dello spadice è verde puro; per altro ...
‎1873
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
famiglia delle aroidee, c della telrandria monoginia del Linneo, cosi essenzialmente caratterizzato: una spata semplice; uno spadice grosso, carico di fiori; calice nullo; quattro petali; quallro stanti; un ovario troncato; stimma senza stilo; una ...
‎1847
5
Nuovi Elementi Di Botanica
_ lato anteriore , con i lembi soprapposti alla base, gon- Le 4"'"d“' fia nel mezzo: Spadice nudo in cima, staminifero verso il mezzo, con antere sessili: ()vari con, stimrna sessile che circondano lo spadice verso la base: nessun perigonio: Bacca ...
‎1820
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa famiglia è stata collocata in questa serie , per avere gli stami posali immediatamente sopra un asse comune centrale , detto spadice , che sostiene ugualmente gli ovarii. La respettiva disposizione di questi organi sessuali non è la ...
‎1831
7
Memoria sul genere musa e monografia del medesimo ...
Le specie tanto della prima quanto della seconda sezione verranno sottodivise in quelle , che portano lo spadice inclinalo e quelle altre che l'hanno verticale, essendo questo carattere il più eSsenziale nel nostro genere dopo quello dei semi ...
Luigi Colla, 1820
8
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
pano la base dello spadice, gli stami sono CALLADIUM. (Bot.) V. CALADIO. (J.) " CALLADOA. (BoL) Il Cavanilles presso CALLAE, Col/ais. (llIin.) Plinio parla di quanto alla seconda specie, la durezza del- CALLEIRION, LEIRlON.(Bol.) ...
‎1833
9
Dizionario delle Scienze Naturali
Questo spadice finisce alla sua sommità in un fascetto compatto di squamrne, spale o foglioline, le quali finiscono col ... di questo spadice, sono disposti intorno ad esso in gruppetti , e talora si trovano fino a cento sopra un solo spadice.
‎1832
10
Nevica sull'isola di Baro
Spadice. e. verticillo. Erano passati circa dieci mesi dalla germinazione dei primi rizomi e sull'estremità degli steli si andavano formando delle infiorescenze. « Sono gli spadici... così mi ha detto che si chiamano, chi mi ha venduto i rizomi.
Corrado Sobrero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPADICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spadice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anthurium pianta da appartamento: consigli per la cura
... costituite una foglia modificata, detta spata, avvolta attorno ad uno spadice, cilindro su cui sbocciano piccoli fiori bianchi o giallastri. Essendo ... «Leonardo.it, mai 15»
2
Grazia Di Michele in visita a "Oltre la finestra". Allestimento …
Oltre l'illusione perché il vero fiore dell'anthurium non è la parte colorata ma lo spadice che però è un elemento femminile con forma maschile ... «OrvietoNews.it, mai 15»
3
Calle piante da appartamento: foto e caratteristiche
Le foglie sono lucide e di un bel verde scuro, mentre le infiorescenze sono solitarie, a spadice e circondate da una grande brattea. Se coltivate ... «Leonardo.it, mai 15»
4
In diretta webcam sboccerà a Urbino uno dei fiori più grandi al mondo
... del diametro di tre o quattro centimetri si innesta poi uno spadice, come una grossa spiga, costellato alla base da tantissimi minuscoli fiori. «Il Ducato, avril 15»
5
Anthurium: 5 regole per non sbagliare
La struttura che noi chiamiamo fiore è composta da due parti distinte: la spata e lo spadice. La prima è la brattea, o foglia trasformata, colorata ... «Cose di Casa, nov 14»
6
Sotto l'albero all'ombra: che cosa piantare
Si tratta di piante perenni con radici tuberizzate o veri e propri tuberi, rustiche, acauli, con il fiore in forma di spadice accompagnato da una ... «Cose di Casa, juin 14»
7
Anthurium “Utah”
... trasformata, colorata alla base dell'infiorescenza vera e propria, costituita dallo spadice, struttura carnosa e cilindrica che sostiene i veri fiori. «Cose di Casa, déc 13»
8
Il filodendro: facile in appartamento
Il fiore dei filodendri, prodotto solo dalle piante mature poste in condizioni ideali, è uno spadice carnoso, cui fanno seguito in natura, dei frutti in ... «Cose di Casa, oct 13»
9
VivereVerde: è il momento giusto per piantare i bulbi a fioritura …
Zentedeschia: è la classica Calla, producono infiorescenze formate da uno spadice, avvolto da una spata di colore bianco, giallo o verdastro. «Vivere Pesaro, sept 13»
10
Sbocciato nel giardino botanico vicino al Campidoglio, a …
... tre metri: il nome greco è “amorphophallus titanum” ossia “deforme fallo gigante”, il fiore difatti è a spadice ossia ha una forma lunga e stretta. «La Rosa Nera, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spadice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spadice>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z