Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaderna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPADERNA EN ITALIEN

spa · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPADERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaderna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPADERNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaderna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaderna dans le dictionnaire italien

La définition de spaderna dans le dictionnaire est un outil pour pêcher en eau douce, spec. d'anguilles, consistant en une longue corde à laquelle sont attachées plusieurs cordes, chacune se terminant par un crochet.

La definizione di spaderna nel dizionario è attrezzo per la pesca in acque dolci, spec. di anguille, costituito di una lunga fune alla quale sono applicate numerose cordicelle terminanti ciascuna con un amo.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaderna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPADERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPADERNA

spadaccino
spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona
spadone
spadronare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPADERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Synonymes et antonymes de spaderna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADERNA»

spaderna spaderna grandi dizionari dèr tecn attrezzo pesca acque dolci spec anguille costituito lunga fune alla quale sono applicate numerose gradi forumcommunity ciao raga venuta curiosità conoscere come costruita lago peschiamo macchina cane quando significato repubblica cordi altre tecniche pescanetwork forum posted qualcuno abbia esperienza riugardo qualche cattura sarebbe così gentile potermi fishingforum freeforumzone motivi ricerca sarei interessato descrizione dell vada però oltre frasi convenzionali lenza treccani spadèrna spaderno sorta palangaro usato fondo nelle italia settentr serve delle dieter kaminkehrermeisterbetrieb energieberatung dienstleistungen bereich kaminkehrerwesen webshop heike vertr prof psychologie bergische horkheimer straße gebäude raum

Traducteur en ligne avec la traduction de spaderna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPADERNA

Découvrez la traduction de spaderna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaderna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaderna» en italien.

Traducteur Français - chinois

spaderna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spaderna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spaderna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spaderna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spaderna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spaderna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spaderna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spaderna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spaderna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spaderna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spaderna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spaderna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spaderna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spaderna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spaderna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spaderna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spaderna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spaderna
70 millions de locuteurs

italien

spaderna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaderna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spaderna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaderna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spaderna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaderna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaderna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spaderna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaderna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPADERNA»

Le terme «spaderna» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaderna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaderna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaderna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPADERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaderna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaderna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaderna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADERNA»

Découvrez l'usage de spaderna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaderna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il pescatore del Lario: descrizione delle reti e dei vari ...
9 IdhliOJoiI •HJHJ (wioltfwq i^ Spaderna. fnior, ity-oe • •; • -. 'i. 9*'.iii )>n .i.i«\rW,ii/. f » «t «VI n:iROT La spaderna, che in Toscana chiamasi spaderno, in alcuni paesi del lago dicesi anche legnala o sperna. È una lunghissima lenza che porta ...
Giovanni (Giovanni Marradi), 1862
2
La voce delle onde: romanzo
Attraversando lo stretto di Irako, il Taihei-maru ritornò nel golfo di Ise a pescare clandestinamente con la spaderna in quelle acque proibite. Si fabbricarono la spaderna legando un buon numero di grossi ami e di lenze a una sbarra posta di  ...
Yukio Mishima, 2001
3
Como ed il suo lago illustrazione storica, geografica e ...
La Spaderna è un cordone lunghissimo di canape fino talvolta braccia 1500 da cui partono delle funicelle guernite di ami grossi a due o tre uncini inescati di lombrici, ranuzze, pesciolini; si pescano con essa tinche, anguille , persici, carpani, ...
Pietro Turati, Antonio omonimi non identificati Gentile, 1858
4
Le Vie d'Italia
Forse per domattina nella spaderna che hai calato abboccherà qualche anguilla. Appena al caldo del letto il sonno ti scende che pensi ancora all'acqua che corre. E scoppia il temporale. Diluvia. Le acque s'ingrossano, vengono giù torbide, ...
‎1938
5
Annali Dell 'Industria
per catturare coregoni, trova poi il suo uso peculiare nella pesca della tinca. - Sull'uso dei Palamiti (Spaderna), sistema di pesca assai in uso sul lago d'Iseo, e che consiste in una lunga lenza alla quale sono affidati da 100 a 201 o più ami a  ...
‎1913
6
Opere minori: 15
Comunemenle si pescano le anguille colla .spaderna. Questa rete si riduce ad un filo' principale, a cui stanno attaccati tanti fili subalterui portanti ciascuno un amo con esca viva, Cl0è piccolo pesce. Si tende questo gran filo alla sera per ...
‎1835
7
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Spaderna, Tre , o più ami ,i quali con alcune corte. funicelle si legano , e pongonsi ad una fune non molto lungi l' uno dall' altro . Nel lago di Como mi vien det« to, esservi alcuni pesci, i quali corrono attorno all'amo, ma non abbocca'no mai .
‎1797
8
Parte-nopea Parte-laghée?
Per la pesca alle anguille si utilizzava la “spaderna”, un filo con tanti ami ai quali venivano attaccate esche vive ( a volte le alborelle), il galleggiante era fatto di sughero o di latta. Le “spaderne” venivano lasciate nell'acqua tutta la notte.
Antonia Migliaresi, 2009
9
Bibliografia Analitica degli Statuti Italiani esistenti ...
Spaderna, s. I. I. strumento per la pesca formato dall'unione di tre ami legati con funicelle. IX. de Vallibus propriis pag. 64. Nella traduzione del Codice Correriano Ieggesi sperna. Spîtulantia. Il Cod. Marciano legge spilum lanciam; ma quello ...
Antonio VALSECCHI, 1862
10
Ittiologia della provincia e diocesi di Como
La botterà , la spaderna e in specie il vertabiello sono gl'ingegni più usati a pigliarlo , e mentre la femmina si introduce nel vertabiello per deporvi le uova , molti sono i maschi che a lei si accompagnano. Il crual fatto ci conferma l' opinione di ...
Maurizio Monti, 1846

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPADERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaderna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viterbo, eventi e appuntamenti del fine settimana nella Tuscia
Domenica, Luni sul Mignone: escursione alle necropoli etrusche arcaiche di Ponton Spaderna e Pianarola. Percorsi mediamente facili con ... «Il Messaggero, mai 15»
2
Viterbo: Archeotuscia Onlus. Programma escursioni, gite …
Francesco Menghini. Domenica 22 Febbraio a Luni sul Mignone. Escursione alle necropoli etrusche arcaiche di Ponton Spaderna e Pianarola. «Occhioviterbese, janv 15»
3
Da gennaio le nuove regole per la pesca sul Lago Maggiore
Resta vietata la pesca ad alborella, temolo, pigo, anguilla e agone ed è vietata a tutti la pesca con la spaderna. Soddisfatto il commissario ... «La Stampa, déc 14»
4
Nuove regole di pesca sul Lago Maggiore
... ma vengono istituite alcune zone di protezione nella zona di Fondotoce e Feriolo per la pesca dalle barche, mentre la spaderna (lignola) ... «Verbania Notizie, déc 14»
5
Un gruppo di pescatori ci scrive: "Troppe reti sui laghi. Ecco le …
Una novità della prossima stagione, per i pescatori dilettanti, sarà il divieto della “spaderna”. Motivazione: la cosiddetta linea fa soffrire i pesci ... «Liberatv.ch, sept 14»
6
Le Colline di Oriolo dei Fichi, Faenza (Ravenna): I sentieri
... Biagio Antico, San Mamante, Calanchi e Spaderna): ognuno di questi ha un andamento circolare, con punto di inizio e di arrivo presso una piazza per le auto. «Mondo del Gusto, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaderna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaderna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z