Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spadino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPADINO EN ITALIEN

spa · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPADINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spadino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPADINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spadino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spadino

spadino

Spadino

L'épée est une arme blanche à l'ardeur développée au 18ème siècle à partir de la bande du dix-septième siècle. Duel et arme de représentation, il avait une lame longue et très fine, un acier rigide et une poignée avec une manivelle et un protège-main. C'était un archétype pour le développement de l'épée de l'épée moderne et est toujours utilisé par les forces armées des différentes nations comme l'arme officielle de l'officier. Lo spadino è un'arma bianca manesca del tipo spada sviluppata nel XVIII secolo a partire dalla striscia seicentesca. Arma da duello e di rappresentanza, aveva lama lunga e molto sottile, in acciaio rigido, ed impugnatura ad una mano con guardia a cocchia e paramano. Funse da archetipo per lo sviluppo della spada da scherma moderna ed è ancora in uso presso le forze armate di diverse nazioni come arma distintiva dell'ufficiale.

définition de spadino dans le dictionnaire italien

La première définition d'une épée dans le dictionnaire est faible. de "spàda". Une autre définition d'une épée est chacune des grandes épingles que dans le passé les femmes ont glissé dans leurs cheveux pour les garder immobiles ou comme ornement. Spadino est aussi une épée légère, plus fine que la guerre, utilisée au cours des siècles. XVII et XVIII dans les duels.

La prima definizione di spadino nel dizionario è dim. di “spàda”. Altra definizione di spadino è ciascuno dei grossi spilloni che in passato le donne infilavano nei capelli per tenerli fermi o come ornamento. Spadino è anche spada leggera, più sottile di quella da guerra, usata nei secc. XVII e XVIII nei duelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «spadino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPADINO


andino
an·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
budino
bu·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
concittadino
con·cit·ta·di·no
contadino
con·ta·di·no
di giardino
di giardino
extracittadino
extracittadino
giardino
giar·di·no
gradino
gra·di·no
guadino
gua·di·no
ladino
la·di·no
paladino
pa·la·di·no
primo cittadino
primo cittadino
privato cittadino
privato cittadino
singolo cittadino
singolo cittadino
stracittadino
stra·cit·ta·di·no
stradino
stra·di·no
trifoglio ladino
trifoglio ladino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPADINO

spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadista
spadona
spadone
spadronare
spadroneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPADINO

accendino
aldino
anodino
appendino
biliardino
bodino
bombardino
bordino
comodino
cordino
corredino
garibaldino
lavandino
leopoldino
nascondino
piedino
riordino
secondino
tondino
verdino

Synonymes et antonymes de spadino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADINO»

spadino robbiati pittore aprire auto serrature selvaggi william betti unipv arma bianca manesca tipo spada sviluppata xviii secolo partire dalla striscia seicentesca duello rappresentanza aveva memorial coordinamento motociclisti pierlucio tinazzi detto spadino esile corporatura addetto alla sorveglianza società italiana tunnel monte bianco presente nell enciclopedia treccani derivata impiegata particolarmente minori dimensioni quella rinnova edizione motoblog crescente successo ormai tradizionale manifestazione promossa costringe organizzatori grossi cambiamenti accademia consegna dello corso foto cerimonia cortile onore quale allievi

Traducteur en ligne avec la traduction de spadino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPADINO

Découvrez la traduction de spadino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spadino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spadino» en italien.

Traducteur Français - chinois

剑杆织机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलकी तलवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيف ذو حدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рапира
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

florete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেইপিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rapier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レピア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가느 다란 쌍날칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhanh nhẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைவாளுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूपसण्याची तलवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meç
70 millions de locuteurs

italien

spadino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rapier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рапіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξίφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rapier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

griparvävmaskiner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spadino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPADINO»

Le terme «spadino» est communément utilisé et occupe la place 40.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spadino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spadino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spadino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPADINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spadino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spadino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spadino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADINO»

Découvrez l'usage de spadino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spadino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modena è piccolissima
Spadino giravano (e credo cadetti dell'Accademia militare che girino ancora, anche se non ci faccio molto caso), per Modena con uno spadino appeso alla divisa. Quando andavo a spasso per Modena con le zie, che ero un bambino, io ogni ...
Ugo Cornia, Giuliano Della Casa, 2009
2
Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica
na , per essere piantato alla rispettiva distanza di sei ad otto pollici, ma non finisce che al quinto 0 sesto anno, per lo che anche questo mezzo di riproduzione è poco usato , preferito essendoin quello degli spicchi, di cui ne da lo spadino ...
‎1832
3
Il sorriso di Medusa: il consumo della paura tra cinema e ...
il consumo della paura tra cinema e filosofia. ALESSANDRA SPADINO ... storica e fortemente dialogica. Ma due storie che raccontano, entrambe, tentativi di 85 ALESSANDRA SPADINO Quando il sistema uccide Porcile di Pier Paolo Pasolini .
‎2008
4
Vocabolario milanese-italiano
Dirizzacrine. Fuselliiw. Spadino. Inlrecciatojo. Spadino. Nome di quei Cosetti d' argento configurali a spada con elsa piatta, molti de'quali le contadine ficcano nelle trecce alternati con altrettanti stuzzicaorecchi per formarsene in sul cocuzzolo ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
In generale sarà ben fatto di non rilevare il piede dello spadino, che ogni quinto o sesto anno, affinchè formi cestq, e prenda tutta l'altezza, di cui è suscettibile. Sotterrarlo si deve ad una certa profondità, per esempio a tre o quattro pollici, ...
‎1821
6
Stirpe di lupo
Non parlò a proposito deltriste destino di suo padre,maerachiaro che Jehan era disceso nelle cripte anneritedifumodel castello delvecchio Gunnar aBlois, la Città deiLupi Mannari. Infatti aveva portatocon sé l'antico spadino cheerastato così ...
Harold Warner Munn, 2012
7
Notizie storiche della città di Casoli del Monferrato. II voll
Tro- vavasi ancora seco il sergente maggiore Spadino; spedì parimenti a Vincenzo Bozzo governatore di Montiglio, perché gli mandasse due cannoni con munizioni, ed ordinò a Giorgio Tenaglia castellano di Moncalvo, che con 400 soldati ...
Vincenzo de'. Conti, 1840
8
Il barone rampante
Cosimo sguainò lo spadino, s'abbassò giù dall'ultimo ramo, raggiunse la mela con la punta dello spadino, la infilzò e la porse alla bambina che nel frattempo aveva fatto un percorso completo d'altalena ed era di nuovo lì. – La prenda, non s'è ...
Italo Calvino, 2010
9
San Cataldo Cemetery Blues e altri racconti
Stavolta è appena toccato a Ranuccio: quel paio di cesoie da giardino che lo Spadino usa per tagliare a fette e rimontare i pezzi dei collaboratori è volato sibilando attraverso la stanza, andando a scheggiare la parete giusto dieci centimetri ...
Roberto Barbolini, 2001
10
Suburra
Ad affibbiarglielo era stato il Dandi, ma lui aveva cercato di esserne degno. E il potere, quello, era concreto, vivo, reale. Il Samurai era il numero uno». Carlo Bonini, Giancarlo De Cataldo, Suburra
Carlo Bonini, Giancarlo De Cataldo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPADINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spadino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Droga, 'spadini' e coltelli: quattro denunce della polizia
Dalla perquisizione personale, il più 'anziano' è stato trovato con tre dosi di marijuana, uno spadino e un coltello infilati nelle tasche dei ... «BolognaToday, juil 15»
2
La Forze dell'Ordine hanno vinto il triangolare di calcetto, battendo …
Forze dell'ordine: Vitale, Celona, Catania, Casale, Perrone, Trimarchi, Calafiore, Crisostomo, Spadino. Amministratori comprensorio Jonico ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
3
Antognoni: "Milinkovic? In sede solo per firmare. La Fiorentina ha le …
Prima si snobba Spadino Robbiati, ora addirittura si prende a calci nel culo Antognoni......si, proprio Antognoni, mio Dio ! Almeno fermatevi un ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Indietro nel tempo: quando Baiano e Batistuta abbatterono il Benfica
SPADINO… SCWARTZ… FLACHI… MASSIMO ORLANDO… BAIANO… LULU'… Ahhhhhhhhhh … e tanti altri col matto di VITTORIO CECCHI ... «Viola News, juil 15»
5
IL FUORI CAMPO di ROBBIATI: "Bene Suarez, ma la partenza di …
Grande spadino ... 24/07 18.32 micheleSi bravo Spadino, anche te, tira la volata a quella f..a diaccia di destro...oh duroooo, non si voleeee! «Fiorentina.it, juil 15»
6
Hacker, quant'è facile violare le auto "connesse". In Usa proposta …
Una volta si usava il fil di ferro o lo spadino, oggi per aprire le porte di un'auto – sempre che abbia un sistema di infotainment connesso con ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Franco Selvaggi, essere bomber (di scorta) al Mondiale '82
Franco Selvaggi, detto Spadino per la bassa statura e il piede piccolo (centosettantuno centimetri di altezza, trentotto di piede) fino allo scorso ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
8
Tanti auguri a Joaquin! L'esterno viola compie oggi 34 anni!
21/07 18.28 nickViola56Auguri grande Joaquin. Sono d'accordo con Spadino. 21/07 18.25 Roberto MazzuoliE' un peccato che non sia arrivato ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Beautiful: anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio 2015
Bill e Katie si godranno il loro viaggio di nozze: la donna regalerà un nuovo ciondolo al marito per sostituire il vecchio spadino, come simbolo ... «Televisionando, juil 15»
10
Moena, Andrea Della Valle nel ritiro viola (FOTO-VIDEO)
Invia Annulla. 17/07 23.03 spadinoPaura di chiedere civilmente chiarimenti?e perché mai? 1) chi ha regolato da dilettante la questione arabo? «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spadino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spadino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z