Téléchargez l'application
educalingo
spadroneggiare

Signification de "spadroneggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPADRONEGGIARE EN ITALIEN

spa · dro · neg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPADRONEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spadroneggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPADRONEGGIARE EN ITALIEN

définition de spadroneggiare dans le dictionnaire italien

La définition du mastering dans le dictionnaire est de dominer, d'agir comme un maître sans avoir de droits.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPADRONEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spadroneggio
tu spadroneggi
egli spadroneggia
noi spadroneggiamo
voi spadroneggiate
essi spadroneggiano
Imperfetto
io spadroneggiavo
tu spadroneggiavi
egli spadroneggiava
noi spadroneggiavamo
voi spadroneggiavate
essi spadroneggiavano
Futuro semplice
io spadroneggerò
tu spadroneggerai
egli spadroneggerà
noi spadroneggeremo
voi spadroneggerete
essi spadroneggeranno
Passato remoto
io spadroneggiai
tu spadroneggiasti
egli spadroneggiò
noi spadroneggiammo
voi spadroneggiaste
essi spadroneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spadroneggiato
tu hai spadroneggiato
egli ha spadroneggiato
noi abbiamo spadroneggiato
voi avete spadroneggiato
essi hanno spadroneggiato
Trapassato prossimo
io avevo spadroneggiato
tu avevi spadroneggiato
egli aveva spadroneggiato
noi avevamo spadroneggiato
voi avevate spadroneggiato
essi avevano spadroneggiato
Futuro anteriore
io avrò spadroneggiato
tu avrai spadroneggiato
egli avrà spadroneggiato
noi avremo spadroneggiato
voi avrete spadroneggiato
essi avranno spadroneggiato
Trapassato remoto
io ebbi spadroneggiato
tu avesti spadroneggiato
egli ebbe spadroneggiato
noi avemmo spadroneggiato
voi aveste spadroneggiato
essi ebbero spadroneggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spadroneggi
che tu spadroneggi
che egli spadroneggi
che noi spadroneggiamo
che voi spadroneggiate
che essi spadroneggino
Imperfetto
che io spadroneggiassi
che tu spadroneggiassi
che egli spadroneggiasse
che noi spadroneggiassimo
che voi spadroneggiaste
che essi spadroneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spadroneggiato
che tu abbia spadroneggiato
che egli abbia spadroneggiato
che noi abbiamo spadroneggiato
che voi abbiate spadroneggiato
che essi abbiano spadroneggiato
Trapassato
che io avessi spadroneggiato
che tu avessi spadroneggiato
che egli avesse spadroneggiato
che noi avessimo spadroneggiato
che voi aveste spadroneggiato
che essi avessero spadroneggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spadroneggerei
tu spadroneggeresti
egli spadroneggerebbe
noi spadroneggeremmo
voi spadroneggereste
essi spadroneggerebbero
Passato
io avrei spadroneggiato
tu avresti spadroneggiato
egli avrebbe spadroneggiato
noi avremmo spadroneggiato
voi avreste spadroneggiato
essi avrebbero spadroneggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spadroneggiare
infinito passato
aver spadroneggiato
PARTICIPIO
participio presente
spadroneggiante
participio passato
spadroneggiato
GERUNDIO
gerundio presente
spadroneggiando
gerundio passato
avendo spadroneggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPADRONEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPADRONEGGIARE

spadacciuola · spadaio · spadata · spadato · spade · spadellare · spadellatore · spaderella · spaderna · spadice · Spadiciflore · spadiforme · spadina · spadini · spadino · spadista · spadona · spadone · spadronare · spaesato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPADRONEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de spadroneggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPADRONEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spadroneggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADRONEGGIARE»

spadroneggiare · angariare · dettar · legge · dominare · imporre · imporsi · padroneggiare · predominare · prevalere · signoreggiare · tiranneggiare · spadroneggiare · dizionari · corriere · della · sera · comportarsi · autorità · arroganza · farla · padrone · significato · termine · treccani · intr · pref · sign · spadronéggio · avere · come · fosse · senza · averne · grandi · già · spadronéggiano · spadroneggerò · spadroneggerèi · spadroneggiànte · spadroneggiàto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · hacer · mandar · miglior · reverso · consulta · anche · spareggio · satireggiare · scarseggiare · spadroneggiano · italian · pensa · poter · thinks · boss · everyone · about · permetto · casa · allow · lord · house · tedesco · woxikon · persona · visualizza · forme · verbali · termini · ortograficamente · simili · quello · ricerca · alias · fare · cerca · ilsinonimo · sapere · comportandosi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spadroneggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPADRONEGGIARE

Découvrez la traduction de spadroneggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spadroneggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spadroneggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tiranizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

domineer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अत्याचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استبد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

господствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dominar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাসন ​​করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agir en maître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertindak seperti orang berkuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tyrannisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

威張り散らします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권세를 부리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

domineer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỏ vẻ hách dịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையுடன் அதிகாரம் செலுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्दयपणे हुकमत चालवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hükmetmek
70 millions de locuteurs
it

italien

spadroneggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dominować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

панувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tiraniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

overheersen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DOMINERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

domineer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spadroneggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPADRONEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spadroneggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spadroneggiare».

Exemples d'utilisation du mot spadroneggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPADRONEGGIARE»

Découvrez l'usage de spadroneggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spadroneggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Mentre alla Camera si discute intorno alla soppressione dell'insegnamento religioso, i tirannelli socialisti dove possono spadroneggiare la impongono, senza aspettare altro. Come si sa, i « compagni » giunsero ultimamente ad impadronirsi ...
‎1907
2
Gli scrittori inutili
Gli scrittori arrivati a una certa età vogliono fondare una rivista per poter spadroneggiare sugli altri scrittori. Allora ne riuniscono un certo numero e li sobillano. L'idea della rivista ha sempre un effetto calamitante sugli scrittori, che in genere ...
Ermanno Cavazzoni, 2002
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(3) BOCCACCIO: La metà della nave eh' egli padroneggiava. l) DAVANZATI. ceudoie servire a' proprii fini; e le si padroneggiano sovente, sapendo piegarsi ad esse , ne' tempi e ne' modi opportuni. Spadroneggiare ha sempre mai senso : è i' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spadroneggiare ha sempre mal senso : è I'atto di far da padrone dove non tocca. Chi spadro- neggia nelle case altrui , non s' impadronlsce di nulla, ma vuol disporre degli uomini e delle cose a suo piacere. Gli è un vizlo intollerablle nelle  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
L'arte di essere leader alla luce della Bibbia
... comunità imprenditoriale secolare. Ciò significa che molti leaders cristiani cercano di gestire il proprio lavoro impiegando una filosofia secolare non conforme all'insegnamento biblico. Il mondo usa il potere e l'autorità per « spadroneggiare ...
Myron Rush, 1996
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F. 2782. SPADRONEGGIARE, Padroneggiare. Padroneggiare è il far da padrone per padronanza diretta e con diritto. — Spadroneggiare è il far da padrone senza diritto , e per pura smania di darsi importanza. 2783. SPALANCARE, Aprire.
Pietro Fanfani, 1884
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spadroneggiare ha sempre mal senso : è l'atto di far da padrone dove non tocca. Chi spadroneggia nelle case altrui, non s'impadronisce di nulla, ma vuol fare degli uomini e delle cose a suo piacere. Gli è un vizio intollerabile nelle piccole ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
L' Arena Dei Draghi
Ora che fai parte della guardia d'onore di Rjiom`ıs-M`orn, ti senti autorizzato a spadroneggiare su tutti?≫ ≪Non lo dico io. . . ≫ si sforzava di controllare la propria furia Smakji`ep-V`ot ≪Ma forse sono l'unico a non dirlo! E non sono qui a  ...
Marcello Gnani, 2008
9
Le storie di mia zia: (e di altri parenti)
... normale” “no, rallenta” “no, vado normale” eallora ilpadre del mioamicoha detto al fratello “adesso hai finito di spadroneggiare, è cinquant'anni che spadroneggi e adesso hai proprio finito di spadroneggiare” poi ha addirittura accelerato,eda ...
Ugo Cornia, 2013
10
Donne innamorate
... spadroneggiare,lo chiamo io, spadroneggiare!» ancora Il gatto guardò Birkin, disdegnando quella donnetta rumorosa. «Io sonod'accordo con te, miciotto», disseBirkin algatto. «Mantieni la tua maschia dignità e le tue superiori convinzioni.
David Herbert Lawrence, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPADRONEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spadroneggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puntine in zona Wagner bucano numerosi ciclisti della Critical Mass
... ciclisti per un percorso in mezzo alla città, desta sempre molte polemiche: le accuse sono quelle di "spadroneggiare" in strada senza regole, ... «MilanoToday, juil 15»
2
Minacciava la concorrenza, commerciante in manette
Nel corso delle indagini è altresì emerso che il commerciante era solito spadroneggiare nella città delle grotte ed infatti dovrà anche rispondere ... «Faxonline, juil 15»
3
Estate 2015: ecco le zone d'Italia dove affittare una casa per le …
In base a tali criteri, i prezzi medi che sono stati calcolati per la Sicilia vedono spadroneggiare su tutti la provincia di Messina, che permette, ... «Blasting News, juil 15»
4
Anticipazioni puntata 692 giovedì 23 luglio 2015 soap opera “Il …
Intanto, Fernando continuerà a spadroneggiare su Maria. Aurora dirà alla donna che potrà uscire e tornare a fare la vita di sempre, ma ... «Blog Notizie365, juil 15»
5
Basta psicosi, l'orso non è il nemico
... ai giornali (che accusano l'orso di «spadroneggiare», bella questa!) una nostra incapacità. Quella cioè di concepire spazi naturali selvatici. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Il Segreto 2 dal 20 al 25/7/2015, cosa vedremo?
Olmo Mesia, abituato a spadroneggiare, sta vivendo male l'esperienza carceraria e non vede l'ora di ritornare ad essere un uomo libero. «Blasting News, juil 15»
7
Mercedes, Bianchi, Ogier e la resurrezione di Rossi
Il britannico Lewis Hamilton continua a spadroneggiare in Formula 1, così come la Mercedes sembra ancora una volta dominare il Campionato ... «euronews, juil 15»
8
"Non sapete chi sono io": inizia così la rissa a Vittoria. La frase è di …
Il “Non sapete chi sono io”, pronunciata da Marco Sciortino, è solo l'ultima delle “perle” dei Ventura che ritengono di poter spadroneggiare per ... «La Spia, juil 15»
9
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
Perché consente ai deboli di non riprendersi (e di pagare interessi da usura) e ai potenti di spadroneggiare. Non tutti dicono di pensarla così ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
La Germania rinuncia alla sua primogenitura europea per un piatto …
Gli USA possono permettere alla Germania di spadroneggiare in Europa a patto di un'obbedienza cadaverica in politica estera. Con l'euro, è ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spadroneggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spadroneggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR