Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaesato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAESATO EN ITALIEN

spa · e · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAESATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaesato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPAESATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaesato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaesato dans le dictionnaire italien

La définition de désorienté dans le dictionnaire est en personne qui, se trouvant hors de son propre pays ou dans un environnement différent de l'habituel, éprouve un sentiment de désorientation, d'inconfort: se retrouver, se sentir s. dans une ville étrangère; il a regardé autour de s.

La definizione di spaesato nel dizionario è di persona che, trovandosi fuori del proprio paese o in un ambiente diverso da quello abituale, prova un senso di disorientamento, di disagio: trovarsi, sentirsi s. in una città straniera; si guardava attorno s.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaesato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAESATO


causato
causato
essere spaesato
essere spaesato
fissato
fis·sa·to
impavesato
impavesato
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
marchesato
mar·che·ʃa·to
nel passato
nel passato
palesato
palesato
palvesato
pal·ve·ʃa·to
passato
pas·sa·to
pavesato
pavesato
pensato
pen·sa·to
pesato
pe·sa·to
precisato
precisato
sensato
sen·sa·to
soppesato
soppesato
spesato
spe·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAESATO

spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona
spadone
spadronare
spadroneggiare
spagato
spagheria
spaghettata
spaghetteria
spaghetti
spaghetti house
spaghetti western
spaghetto
spaginare
spaginatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAESATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Synonymes et antonymes de spaesato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPAESATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spaesato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spaesato

ANTONYMES DE «SPAESATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spaesato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spaesato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAESATO»

spaesato disagio andato insieme confuso disinserito disorientato emarginato perso smarrito sperduto acclimatato ambientato disinvolto sciolto spaesato dizionari corriere della sera significato termine giugno luglio marchio impresa strada stevi superiore santo stefano mare there traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ʃà persona trovandosi fuori proprio paese ambiente diverso quello abituale prova senso disorientamento repubblica ṣà disorient wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spaeṡato pref sign sente privo punti riferimento quanto trova dicios dépaysé miglior gratuito reverso consulta anche spaiato sparato spastico spavento italico sradicato uomo

Traducteur en ligne avec la traduction de spaesato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAESATO

Découvrez la traduction de spaesato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaesato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaesato» en italien.

Traducteur Français - chinois

迷路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perdido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потерянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perdido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ia hilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verloren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失われました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잃어버린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमावले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıp
70 millions de locuteurs

italien

spaesato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stracony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втрачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pierdut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlorade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaesato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAESATO»

Le terme «spaesato» est communément utilisé et occupe la place 37.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaesato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaesato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaesato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAESATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaesato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaesato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaesato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAESATO»

Découvrez l'usage de spaesato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaesato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
esato, in tutto il suo esser-spaesato, resta entro la cerchia dell'essere. Il tratto spaesato continua a rapportarsi a ciò-che-è-di casa1. Questa specie dell'esser- inquietante, ossia l'esser-spaesato è possibile soltanto per l'uomo perché l'uomo si ...
Beatrice Balsamo, 2012
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Ma sentirsi spaesato (Unheimlichkeit) significa, nel contempo, "non-sentirsi-a- casa-propria" (Nicht-zuhause-seirì). Durante la caratterizzazione fenomenica iniziale della costituzione fondamentale dell'esserci e del senso esistenziale ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
... E mangiavo pane con lo zucchero
Torna, finalmente, ed è ancora spaesato. il paese vissuto nella memoria è svanito. non c'è un sorriso noto, di cui rallegrarsi, non c'è una voce nota, a cui rispondere. ecco venir fuori, allora, dall'animo esacerbato del poeta, quel trittico mirabile ...
Filomena (Menuccia) Franchino, Franchino Menuccia, 2011
4
Il buio oltre lo schermo: gli archetipi del cinema di paura
ma non per qualche cosa di specifico; ciò che ci opprime nell'angoscia non è più quel preciso oggetto, bensì quella sensazione di confusione che lo stesso autore definisce "sentirsi spaesato", determinato dal totale allontanarsi dell'ente; non ...
Riccardo Strada, 2005
5
Tempo e memoria nel Novecento italiano
5 L'aggettivo spaesato ricorre, ad esempio, nel brano La terra in Memorie della mia infanzia, dove parla del pecoraio che dalla montagna va a passare l'inverno in Maremma col gregge, ma che poi decide di rimanere in Maremma ad affittare ...
Emanuela Martellini, 2011
6
Filosofia contemporanea: Questioni e risposte nelle parole ...
Essa appare nella seguente, ben nota interpretazione. Nell'angoscia, noi diciamo, «unoè spaesato».Ma dinanziachecosa v'èlo spaesamento ecosavuoldire quell'«uno»? Nonpossiamodire dinanzia checosauno è spaesato, perché lo è ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
I confini dell'altro: etica dello spazio multiculturale
La vera dimora dell'individuo "spaesato", in continua oscillazione in un immenso campo magnetico dove si liberano le differenze, gli elementi locali, i dialetti, è la " presenza" senza trascendenza, Yhic et nunc dell'unica dimensione ...
Paolo Gomarasca, 2004
8
Il letterato e lo storico. La letteratura creativa come ...
D'altra parte Italo Calvino, una delle molte guide, guide necessariamente assai autorevoli per accompagnare uno storico «spaesato» in questo viaggio, nonostante la sua scrittura creativa sia stata oggetto di critica da parte di Franco Fortini ...
Favilli, 2013
9
Il colloquio come strumento psicologico
Beh, si è trovato come un po' spaesato... non che questo abbia creato dei problemi particolari... ma vedevo che a volte era un po' spaesato... poi ha cominciato a conoscere meglio la maestra e tutti i nuovi compagni (alcuni li conosceva fin da ...
Adriana Lis, Maria Rosa De Zordo, Paola Venuti, 1995
10
Il potere e la paura
Nell'angoscia, invece, noi diciamo che uno è spaesato. Ma dinanzi a che cosa v' è lo spaesamento? Non possiamo dire dinanzi a che cosa uno è spaesato, perché lo è dinanzi all'insieme. Tutte le cose e noi stessi affondiamo in 112.
Sisto Firrao

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAESATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaesato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finali ATP-WTA: Robredo e Thiem favoriti e vincenti? Stosur aspetta …
Finale a sorpresa tra Thiem e Sousa nell'ATP di Umago. L'austriaco ieri ho fatto fuori in 3 set uno spaesato Monflis che nel terzo set è riuscito ... «Ubi Tennis, juil 15»
2
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 nel 2016: "Ci saranno perdite importanti …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, juil 15»
3
Braccialetti Rossi: ospiti oggi al Giffoni 2015!
Mirko Trovato parlando di Davide ha spiegato l'evoluzione ulteriore del suo personaggio: Nella prima serie ero spaesato, era la mia prima ... «GingerGeneration.it, juil 15»
4
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 in Primavera: "Ci sarà una perdita …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, juil 15»
5
Milan, c'e' gia' il primo flop?
Il centrocampista, infatti, sembra spaesato: l'intesa con i compagni è precaria e l'atteggiamento sembra quello di chi si sente sotto pressione. «Calcio World, juil 15»
6
Magia di Mexes: il Milan fa suo il derby, l'Inter lo snobba
... Calabria (all'ennesima prova convincente) mentre dietro la lavagna - e siamo constretti a ripeterci - finisce lo spaesato Mattia De Sciglio. «Eurosport IT, juil 15»
7
Atp Bastad: Robredo infrange i sogni di Zverev, scontro in finale …
... chirurgici e angolati dal fondo e una grande capacità di chiusura a rete, rendendo vana la difesa arrotata di un Cuevas sempre più spaesato. «Tennis Circus, juil 15»
8
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
... da troppo tempo e a sorpresa Allegri ha schierato in mezzo al campo il giovanissimo colombiano Tello (5) che è apparso un po' spaesato. «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
Il ragazzo fa presente di sentirsi abbastanza spaesato in questo periodo sottolineando come provi una incredibile varianza di emozioni dovute ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
App Store Sales – 25 Luglio 2015 – Scarica app GRATIS e in offerta …
Magari, chi ancora non ha avuto a che fare con giochi simili, si sentirà spaesato all'inizio, ma nulla di particolarmente difficile. Anche se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaesato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaesato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z