Téléchargez l'application
educalingo
signoreggiare

Signification de "signoreggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIGNOREGGIARE EN ITALIEN

si · gno · reg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNOREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Signoreggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SIGNOREGGIARE EN ITALIEN

définition de signoreggiare dans le dictionnaire italien

La définition de régner dans le dictionnaire est de freiner, de gagner: s. leurs instincts.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SIGNOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io signoreggio
tu signoreggi
egli signoreggia
noi signoreggiamo
voi signoreggiate
essi signoreggiano
Imperfetto
io signoreggiavo
tu signoreggiavi
egli signoreggiava
noi signoreggiavamo
voi signoreggiavate
essi signoreggiavano
Futuro semplice
io signoreggerò
tu signoreggerai
egli signoreggerà
noi signoreggeremo
voi signoreggerete
essi signoreggeranno
Passato remoto
io signoreggiai
tu signoreggiasti
egli signoreggiò
noi signoreggiammo
voi signoreggiaste
essi signoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho signoreggiato
tu hai signoreggiato
egli ha signoreggiato
noi abbiamo signoreggiato
voi avete signoreggiato
essi hanno signoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo signoreggiato
tu avevi signoreggiato
egli aveva signoreggiato
noi avevamo signoreggiato
voi avevate signoreggiato
essi avevano signoreggiato
Futuro anteriore
io avrò signoreggiato
tu avrai signoreggiato
egli avrà signoreggiato
noi avremo signoreggiato
voi avrete signoreggiato
essi avranno signoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi signoreggiato
tu avesti signoreggiato
egli ebbe signoreggiato
noi avemmo signoreggiato
voi aveste signoreggiato
essi ebbero signoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io signoreggi
che tu signoreggi
che egli signoreggi
che noi signoreggiamo
che voi signoreggiate
che essi signoreggino
Imperfetto
che io signoreggiassi
che tu signoreggiassi
che egli signoreggiasse
che noi signoreggiassimo
che voi signoreggiaste
che essi signoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia signoreggiato
che tu abbia signoreggiato
che egli abbia signoreggiato
che noi abbiamo signoreggiato
che voi abbiate signoreggiato
che essi abbiano signoreggiato
Trapassato
che io avessi signoreggiato
che tu avessi signoreggiato
che egli avesse signoreggiato
che noi avessimo signoreggiato
che voi aveste signoreggiato
che essi avessero signoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io signoreggerei
tu signoreggeresti
egli signoreggerebbe
noi signoreggeremmo
voi signoreggereste
essi signoreggerebbero
Passato
io avrei signoreggiato
tu avresti signoreggiato
egli avrebbe signoreggiato
noi avremmo signoreggiato
voi avreste signoreggiato
essi avrebbero signoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
signoreggiare
infinito passato
aver signoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
signoreggiante
participio passato
signoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
signoreggiando
gerundio passato
avendo signoreggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGNOREGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGNOREGGIARE

signor · signora · signoraggio · signoranza · signore · Signore · signoreggiamento · signoreggiare su · signoreggiatore · signorescamente · signoresco · signorevole · signorevolmente · signori · signoria · signorile · signorilità · signorilmente · signorina · signorinetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGNOREGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de signoreggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGNOREGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «signoreggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SIGNOREGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «signoreggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNOREGGIARE»

signoreggiare · brillare · comandare · controllare · dettar · legge · dirigere · distinguere · dominare · eccellere · elevarsi · emergere · ergersi · evidenziarsi · bella · mostra · fare · spicco · giganteggiare · governare · grandeggiare · imporre · imporsi · maneggiare · mettersi · luce · padroneggiare · possedere · predominare · signoreggiare · treccani · segnoreggiare · signore · signoréggio · letter · tenere · sotto · proprio · potere · propria · autorità · dizionari · corriere · della · sera · certo · territorio · significato · termine · hoepli · parola · già · segnoraggiare · signoréggiano · signoreggerò · signoreggerèi · signoreggiànte · signoreggiàto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · señorear · miglior · gratuito · cerca · ilsinonimo · parole · simili · altrettanto · importanti · contenere · portale · italiani · trova · garzanti · linguistica · avere · signoria · anche · senso · figurato · città · aura · vital · italian · pronuncia · sapere · intr · dominor · aris · atus · āri · impero · atum · āre · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · coniugazione · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · modi · dire · tutte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de signoreggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIGNOREGGIARE

Découvrez la traduction de signoreggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de signoreggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «signoreggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

称霸一方
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lording
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lording
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lording
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lording
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

господствуя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lording
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

lording
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trônant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lording
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lording
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lording
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lording
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lording
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lording
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆதிக்கம் செலுத்தாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lording
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lording
70 millions de locuteurs
it

italien

signoreggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lording
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пануючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lording
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lording
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heersers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lording
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lording
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de signoreggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNOREGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de signoreggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «signoreggiare».

Exemples d'utilisation du mot signoreggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNOREGGIARE»

Découvrez l'usage de signoreggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec signoreggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
SIGNOREGGIARE (signoreggiàre) intrans. Aver signoria, dominare. Era uomo nato a signoreggiare. Tal signoreggia e va colla testa alta. Egli signoreggiava a' que' tempi tutta Italia. In loro signoreggia la gola. Era città signoreggiata da' suoi  ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che chi non è bene suggetto , non dee signoreggiare . \ , RUBRICA IV. 1. Chi non sa essere suggetto , non sa signoreggiare . 2. Gregorio nel primo del dialago . L' uso della. diritta conversazione è , che non ardisca signoreggiare, chi non ha  ...
Bartolomeo : da San Concordio, Giovanni De_Martino, 1812
3
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
a' movimenti delle loro tentazioni egli sanno non sottomettersi consentendo, ma signoreggiare reggendo. 4- Prospero nelle sentenzie. Non è sanza leale podestà quegli che al corpo suo sa ragionevolmente signoreggiare. Veramente ...
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
4
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
Che chi non è \bene suggello , non dee signoreggiare . RUBRICA IV. 1. Chi non sa essere suggetto , non sa signoreggiare . 2. Gregorio nel primo del dialago . L' uso della diritta conversazione è , che non ardisca signoreggiare, chi non ha ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848
5
Ammaestramenti degli antichi
Chi non sa essere suggetto , non sa signoreggiare. 2. Gregorio nel primo del dialogo. L' uso della diritta conversazione è , che non ardisca signoreggiare , chi non ha impreso ad essere suggetio ; uè comandi obbedienza a' sudditi , la quale  ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
6
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Signoreggiare un Regno ; Signoreggiare ail* animo fuo, ec. §. Per m et af. Dominer. Sopra una loggia , che la corte tutta fignoreggiava : cioe , fo- praftando tcopnva. §. Signoreggiare di al- tezza. Vinccre, fupeiare. (Lat. vinecre , pneftare. )  ...
Annibale Antonini, 1770
7
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La quinta maniera si è ched ellino credono essere degni di signoreggiare ; e questo è perciò che lor pare che ricchezza sia sì gran bene, che tutti quelli , che n ' hanno moltitudine, (2) debbiano avere dignità di signoria. E tutte queste cinque  ...
Vincenzo Nannucci, 2011
8
Il Menone ovvero Della virtù di Platone
Qual' altra cosa, che il pot6r signoreggiare agli uomini? se tu ricerchi una cosa in tutti. soc.(2)- Ricercola si, o Menone. Sarà forse la stessa la virtù del fanciullo, e del servo, che sia possente a signoreggiare il padrone, e se è avviso che più ...
Plato, Dardi Bembo, 1832
9
Operette di Agnolo Firenzuola: gastigate ad uso de' giovanetti
Chi non sa essere soggetto non sa signoreggiare. ' 179. L' uso della diritta conversazione è, che non ardisca signoreggiare chi non ha impreso ad essere nuggetto, nè comandi obbedienza a' sudditi, la quale egli non sa tenere verso i prelati.
Agnolo Firenzuola, 1860
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
La quinta maniera si è ched ellino credono essere degni di signoreggiare; e questo è perciò che lor pare che ricchezza sia si gran bene, che tutti quelli, che n' hanno moltitudine,3 debbiano avere dignità di signoria. E tutte queste cinque ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNOREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme signoreggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amore e morte nel nome della legge
... umana che possa pretendere di occuparsi e – dicendo una parola sensata – di decidere che cosa è amore e di signoreggiare sulla morte. «Avvenire.it, juil 15»
2
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
... una purificazione strada per strada, vicolo per vicolo, le impurità materiali e psichiche continueranno a signoreggiare sul nostro scontento. «Il Foglio, juin 15»
3
Simboli biblici e oscure profezie nel giallo mistico “Il male sulle scarpe”
... una logica che solo l'investigazione vecchio stampo riesce a produrre per signoreggiare il “male” e ricondurlo ad una spiegazione razionale. «Il Secolo d'Italia, juin 15»
4
Da Napoli al Piave, tra i protagonisti
... svolge tra montagna e pianura è, forse, un'inutile strage, dove a signoreggiare è soltanto la Morte. Ci tiene a sottolinearlo Beniamino Cuomo, ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
5
Le lettere di Santa Caterina da Siena per la buona politica
Conviensi dunque che l'uomo che ha a signoreggiare altrui e governare, signoreggi e governi prima sé”. (pag. 53). S. Caterina si rendeva conto che gli uomini ... «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
6
Renzi e l'importanza di avere un'opposizione
... vampirizzato nei consensi e forse anche nel personale politico, e di signoreggiare sul Parlamento come se fosse un gioco da tavola. «Il Foglio, févr 15»
7
Udine 100 anni fa: la Grande Guerra nella piccola città
La morte e il lutto per tornare a signoreggiare il tempo degli uomini avevano scelto il giorno piú adatto: lunedì è giorno ctonio per eccellenza, ... «Il Messaggero Veneto, janv 15»
8
Gustavo Thoeni, a tre millesimi dal trionfo
Per un velocista, vincere in giro per le Alpi o signoreggiare sulle Montagne Rocciose, senza conquistare Kitz, equivale a garantirsi il titolo di ... «gonews, janv 15»
9
Giordano Bruno e la magia solare della conoscenza
... capace di varcare i confini del finito (si pensi all'ipotesi copernicana) e di signoreggiare la natura (per mezzo di un sapere magico nel quale ... «il manifesto, déc 14»
10
Una decrescita anarchica per una comunità conviviale
Alla voce "anarchia" (dal greco an arkhein, che significa non principiare, non signoreggiare, non governare) corrisponde una proposta ... «L'Huffington Post, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Signoreggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/signoreggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR