Téléchargez l'application
educalingo
predominare

Signification de "predominare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREDOMINARE EN ITALIEN

pre · do · mi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREDOMINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Predominare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PREDOMINARE EN ITALIEN

définition de predominare dans le dictionnaire italien

La définition de prédominance dans le dictionnaire domine sur les choses ou les gens; vaincre, dominer: en lui domine l'orgueil; entre les deux c'est elle qui prédomine. La prédominance est aussi plus fréquente, plus commune, en plus grande quantité: les touristes américains prédominent ici.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREDOMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io predomino
tu predomini
egli predomina
noi predominiamo
voi predominate
essi predominano
Imperfetto
io predominavo
tu predominavi
egli predominava
noi predominavamo
voi predominavate
essi predominavano
Futuro semplice
io predominerò
tu predominerai
egli predominerà
noi predomineremo
voi predominerete
essi predomineranno
Passato remoto
io predominai
tu predominasti
egli predominò
noi predominammo
voi predominaste
essi predominarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho predominato
tu hai predominato
egli ha predominato
noi abbiamo predominato
voi avete predominato
essi hanno predominato
Trapassato prossimo
io avevo predominato
tu avevi predominato
egli aveva predominato
noi avevamo predominato
voi avevate predominato
essi avevano predominato
Futuro anteriore
io avrò predominato
tu avrai predominato
egli avrà predominato
noi avremo predominato
voi avrete predominato
essi avranno predominato
Trapassato remoto
io ebbi predominato
tu avesti predominato
egli ebbe predominato
noi avemmo predominato
voi aveste predominato
essi ebbero predominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io predomini
che tu predomini
che egli predomini
che noi predominiamo
che voi predominiate
che essi predominino
Imperfetto
che io predominassi
che tu predominassi
che egli predominasse
che noi predominassimo
che voi predominaste
che essi predominassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia predominato
che tu abbia predominato
che egli abbia predominato
che noi abbiamo predominato
che voi abbiate predominato
che essi abbiano predominato
Trapassato
che io avessi predominato
che tu avessi predominato
che egli avesse predominato
che noi avessimo predominato
che voi aveste predominato
che essi avessero predominato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io predominerei
tu predomineresti
egli predominerebbe
noi predomineremmo
voi predominereste
essi predominerebbero
Passato
io avrei predominato
tu avresti predominato
egli avrebbe predominato
noi avremmo predominato
voi avreste predominato
essi avrebbero predominato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
predominare
infinito passato
aver predominato
PARTICIPIO
participio presente
predominante
participio passato
predominato
GERUNDIO
gerundio presente
predominando
gerundio passato
avendo predominato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREDOMINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREDOMINARE

predigerito · predigestione · prediletto · predilezione · prediligere · predio · predire · predisponente · predisporre · predisporsi · predisposizione · predisposto · predito · predittivo · predizione · predominante · predominanza · predominazione · predominio · predone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREDOMINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de predominare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREDOMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «predominare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREDOMINARE»

predominare · avere · meglio · brillare · dominare · eccellere · elevarsi · emergere · ergersi · grandeggiare · imporre · imporsi · innalzarsi · prendere · sopravvento · prevalere · primeggiare · schiacciare · signoreggiare · soffocare · sopraffare · predominare · treccani · intr · comp · predòmino · altre · cose · persone · dice · spec · dizionari · corriere · della · sera · esercitare · dominio · ambito · oppure · qlcu · qlco · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · predomina · superbia · italian · pronuncia · traduzioni · dicios · dominate · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · maggiore · supremazia · tutti · sobrietà · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · letterato · spiega · lista · italia · etimologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de predominare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREDOMINARE

Découvrez la traduction de predominare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de predominare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «predominare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

掌握
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

predominar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

predominate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

господствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

predominar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রাধান্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prédominer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menguasai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorherrschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優勢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

predominate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắng thế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும்பான்மையினராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरचढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üstün olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

predominare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeważać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

панувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

predomina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυριαρχούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorheers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dominerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dominerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de predominare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREDOMINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de predominare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «predominare».

Exemples d'utilisation du mot predominare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREDOMINARE»

Découvrez l'usage de predominare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec predominare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione sul tifo di S. Giovanni a Teduccio del dottor ...
Così pure nella passata epidemia a' fenomeni gastrici, subito sopravvenivano i fenomeni derbmici , e questi, in tale predominio da farlo denominare dormo-tifo, e predominare del (95 -per 100) nella statistica a tal'uopo redatta , e con tale ...
Serafino Sallusto, 1870
2
Manuale di psicologia dello sviluppo
In alcuni nuclei può predominare, per esempio, una concezione etica del lavoro, dove i figli vengono esortati a "far bene" sia a casa che a scuola, e dove regna una sorta di continuità tra le relazioni sociali sperimentate in famiglia e fuori ...
Ada Fonzi, 2001
3
Annali universali di medicina
è alterazione dei fluidi e dei solidi simultanea » L'irritazione può predominare nei sistemi areola- ri ri, non sanguigni nello stato normale, ma che lo di- » vengono dopo di ciò,, da cui ne risulta il flemmone. » Essa può predominare in tessuti ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
IIMIDÌ PII L'AYABIZIL. 4'84îltn'um cupidîtas. Ma dunque perché prendère tanto amore, tanto attaccamento al denaro, alla robadt' questo mondo? Per' chè' lasciarsi predominare da un vizio così detestabile, cosi dannosocome ,è l' avarizia ?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PBEDO'MINÀNTE, tart. att- di Predominare. parevaнм, ůrrrpmzómv, вдогыгггфш' о, Pre'dominant, l Predominantl. Che predomina. nta.-a.-||a. PREDOMINARE, att. e п. ass. Domani, zufrzóm, ßvtbtt'ri'ditn, Pre'dominer, régner, |То predominatel.
Marco Bognolo, 1839
6
La Scienza Medico-Clinica
... crescere , predominare o scomparire di tutti qne' sintomi 'incidentali dell'inten-f sita ed estensità della, malattia, di guisa che' per siil'atto modo si viene a ritrarre il suo-quadro sempre-mobile ach'e si osserva sino al suo totale decorrere nella ...
‎1838
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PREDOMINARE , Domnune. - Predominare, come ognun vede, dice dominio più forte d'altro dominio. - Inoluxu - -- Predominare, dominare più, sopra. Possono più forze o persone dominare; una predomina. -° VOLI'lCBLI-A - 2672.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Annali universali di medicina
Essa è infatti maggiore d' assai nelle femmine , che hanno epidermide più fina degli uomini. Essa è minore in genere negli individui ad epidermide grossa o callosa, e quanto alle regioni del corpo noi la vediamo predominare al glande, ...
‎1867
9
Opere
Dunque anche Predominio e Predominare dovrebbero esprimere più che Dominio e Dominare, e non essere perciò sinonimi a questi vocaboli , come suppose la Crusca, Dii'atti Predominio c Predominare soglìonsì applicare , nel traslato, ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dominare, Predominare. - Predominare, dominare più, sopra. Possono più forze e persone dominare; una predomina: possono parecchie predominare a vicenda , non nel tempo medesimo. - vonmcenns. 1888. Dominare, Padroneggiare.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREDOMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme predominare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europei O'pen Bic al Circolo Vela Arco
Parla straniero la categoria dei più piccoli, che al momento vede predominare i francesi e i tedeschi, con il tentativo di attaccare la zona podio ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Calcio e stupidità
... dei conigli), raccoglierne financo i giocattolini e lanciarseli contro, usando ovviamente pugni e bastoni per predominare sulla zona contesa. «Mondo Udinese, juil 15»
3
Milano Moda Donna con sorpresa: apre il primo flagship store by La …
A predominare saranno infatti i colori del platino e le sfumature avorio. Grande attenzione anche alle luci, il cui punto focale è certamente il ... «Pianetadonna, juil 15»
4
Meteo: L'occhio infuocato di Caronte sull'Italia sara Hot Storm …
CARONTE continuerà a predominare sul Mediterraneo, per la seconda parte della settimana, ma concederà qualche infiltrazione di aria umida ... «InfoOggi, juil 15»
5
Calcio, avvocati palermitani sul tetto d'Italia
La finale ha visto predominare i palermitani che pur in svantaggio di 1 a 0 (dopo aver fallito un rigore) hanno pareggiato alla fine del primo ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
Papa Francesco e la sobrietà
Se tale è il tipo di soggetto che tende a predominare in una società, le norme saranno rispettate solo nella misura in cui non contraddicano le ... «Notizie Italia News, juil 15»
7
Meteo, a Benevento e nel Sannio ancora afa nel week-end con …
Assenza di nuvole e prevalenza di cielo sereno continueranno a predominare in questi giorni, anche se la scarsità dei venti, presenti in ... «NTR24, juil 15»
8
World Group I: la Spagna prova la risalita dalla Russia, la …
In singolare gli ospiti sembrano predominare leggermente, visto che possono contare su Martin Klizan e Norbert Gombos, meglio classificati ... «Ubi Tennis, juil 15»
9
Regata zonale Laser a San Bartolomeo: Maria Giulia Sabbadini …
I giovani 4.7 hanno visto predominare le ragazze: prima Sabbadini Maria Giulia della Lega Navale di Sestri Ponente e seconda Parmigiani ... «Genova24.it, juil 15»
10
Accordo sulla Grecia, successo o fallimento per la Merkel?
... guardiamo i sondaggi o ai commenti sulla stampa, ci sono delle voci critiche, ma a predominare sono soprattutto i consensi per Frau Merkel. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Predominare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/predominare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR