Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spappolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAPPOLARE EN ITALIEN

spap · po · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAPPOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spappolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPAPPOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spappolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spappolare dans le dictionnaire italien

La définition de pulpe dans le dictionnaire est de réduire en purée, en pulpe: les fruits très mûrs sont faciles à pulper. Spappolare est également réduit en gelée, devenir de la bouillie: la viande est réduite en pulpe.

La definizione di spappolare nel dizionario è ridurre in pappa, in poltiglia: i frutti molto maturi si spappolano facilmente. Spappolare è anche ridursi in pappa, diventare poltiglia: la carne si è spappolata.


Cliquez pour voir la définition originale de «spappolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPAPPOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spappolo
tu spappoli
egli spappola
noi spappoliamo
voi spappolate
essi spappolano
Imperfetto
io spappolavo
tu spappolavi
egli spappolava
noi spappolavamo
voi spappolavate
essi spappolavano
Futuro semplice
io spappolerò
tu spappolerai
egli spappolerà
noi spappoleremo
voi spappolerete
essi spappoleranno
Passato remoto
io spappolai
tu spappolasti
egli spappolò
noi spappolammo
voi spappolaste
essi spappolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spappolato
tu hai spappolato
egli ha spappolato
noi abbiamo spappolato
voi avete spappolato
essi hanno spappolato
Trapassato prossimo
io avevo spappolato
tu avevi spappolato
egli aveva spappolato
noi avevamo spappolato
voi avevate spappolato
essi avevano spappolato
Futuro anteriore
io avrò spappolato
tu avrai spappolato
egli avrà spappolato
noi avremo spappolato
voi avrete spappolato
essi avranno spappolato
Trapassato remoto
io ebbi spappolato
tu avesti spappolato
egli ebbe spappolato
noi avemmo spappolato
voi aveste spappolato
essi ebbero spappolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spappoli
che tu spappoli
che egli spappoli
che noi spappoliamo
che voi spappoliate
che essi spappolino
Imperfetto
che io spappolassi
che tu spappolassi
che egli spappolasse
che noi spappolassimo
che voi spappolaste
che essi spappolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spappolato
che tu abbia spappolato
che egli abbia spappolato
che noi abbiamo spappolato
che voi abbiate spappolato
che essi abbiano spappolato
Trapassato
che io avessi spappolato
che tu avessi spappolato
che egli avesse spappolato
che noi avessimo spappolato
che voi aveste spappolato
che essi avessero spappolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spappolerei
tu spappoleresti
egli spappolerebbe
noi spappoleremmo
voi spappolereste
essi spappolerebbero
Passato
io avrei spappolato
tu avresti spappolato
egli avrebbe spappolato
noi avremmo spappolato
voi avreste spappolato
essi avrebbero spappolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spappolare
infinito passato
aver spappolato
PARTICIPIO
participio presente
spappolante
participio passato
spappolato
GERUNDIO
gerundio presente
spappolando
gerundio passato
avendo spappolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAPPOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAPPOLARE

spannocchina
spannocchio
spanso
spantanare
spanto
spaparacchiarsi
spaparanzarsi
spappagallare
spappolabile
spappolamento
spappolato
sparacchiare
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnare
sparagnino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAPPOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de spappolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPAPPOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spappolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spappolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAPPOLARE»

spappolare schiacciare sformare spappolare dizionari corriere della sera sogg ridurre qlco pappa poltiglia significato termine treccani pref sign spàppolo perdere forma consistenza riducendo allo stato frutta molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spap frutti maturi spappolano facilmente rendere citrullo rammollire età traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de spappolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAPPOLARE

Découvrez la traduction de spappolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spappolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spappolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

粉碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aglomeración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздавить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écraser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghancurkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerdrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đè bẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezmek
70 millions de locuteurs

italien

spappolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgnieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчавити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrobi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drukgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krossa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spappolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAPPOLARE»

Le terme «spappolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spappolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spappolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spappolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAPPOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spappolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spappolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spappolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAPPOLARE»

Découvrez l'usage de spappolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spappolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ad. ra. f. facileàse défaire, àtedétremper,m.t. SPAPPOLARE [-la-re] v. u. r. (pop.) se défaire ; se fornire. SPAPPOLATO, -TA [-là-to] fa.) p. ad. da Spappolare, de fait , aite ; fondu, uè. SPARABICCO (Andar a) [-blc-coj av. andare a zonzo, róder.
Angelo Mario Renzi, 1850
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... gli sforzi o rotture a cui va esposto chi a giornalmente duri e faticosi lavori. STRITOLARE, SPAPPOLARE, Romana, INCRINARE. - Stritolare è rompere in modo da mandare in minuzzoli, in tritoli; nasi come pan trito; spappolare non è tanto ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROMPERE, Stritolare, Spappolare. Stritolare, rompere in tritoli; spappolare, disfare, ridurre come in pappa. Son dell'uso in senso attivo e neutro passivo. Si stritola cadendo d'alto un cristallo, si stritola un osso, si spappola un uovo, e simili (1).
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Frasologia italiana
SPAPOLARE e SPAPPOLARE (spapolàre e spappolare) trans. Voce bassa, non si tener bene insieme, disfarsi. Si spapolavano in mano. SPARAGNARE ( sparagnàre) trans. Risparmiare, perdonare. Non sparagna cosa a sanarlo , ad averlo ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
S. E detto aar Ite di Pertoaa. SFAPOLÀRE, ее. V. Spippoia««, ее. SPAPPOLABILE , add. сож. Che puó »ряр- □wlorsí. SPAPPOLARE, v. т. p. VB. Non н tenere brne infierne ; dUfarsí* SPAPPOLÀTO, add. ж. da Spappolare. Scia - mioniio. 2.
‎1843
6
Il lungo autunno 1999-2006.
Fondo di olio, buttate alcune acciughe, fatele spappolare, poi versate mezzo bicchiere di vino bianco che avrete tenuto fuori frigo da qualche ora, perché sia tiepido e non freddo e possa fare la fiammata. Buttate il pesce. Se è da spina, ...
Max Ventura, 2014
7
Ricette senza sprechi
... molto delicatamente di tanto in tanto rimestando molto delicatamente di tanto in tanto con un cucchiaio di legno e facendo attenzione con un cucchiaio di legno e facendo attenzione a non spappolare i frutti. a non spappolare i frutti. Togliete ...
Aa.Vv., 2012
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
STRITOLARE, Spappolare , Rosipere , Incrinare. — Stritolare è rompere in modo da mandare in minuzzoli , in tritoli ; quasi come pan trito ; spappolare non è tanto rompere come fiaccare, rendere molle e il corpo e ogni durezza sua a tale che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Strilolare, rompere in tritoli ; spappolare, distare , rldurre come in pappa. Sono dell'uso in senso attivo e neutro passivo. Si stritola cedendo d'allo nn crislallo , si slrllola nn osso ; si spappola un uovo, e simili (1). Riso spap- polalo (2), cioè, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Spezиге , Stemperare . diffe/m'. v. Spappolare,$parite l. Steurрегате _5. r. {фр/ щи. v. Difsoluzione , Rîfolvimento, Rifoluzione , Scioglimento, e 5. xr. Sepatamento , Slegamento, Затрепmento . драит”. V. Dil'soluto, Licenziofo, Scialacquato п.
*Accademia della *Crusca, 1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAPPOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spappolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diario di un migrante/Capitolo 5. I nuovi analfabeti - Intervista a Karl …
«Badi a non spappolare anche il suo di cervello!». Dopo questa illuminante chiacchierata sono sicuro di una cosa... A cambiare non è stato ... «Orticalab, juil 15»
2
Vino rosso "asciuga" il girovita: aiuta a bruciare il grasso cattivo
... bevuta per assumere abbastanza resveratrolo da ottenere benefici da questo enzima sarebbe sufficiente a spappolare il fegato di un bue. «Tiscali, juin 15»
3
Doom – Anteprima
... “impallinato” a dovere l'avversario, il giocatore potrà infatti accostarglisi per spappolare la sua testa, squarciarlo in due o strappargli gli arti. «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juin 15»
4
Nuovo DL: si vuol 'spappolare' la Polizia Provinciale! Abusivi contenti
col rischio di smantellare un patrimonio professionale prezioso di operatori di polizia locale specializzati nei compiti di polizia ambientale, ... «La Gazzetta di Sondrio, juin 15»
5
Martina: "Al Sud bisogna investire su chi si aggrega"
E il tema del Psr è cruciale" ha detto il ministro e, rivolto alla platea campana ha aggiunto: "Se mi posso permettere, evitiamo di spappolare in mille rivoli le ... «Agronotizie, juin 15»
6
L'attrice Iaia Forte: Milano alimenta il dialogo per anticipare i …
Penso alla mia città, la porta d'Oriente, che ha conservato la sua identità, ha rifiutato di omologarsi e di farsi spappolare dalla criminalità. «Il Giorno, juin 15»
7
Quel poeta-soldato che racconta l'Irak
Due colpi al corpo in rapida successione, per spappolare gli organi, e uno alla testa, per completare l'opera. Per non fare soffrire il cane? «il Giornale, juin 15»
8
Mortal Kombat X mobile si aggiorna su iOS
Spappolare cuori, cavare occhi e menomare gli arti dei vostri avversari su Mortal Kombat X è all'ordine del giorno? Sarete felici di sapere che il ... «Tom's Hardware, mai 15»
9
Programma estivo, la Fiorentina ha organizzato anche un mini ritiro …
27/05 13.02 VeritáA me bastavano Sacilese, Gavorrano e Dopolavoro Acciaierie Valbruna da spappolare 15-0. Come al solito cominceremo il ... «Fiorentina.it, mai 15»
10
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... di stare là e di farsi spappolare il cervello dal suono delle chitarre che Haynes alternava con fare maniacale al succedersi di diversi brani. «Extra Music Magazine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spappolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spappolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z