Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spassosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPASSOSAMENTE EN ITALIEN

spas · so · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPASSOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spassosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPASSOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spassosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spassosamente dans le dictionnaire italien

La définition de hilarant dans le dictionnaire est hilarant.

La definizione di spassosamente nel dizionario è in modo spassoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «spassosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPASSOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPASSOSAMENTE

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPASSOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de spassosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSOSAMENTE»

spassosamente spassosamente italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari spas mén modo spassoso allegramente gioiosamente piacevolmente tutti italiani insieme piace persone sorridere traduzione dicios divertidamente miglior gratuito corriere scopri repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue simili altrettanto importanti comicamente portale trova swahili ▻piacevolmente ▻gioiosamente ▻ allegramente meaning word almaany rilassante recensioni acquaworld guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte concorezzo italia tripadvisor della parola dozzine filastrocche limericks indovinelli illustrati alessandro candeli emilia gibertoni fiabe libri ragazzi questo libriccino cosa tedesco mister villain mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de spassosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPASSOSAMENTE

Découvrez la traduction de spassosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spassosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spassosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

可笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

graciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amusingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amusingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعجبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amusingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amusingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une manière amusante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amusingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amüsant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

面白いこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재미있게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amusingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amusingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğlendirici bir şekilde
70 millions de locuteurs

italien

spassosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amuzant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκεδαστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aantrekkelijke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amusingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spassosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPASSOSAMENTE»

Le terme «spassosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spassosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spassosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spassosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPASSOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spassosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spassosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spassosamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPASSOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spassosamente.
1
Sydney J. Harris
Nessuno può essere così spassosamente arrogante quanto un giovane che ha appena scoperto una vecchia idea e pensa che sia la sua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSOSAMENTE»

Découvrez l'usage de spassosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spassosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formare alle differenze nella complessità. Generi e alterità ...
Pesa l'accento nel parlare: Luigi Meneghello, nel suo magnifico Libera nos a Malo, spassosamente racconta la superiorità dei ragazzini di “Malo centro” rispetto a quelli delle contrade, riconoscibile dai diversi dettagli del dialetto: xugare (sta ...
Margherita Da Cortà Fumei, 2009
2
Allucinazioni
... incisiva, e molto simile a quella di Russell (che io avevo sentito alla radio, ma anche – spassosamente –nella parodia di Beyond the Fringe).10 Durante la settimana lavoravo da internoal dipartimento di neurologia dell' UCLA , ed evitavo le ...
Oliver Sacks, 2013
3
La crisi non è finita
Il primo istituto di credito ad andare a picco aveva una ragione sociale spassosamente impropria: si chiamava Merit Financial e si dice che avesse dedicato un lungo quarto d'oraad addestrare i suoifunzionari, primadi mandarliin giroaerogare ...
Stephen Mihm, Nouriel Roubini, 2013
4
Maria Luisa d'Austria, la donna che tradì Napoleone
Maria Teresa, pur non avendo che diciassette anni, era già stata ben istruita nell' arte amatoria dalla regina Carolina che nella città partenopea spassosamente chiamavano «la gazzella», per sottolinearne la prorompente vitalità negli appetiti  ...
Antonio Spinosa, 2010
5
Io, Woody e Allen
Lo incitai ad alzarsi ed andare per una promenade attraverso il Marais, il quartiere degli ebrei. Era una mossa strategica, conoscendo le sue origini. Volevo respirasse un'aria familiare come quelle splendidamente e spassosamente descritte ...
Paolo Zagari, 1993
6
Mattatoio n. 5 o La crociata dei bambini
I tedeschi e il cane erano impegnati in un'operazione militare che aveva un nome spassosamente esplicativo, un'attività umana che di rado viene descritta nei particolari e il cui solo nome, riportato nei giornali o nei libri di storia, dà a molti ...
Kurt Vonnegut, 2007
7
Il morbo di Anacleto
... è quella del puro divertimento: i numerosi personaggi con nomi di fantasia, ma con tratti psicologici quali è possibile incontrare ogni giorno nella realtà, escono vivi da una prosa di sapore votatamente e spassosamente tardo- ottocentesco.
Oshida Innocenti, 1995
8
Saggi e dialoghi sul cinema
... che cerca di rivitalizzare la vita culturale del luogo allestendo uno spettacolo per così dire alternativo), elaborare un modus vivendi possibile reinventando l' immagine della città in senso spassosamente camp: al rientro in mattinata da una ...
Maria Giuseppina Di Monte, Alessandra Barbuto, Giorgio Nisini, 2006
9
L'ultimo teorema (Urania)
Quando ebbela possibilità di farsi un'opinione, il giovane trovò i ragazzini abbastanza educati, avolte dolci e avolte spassosamente impertinenti, e sempre molto impegnati neldifficile, complicato ma divertente compitodi crescere.
Frederick Pohl, Arthur C. Clarke, 2012
10
Il dolce frutto
... spassosamente, ho pensato, allora) cheil tuo passaporto eraforseil più famoso passaporto smarrito dell'anno.Il tuo tenace bombardamento di lettereal dipartimento è stato fonte di considerevole sollazzo per i dipendenti governativi, che ...
Dundy Elaine, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPASSOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spassosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le dimensioni (non) contano: 10 cortometraggi adattati per il grande …
... il secondo corto di Tim Burton, dopo l'animato Vincent, è un piccolo gioiello spassosamente macabro, la storia di un ragazzino che decide di ... «Movieplayer.it, juil 15»
2
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
... dai dialoghi nevrotici e spassosamente cinici. In una sperduta località del nordest quattro giovani invecchiatigestiscono, senza soddisfazione ... «MilanoPost, juil 15»
3
Tramedautore – Festival internazionale della nuova drammaturgia …
... veneti Marta e Diego Dalla Via, vincitore del Premio Kantor 2010, vite annoiate di montagna, dai dialoghi nevrotici e spassosamente cinici. «Teatri Online, juil 15»
4
[E3 2015] The Legend of Zelda: Triforce Heroes, provato!
... troppo complicato riuscire ad abbattere il mostro, ma il clima che si è creato durante lo scontro è stato divertente e spassosamente confuso. «IGN Italia, juin 15»
5
Renzi 1, Renzi 2 (ma più che altro Renzi 0)
Matteo Renzi, dopo la doppia batosta alle ultime elezioni, sta barcollando non senza effetti spassosamente comici. Le sue “interviste” al ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Josh Smith al Macro di Roma
... le strade, sembravano i tipici armadi che tengono gli utensili da bricolage che spassosamente si sfregiano per l'appunto col colore spray. «Agenzia Radicale, juin 15»
7
Giochi da tavolo "veloci" . 7 (i migliori) in 7 minuti
Ogni giocatore ha il compito di scacciare il prima possibile tutti gli spettri che infestano la propria casa, ovviamente in chiave spassosamente ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
8
Il trono di spade raccontato dai... DITI a Romics 2015
... game design di VIGAMUS Academy), che illustreranno concept e realizzazione di un format tanto serio quanto spassosamente demenziale, ... «Movieplayer.it, avril 15»
9
Birdman (o la prevedibile virtù di Iñárritu): 5 cose da sapere
Lo script è spassosamente tagliente verso Hollywood e il suo popolo che si assegna premi a vicenda. Cita George Clooeny, Robert Downey Jr. «Panorama, févr 15»
10
Isernia. Successo all'auditorium di Isernia per lo spettacolo "Made in …
Gag di amore, matrimonio, lavoro, in cui la platea “si rivede” spassosamente. Monica ed Enzo si sono fatti amare dal pubblico prima con i ... «Il Giornale del Molise, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spassosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spassosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z