Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spassionatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPASSIONATEZZA EN ITALIEN

spas · sio · natez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPASSIONATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spassionatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPASSIONATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spassionatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spassionatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la neutralité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est impartial.

La definizione di spassionatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spassionato.


Cliquez pour voir la définition originale de «spassionatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPASSIONATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPASSIONATEZZA

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPASSIONATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de spassionatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPASSIONATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spassionatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spassionatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSIONATEZZA»

spassionatezza onestà serenità spassionatezza grandi dizionari spas natéz carattere ciò spassionato obiettività imparzialità significato repubblica sapere cerca lingua italiana come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni blandness dispassionateness miglior gratuito corriere della sera scopri termine jona tets essere consiglio ▷◁ neutralità oggettività sost pagina perché stupisci viaggiare serve porti gito stesso perseguitano medesimi motivi hanno fatto fuggire seneca garzanti linguistica disinteresse parole simili altrettanto importanti freddezza obbiettività equanimità equità giustizia portale italiani trova master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de spassionatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPASSIONATEZZA

Découvrez la traduction de spassionatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spassionatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spassionatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desapasionamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispassion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विराग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстрастие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispassion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈরাগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispassion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispassion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leidenschaftslosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispassion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispassion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैराग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispassion
70 millions de locuteurs

italien

spassionatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beznamiętność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпристрасність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despătimirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispassion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispassion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispassion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spassionatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPASSIONATEZZA»

Le terme «spassionatezza» est très peu utilisé et occupe la place 84.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spassionatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spassionatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spassionatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPASSIONATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spassionatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spassionatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spassionatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSIONATEZZA»

Découvrez l'usage de spassionatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spassionatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elogio storico di Raffaello Santi da Urbino[Luigi Pungileoni]
uibalc. Maggiori. un. quadro. originale. dell'Urbinatc. Ora. la. supposta. originalità . resta. smentita. dalla. lodevolissima. spassionatezza. ,. che non vennero ridipinte. Ancorchè riesca alquanto forte per l' ordinario l'abbassare le cose proprie, ...
Luigi Pungileoni, 1829
2
Rivista universale: pubblicazione periodica
Nulladimeno, e a rischio di passare per incontentabile, devo dire che questa critica, con tutta la freschezza e vivacità e acume d'osservazione e spassionatezza di giudizio, non arriva ad appagarmi pienamente. E mi sarà lecito, io penso, ...
‎1875
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
n sapienza e virtù in uno stato simile a quello inche 1: i sensi rimangonsi dal fare le loro operazioni 77. ' Il Salvini nel Manuale d'Epitteto tradusse letteralmente apathia, chiamandola spassionatezza, ed apata spassionato ( c: Se ti senti ...
‎1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. l'cs'.in APELIOTE. APATÎA. Sust. f. (Lat. Apathia; gr. Arre:film, da A privativa , e flaBog, Afl"ezione d'animo, Passione.) Stato di un anime che non è suscettivo d' atcuna emozione e passione. - L'apatia o spassionatezza. san... Man. Epit. 139.
‎1852
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Apatista ; Quello che professa apatia, cioè spassionatezza , indilferenza. Salvin. Annot. Buona)'. Fior. 4x8 , col. 2. ÀPATO. Aggett. Voc. gr. Che non sente passione, Rigido, Duro, cc. Lat. Apatlzes. Franc. Apatln'que. - Se al nervoso garzon ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
... nei racconti e nelle descrizioni; come smaneeroso ed affettato in molte maniere di dire; chi lo chiama insomma il Bartolz' in caricatura: e se altro fu detto, e si dice di lui. Spassionatezza, torno a dire, spassionatezza nel giudicare; ed allora ...
‎1865
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id. il). 180. APATÌ.\. Sust. f. Voc. gr. Stato di un animo che non è su.vcellivo d' alcmm emozione o passione. (Es. d' agg.) - L' apatia o spassionatezza. Snluin. Man. Epil. 139. (V. anche in APATISTA.) AP.-\TlSTA. Sust. m. (Manca l'cs. nell' Albert.) ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
162. Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene de' li Apatisti , cioè di persone che intorno a dub ii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvia. Disc. ' - 201.
‎1829
9
La chiesa in relazione con lo stato: osservazioni ...
Ecco quali doti richiedonsi in chi scrive la storia — doti che non son comuni nè facili — ma tutte son necessarie talmente, che mancandone una, non si può essere storiografo perfetto , anche posta come dissi la sincerità e la spassionatezza ...
Salvatore Leonardi, Mario Mineo Janny, 1873
10
La vita di Gesù romanzo di Ernesto Renan preso ad esame da ...
... chiamandola Procla 0 Claudia Procula (V. Nicephor., Hist. cccl., I, 30, ed alcuni codici dei Vanincomparabili, anzi inimitabili per la semplicità, temperanza, spassionatezza e dignità del 198 ciascuno dei sinottici alcun che di caratteristico e ...
Giuseppe Ghiringhello, Ernest Renan, 1864

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPASSIONATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spassionatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le inospitali isole dell'Egeo
«La questione dei rifugiati è un problema internazionale e non ellenico che necessita serietà, spassionatezza e innanzitutto umanità. Bisogna ... «il manifesto, avril 15»
2
Riccia, nasce la compagnia teatrale 'Senza pretese'
... conoscere e approfondire ciò che è possibile in ambito artistico, culturale, locale e non solo, con serietà e spassionatezza al tempo stesso. «Primo Piano Molise, nov 14»
3
Il prezzo della maternità: pro e contro del congedo dal lavoro
Sex and the city tra le altre cose mi piace per il fatto che riesce ad affrontare con estrema lucidità e spassionatezza i problemi delle donne nel ... «Mondo Donna, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spassionatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spassionatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z