Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spassarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPASSARSI EN ITALIEN

spassarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPASSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spassarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPASSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPASSARSI

spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPASSARSI

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de spassarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPASSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spassarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spassarsi

ANTONYMES DE «SPASSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spassarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spassarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSARSI»

spassarsi divertirsi godere sollazzarsi annoiarsi tediarsi spassarsi dizionari corriere della sera svagarsi spassarsela darsi divertimenti spensieratezza allegria significato termine traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue reverso consulta sassari scassarsi spassoso spasimare context contesto grandi spas sarsi intr prnl solo nella fraseologia donner cœur joie payer temps utili dizy curiosità sulla italiana anagrammi storiche inverso

Traducteur en ligne avec la traduction de spassarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPASSARSI

Découvrez la traduction de spassarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spassarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spassarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

spassarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spassarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spassarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spassarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spassarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spassarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spassarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spassarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spassarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spassarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spassarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spassarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spassarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spassarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spassarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spassarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spassarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spassarsi
70 millions de locuteurs

italien

spassarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spassarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spassarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spassarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spassarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spassarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spassarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spassarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spassarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPASSARSI»

Le terme «spassarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spassarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spassarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spassarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPASSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spassarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spassarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spassarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPASSARSI»

Découvrez l'usage de spassarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spassarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Le quali forme di dire tornano parimente in una colle sopranotate. Di piakta. V. Pianta. Di più. V. Più, e ridi. DlPORTAHENTO , Diportarsi , Diporto. « Diportamento, usasi oggi come derivato da diportarsi , che vale Spassarsi , e ancora Portarsi ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SPASIMO, s. m. Dolore intenso che si soffre. Spasimo, Spasmo, Spasima; ma quest' ultima è voce antica da non usare oggi. SPASSARSI, riti. Diportarsi , Pigliare tpasso. Spassarsi , Sollazzarsi. F«r. Tnri.3.4. Almanco trovassi io il nostro dottore ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spasimalo, Innamorato. SPASIMO, sost. masch. Dolore intenso che si soffre. Spasimo, Spasmo , Spasima ; ma quest' ultima è voce antica da non usare oggi. SPASSARSI, verb. heut. pass. Diportarsi , Pigliare spasso. Spassarsi, Sollazzarsi .
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Paoli. « Diportamento, per condotta, contegno (V. comoorra), portamento, non ha l'approvaz. dell'Accad., e né meno in simileenso diporto. E anche da fuggirsi diporto, per lo spassarsi, il divertirsi. »l Ugolini. « Diporto, pel Diportarsi, pel Modo ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DIVERTIRSI, Spassarsi, Sollazzarsi. Divertirsi è l'andare a spettacoli, giocare, cacciare, uccellare , sonare, cantare, per ricreazione dello spirito, e quasi per togliere e riposare la mente da pensieri e cure più gravi. — Spassarsi è l' andare a ...
Pietro Fanfani, 1884
6
Elia Portolu
Inoltre aveva stretto relazione col signor cappellano, e questo nuovo amico gli parlava un linguaggio divertente, incitandolo a goder la vita, a dimenticare, a spassarsi. “Servi Dio in letizia” gli diceva. “Balliamo, cantiamo, fischiamo, godiamo.
Grazia Deledda, 2010
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... passatempo e diletto. arm.-N. 4. - N. ass. nello stesso significato. Arcaismo. a. ' DIPORTEVOLE, ndd. m. Da diporto , da sollazzo , sol lauevole; che serve a diportarsi , n spassarsi. Bembo. A.-N. DIPORTO, un. SOLA'I'IUM, OBLICTAMBNTUM, ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
V. Passa'gg , Spasse'gg. Annian A susa, Andare a spasso, a diporto, a sollauo, a ricreazione, a diletto, Esercitarsi, Spasseggiare, Spassarsi. Amnizn a smss, detto fig. Svanire, Dileguarsi, Sparire, e s' intende della roba perduta. Andare a Scia.
Antonio Morri, 1840
9
Opere
Seialari spassarsi diverti rsi; scialarisi uii anca spassarsi a più poterc far le grasse risa; senda st va fastosa, Scialata tempone. Sciallaba voce arabica dimítanle vino. Sciamari andaré a folla a guisa di uno sciamedi pcccbic. Sciamu folla a guisa ...
Giovanni Meli, 1838
10
I Viceré
Aveva tempodi spassarsi, gli diceva Orazio, ilnuovo cocchiere, poiché Pasqualino era partitoper Firenze al servizio dello zio Raimondo; ma egli voleva spassarsi subito, sottrarsi alla tutela dei monaci, fare quelchegli piaceva. Eall' idea didover ...
Federico De Roberto, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPASSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spassarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guida poco seria al relax estivo
Per l'individuazione dei nomi dei suddetti (tanto degli uni quanto degli altri), ecco creato il gioco dell'estate 2015 per i nostri lettori: c'è da spassarsi e arrovellarsi ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Da lunedì via al terzo scambiatore di Cesena
Siamo all'assurdo: chi ha bisogno dell'autobus finisce per pagare il servizio a chi invece lo usa per spassarsi il tempo! Puoi chiamarla pure pretestuasa la ... «CesenaToday, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spassarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spassarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z