Signification de "amüsant" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMÜSANT

französisch amusant, zu: amuser, ↑amüsieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMÜSANT EN ALLEMAND

amüsant  [amüsạnt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMÜSANT

amüsant est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMÜSANT EN ALLEMAND

définition de amüsant dans le dictionnaire allemand

divertissant, amusant, exaltant; Amusant, plaisant, par exemple, des histoires amusantes, un compagnon amusant sait raconter des choses amusantes.

unterhaltsam, belustigend, erheiternd; vergnüglich, Vergnügen bereitendBeispieleamüsante Geschichtenein amüsanter Gesellschafterer weiß amüsant zu erzählen.

SYNONYMES DE «AMÜSANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «amüsant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de amüsant

burlesk · drollig · ergötzlich · fröhlich · gesellig · heiter · humoristisch · humorvoll · komisch · köstlich · kurzweilig · lustig · närrisch · possenhaft · spaßig · spritzig · ulkig · unterhaltsam · vergnüglich · vergnügt · witzig

TRADUCTION DE AMÜSANT

Découvrez la traduction de amüsant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de amüsant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amüsant» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 有趣
• Traducteur Français - espagnol: divertido
• Traducteur Français - anglais: amusing
• Traducteur Français - hindi: मनोरंजक
• Traducteur Français - arabe: مسل
• Traducteur Français - russe: забавный
• Traducteur Français - portugais: divertido
• Traducteur Français - bengali: মজাদার
• Traducteur Français - français: amusant
• Traducteur Français - malaisien: lucu
• allemand: amüsant
• Traducteur Français - japonais: 面白いです
• Traducteur Français - coréen: 즐거움
• Traducteur Français - javanais: nyenengake
• Traducteur Français - vietnamien: vui
• Traducteur Français - tamoul: அறிவுபூர்வமாகவும்
• Traducteur Français - marathi: गमतीशीर
• Traducteur Français - turc: eğlenceli
• Traducteur Français - italien: divertente
• Traducteur Français - polonais: zabawny
• Traducteur Français - ukrainien: кумедний
• Traducteur Français - roumain: amuzant
• Traducteur Français - grec: διασκεδαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: amusante
• Traducteur Français - suédois: underhållande
• Traducteur Français - norvégien: morsomt

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AMÜSANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot amüsant.

1

Benjamin Disraeli

Sei amüsant, erzähle keine unerfreulichen Geschichten, und vor allem: erzähl keine langen.

2

Robbie Williams

Es war sehr amüsant, die nächsten drei Griffe zu finden, die es braucht, um die nächsten vier Alben zu füllen.

3

Wolfgang Joop

Karl Lagerfeld ist ein Phänomen. Geistreich, amüsant, seine Kreativität scheint unerschöpflich.

4

Michel Tournier

Veit Harlan war ein kleiner Filmregisseur. Sehr amüsant, aber mehr ein Clown als ein großer Schöpfer.

5

Peter Ustinov

Wer auf bisher unbekannte Weise langweilig ist, gilt als amüsant.

6

Leo Tolstoi

Das Familienleben gleicht einer Kahnfahrt, welche nur dann amüsant ist und glücklich verlaufen kann, wenn einer mit fester Hand das Steuer regiert.

7

Ulrich Erckenbrecht

Witz ist amüsant gemachte Unwahrheit, die bei näherer Betrachtung auf tiefere Wahrheiten hindeutet.

8

Oscar Wilde

Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMÜSANT»

Découvrez l'usage de amüsant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amüsant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Recht amüsant!: Was Gerichte so urteilen: Amüsantes, ...

Wird versehentlich ein Fremder in Ihrem Familiengrab neben Ihrem verstorbenen Gatten beerdigt, k nnen Sie doch eine Umbettung verlangen, oder..? So etwas gibt es nicht? Lesen Sie selbst!

‎2002

Leben - im Lauf der Jahreszeiten: Mal romantisch - mal ...

Inhalt: die Natur/ Jahreszeiten - und ihre Schnheiten - sowie der Mensch, mit seinen groen und kleinen Problemen und Schwchen, seinen Gedanken, Reaktionen und Emotionen ( in Politik und Gesellschaft, bei Sport und Reisen).

Nick L. Talholm, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Weiße I 4 Das, was für uns amüsant seyn soll, hängt . . von dem Zustande unsrer Nerven ab; Cath. Elis. Goethe 1775 Br. 1 152 Da jetzt hier Alles sehr still zugeht, so kann ich gar nichts Amüsantes schreiben; Zimmermann 1784 Einsamkeit 1 ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Gesamtausgabe: Tagebücher - Geschichten und Ereignisse aus ...

Letzte Woche saß ich im Zug, ich zuckelte zu meiner Tante nach Bussum und hatte vor, mich zumindestimZug noch zu amüsieren, da eine Woche in der Gesellschaft von Tante Josephine zu ertragen wirklich nicht amüsant ist. Ich saßalso mit ...

Anne Frank, Anne Frank Fonds Basel, 2013

Small Talk - live: Hörbeispiele für CD-Player, PC und ...

Situation. 7: Amüsant. plaudern. Beim Small Talk geht es nicht nur darum, nett zueinander zu sein, sondern das Gespräch soll ja auch Vergnügen machen. Wer amüsant plaudern kann und die andern zum Schmunzeln bringt, ist ein gefragter  ...

‎2005

Dakini Power: Zwölf außergewöhnliche Frauen, die den ...

Anstrengend,. ermüdend,. inspirierend,. amüsant. Nach ihrem UnfallmussteRoshidiePrioritäten neuordnen.Siebeschloss, ihreEnergie globaler einzusetzen, sobald sie ihre Gesundheit wiederhergestellt sah. Sie reist und lehrt nun fast ...

Michaela Haas, 2013

Vergib uns unsere Sünden: Thriller

»Sie finden das amüsant?« »Amüsant? Nein, nicht amüsant. Man lächelt ja nicht nur, wenn man etwas amüsant findet. Man lächelt auch, wenn man eine Wahrheit findet, wo man sie nicht vermutet hätte.« »Und welche Wahrheit haben Sie ...

R.J. Ellory, 2010

Ihre einzige Liebe: Roman

Sie ist so schön und so amüsant.« »So wie Sie.« »Ich bin nicht so schön wie Jessica. Und ich bin eindeutig nicht so amüsant wie sie.« »Ich finde, dass Sie schöner sind als Jessica. Und heute Abend waren Sie eindeutig auch amüsant.

Richard Paul Evans, 2009

Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...

Der Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom Wachschutz nahm auch gleich Notiz vom GescheGescheGescheGeschehehehehennnn und fand es amüsant ...

Lisa Monardi, 2009

Wissenschaftliche Grundlagen der technischen Kommunikation

Denn wir nennen einen Text nur dann mit Recht langweilig, amüsant oder unterhaltsam, wenn wir uns gelangweilt, amüsiert oder unterhalten fühlen. Dagegen wäre es schon recht merkwürdig zu sagen, ein Text sei eintönig, lebendig oder ...

Hans P. Krings, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMÜSANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amüsant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stilgewitter: Historisch und amüsant

Das Irre: Die Entwürfe wirken total historisch, aber unverändert amüsant. Und die Handtasche, die nur aus Pfauenfeder zu bestehen scheint, könnte auch eine ... «DIE WELT, juin 16»

Ortsgeschichte amüsant auf die Bühne gebracht

Aus eigener Kraft haben Einwohner am Sonnabend eine amüsante Auftaktveranstaltung gestaltet. Die Einwohner erinnerten damit an die Gründung des Ortes ... «Volksstimme, juin 16»

Robert Almer findet Memes amüsant

"Diese Nebengeräusche sind teilweise sehr amüsant", meint der ÖFB-Torhüter zu den Memes nach dem 0:0 gegen Portugal, "man darf jedoch nicht vergessen, ... «Boerse-express.com, juin 16»

Amüsant und skurril: Krimiautor Steinfest liest im Kellerhaus

Zur Einstimmung hatte er die amüsante Szene aus dem „Allesforscher“ (2014) ausgesucht, als der ehemalige Manager, nun Bademeister in einem Stuttgarter ... «Südwest Presse, juin 16»

Theater Junge Generation Dresden spielt tragisch-amüsant mit dem ...

Bye bye love. Der Klassiker der Everly Brothers tönt aus dem Smartphone, während ein vierköpfiger Trauerzug in die Aula des Gymnasiums Bürgerwiese ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»

„Venus im Pelz“: Amüsant und beklemmend

Hamburg.Vor knapp drei Jahren präsentierten die deutschen Kinos Roman Polanskis neuesten Streich: die „Venus im Pelz“ – ein Kammerspiel mit Mathieu ... «Mittelbayerische, juin 16»

Amüsant: „Seitenwechsel“ mit Mina Tander

Osnabrück. Mina Tander und Wotan Wilke Möhring schlüpfen in der deutschen Beziehungskomödie „Seitenwechsel“ in die Rolle des anderen Geschlechts. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»

"Game Of Thrones": So amüsant kommentieren die Berliner ...

Die neueste "Game Of Thrones"-Episode sorgt einmal mehr für viele Diskussionen bei den Fans. Achtung: SPOILER zur jüngsten Episode von „Game Of ... «filmstarts, mai 16»

Borussia Mönchengladbach: Max Eberl findet einige Transfer ...

... und es werden sogar schon einige Szenarien konstruiert, dass Klubs Spieler von uns kaufen und an uns wieder zurückverleihen - das ist schon sehr amüsant. «RP ONLINE, avril 16»

Welberger Bütt : Bunt, laut, schrill und amüsant

Fazit des Abends: Es war bunt, laut, schrill und amüsant. Die Welberger bewiesen mal wieder ihre Kreativität und betonten, dass das gesamte Programm von ... «Westfälische Nachrichten, janv 16»