Téléchargez l'application
educalingo
speditore

Signification de "speditore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPEDITORE EN ITALIEN

spe · di · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEDITORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Speditore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPEDITORE EN ITALIEN

définition de speditore dans le dictionnaire italien

La définition de l'expéditeur dans le dictionnaire est celle qui envoie par la poste ou par d'autres moyens.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEDITORE

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · genitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ripetitore · rivenditore · servitore · tornitore · venditore · vincitore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEDITORE

spedalingo · spedalità · spedalizzare · spedalizzato · spedalizzazione · spedantire · spedare · spedatura · spedicare · spediente · spedimento · spedire · spedita · speditamente · speditezza · speditivamente · speditivo · spedito · spedizione · spedizioniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEDITORE

bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · inquisitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ricevitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

Synonymes et antonymes de speditore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEDITORE»

speditore · autorizzato · doganale · registrato · accise · speditore · grandi · dizionari · trìce · spedisce · posta · altro · mezzo · mittente · treccani · speditóre · trice · spedire · effettua · spedizione · come · sinon · spedizioniere · più · usato · funzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · agenzia · dogane · motore · ricerca · tabella · codici · origine · della · codice · descrizione · deposito · fiscale · articolo · comma · direttiva · circolare · dicembre · sopprimendo · figura · rappresentante · introducendo · dello · previa · autorizzazione · può · traduzione · dicios · traduzioni · dispatcher · forwarder · miglior · gratuito · admin · procedura · interessante · particolare · spedizionieri · importatori · effettuano · regolarmente · dichiarazioni · doganali · wiktionary · noun · edit · plural · speditori · feminine · speditrice · sender · shipping · clerk · consignor · consigner · retrieved · from · corriere · scopri · corte · paga · dazio · regime · transito · comunitario · conseguentemente · prendere · consegna · notava · portabiciclette ·

Traducteur en ligne avec la traduction de speditore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPEDITORE

Découvrez la traduction de speditore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de speditore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «speditore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发货人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consignador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consignor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कन्साइनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грузоотправитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consignador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেরক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expéditeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengirim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versender
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荷主
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위탁자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

consignor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gửi hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரக்கு அனுப்புநராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेषक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gönderici
70 millions de locuteurs
it

italien

speditore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysyłający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вантажовідправник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

expeditor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστολέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsändaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de speditore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEDITORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de speditore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «speditore».

Exemples d'utilisation du mot speditore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEDITORE»

Découvrez l'usage de speditore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec speditore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
81, alinea 5, Codice di commercio (giacche allora. se gli apparterrebbe lo sperimento delle azioni proprie e dirette), abbia sempre in ogni caso diritto a far valere qual mandatario dello speditore, e spesse volte in ram propriam, le azioni tutte, ...
‎1873
2
Codice di commercio generale pubblicato colla legge del 17 ...
Egli può far valere questo diritto anche in confronto degli altri creditori e della massa concorsuale del proprietario. Se lo speditore si vale di uno speditore intermedio, questi eserciterà in pari tempo i diritti spetta'nti allo speditore precedente, ...
Austria, 1863
3
Il diritto commerciale austriaco. - Venezia, Cecchini 1866. ...
a terzi ; per lo che, se per un verso sussisteva la necessità di accordare allo speditore il diritto di pegno legale pei titoli che stanno in connessione colle mercanzie, non vi aveva la necessità di fare altrettanto per le pretese che ad una data ...
Giuseppe Zanella, 1866
4
Carburanti. Fisco, contabilità e ambiente. Con CD-ROM
La figura dello speditore registrato negli scambi intracomunitari di prodotti soggetti alla disciplina delle accise è un istituto previsto dalla direttiva comunitaria n. 92/ 12/CEE del 25 febbraio 1992. Compito dello speditore registrato è quello di ...
Santi Barbera, 2013
5
Instruzione generale per i tribunali di giustizia della ...
> r«f -- f _ _ «f '.-... "f ._.__.'._.-_._?.._- < . _ 'v'. ' q ....-«_.Q..'..«Î-_._,-..« g' g n r ' - . Delle- Ineonzlienze dello Speditore e dell' Intimaz. ec. 3 5 piat.ui'a , che verranno ordinati dallo Speditore . Nei giorni leriati baflerà', che alcuni newfieno prefenti ...
‎1786
6
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Se lo speditore ha posto sopra la barca un guardiano, il Vetturale non è responsabile del numero delle mercanzie ( Pardessus , Cours de droit commercial, n. 54: ). 12. - Qualora nella barca si trovasse una maggiore quantità di mercanzie di ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
7
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
Obblighi dello speditore 1. Per ogni trasferimento di merce in regime sospensivo lo speditore è tenuto: a) ad annotare giornalmente sul registro di carico e scarico tenuto ai sensi dell'articolo 5, comma 3, lettera c), del Testo Unico, il numero ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2007
8
Raccolta delle leggi, decreti e circolari che si riferiscono ...
55. Della seguita collazione è risponsahile lo speditore , ma perchè anche nell' atto della firma non nascano dubbj al prefetto, si dovrà in fine della copia segnare con poche lettere la seguita collazione, per esempio Coli. 56. Spetterà al capo ...
‎1808
9
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Berenini a. Protocollista e di Gir. Fabi a. Speditore . 30 apr. 1821 ( v. 23, p. 121 ). _- Nlùlllllft del protocollo, dell' indice del protocollo e del registro di spedizione. I4giugn. 1821' (ivi , p. 260 a 263).._ Conferma di'Gius. Berenini a Protocollista e ...
‎1840
10
Accise. Bollo e IVA nelle operazioni con l'estero
In caso di mancato appuramento lo speditore, nel termine di tre mesi dalla data di spedizione, comunica all'ufficio finanziario competente sul proprio impianto il mancato arrivo dell'esemplare n. 3 (tre) del DAA. Per lo svincolo della quota di ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEDITORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme speditore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xylella, Nature con i ricercatori
Dovranno inoltre «conservare documenti e registri per tre anni», «informare il Sfl di ciascun lotto ricevuto», specificando «l'origine, lo speditore, ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
2
Xylella, Regione Lazio diffonde linee guida Ue contro contagio …
... dovranno inoltre “conservare documenti e registri per tre anni”, “informare il Sfl di ciascun lotto ricevuto”, specificando “l'origine, lo speditore, ... «il Paese Nuovo, juin 15»
3
Forze armate: il diritto al rimborso spese per trasporto di mobili e …
3) spedizione di merce "a carro" ordinato e utilizzato dallo speditore, con versamento alle Ferrovie dello Stato di idonea cauzione per il carro ... «Studio Cataldi, oct 14»
4
Nuove regole per traghettare merci pericolose
... o al raccomandatario marittimo è obbligato a fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «TrasportoEuropa, août 14»
5
Trasporto merci pericolose: le nuove regole da giugno
... al raccomandatario marittimo hanno l'obbligo di fornire al comandante della nave anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «PMI.it, mai 14»
6
Merci pericolose su nave, le nuove regole del Mit
... al raccomandatario marittimo è fatto obbligo di fornire, al comandante della nave, anche i numeri di chiamata di emergenza dello speditore. «Informazioni Marittime, mai 14»
7
Bilancio/5 Tra corriere espresso e pacchi
... l'avvenuto recapito, annotando chi ha ritirato l'oggetto e l'ora), l'introduzione nei messaggi del numero d'ordine e del nome dello speditore, ... «vaccarinews.it, mai 14»
8
Il novissimo codice doganale comunitario
L'utilizzo completo del formulario COM prevedeva la sua compilazione integrale da parte dello speditore che avrebbe dichiarato a partenza ... «Leggi Oggi, janv 14»
9
Tabù: quante cose ci dice uno spot
Cambiano i mestieri che vanno di pari passo alle innovazioni tecnologiche, (nasce lo speditore di mail). Si respira aria di nervosismo e il fegato ... «Formiche.net, nov 13»
10
Siracusa, trasporto abusivo di Gasolio agricolo. Operazione …
In tali casi si applicano al trasportatore ed allo speditore le pene previste per la sottrazione del prodotto all'accertamento o al pagamento ... «Siracusa News.it, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speditore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/speditore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR