Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spensare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPENSARE EN ITALIEN

spen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPENSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spensare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPENSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spensare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spensare dans le dictionnaire italien

La définition de spensing dans le dictionnaire est dispensing.

La definizione di spensare nel dizionario è dispensare.


Cliquez pour voir la définition originale de «spensare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPENSARE


addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPENSARE

spennacchiare
spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierato
spensierito
spento
spenzolare
spenzolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPENSARE

abbassare
accensare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
usare
versare

Synonymes et antonymes de spensare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPENSARE»

spensare spensare grandi dizionari spensare† spen spènso dispensare significato repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana esperimenti fantasie sgorbi operaestate festival compagnia punti tratto carte anni sessanta luigi meneghello ideazione regia alessio pizzech instagram photos iconosquare coffee heart hope faith happiness italy italia fossil style eiscream frappe smile peace like meravigliosa bellissima fidentare sempre dagli oggi agenda vivipadova trepunti porta scena parole dello scrittore veneto giochi teaatro villa

Traducteur en ligne avec la traduction de spensare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPENSARE

Découvrez la traduction de spensare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spensare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spensare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spensare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spensare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spensare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spensare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spensare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spensare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spensare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spensare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spensare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spensare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spensare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spensare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spensare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spensare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spensare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spensare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spensare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spensare
70 millions de locuteurs

italien

spensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spensare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spensare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spensare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spensare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spensare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spensare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spensare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spensare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPENSARE»

Le terme «spensare» est très peu utilisé et occupe la place 87.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spensare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spensare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spensare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPENSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spensare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spensare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spensare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPENSARE»

Découvrez l'usage de spensare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spensare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decisioni dei casi di coscienza e di dottrina canonica del ...
v Vi sonv ,»Scrivellegli, non pochi Teologi e Canonisti che riferiscono alcuni privilegi, e concessioni de'Sommi Pontefici ,-in virtù. delle quali possono ai Regolari 'ài-' spensare'dagl' impedimenti 'sopravvenienti il Matrimonio ,' e far sì , che i ...
‎1831
2
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Ilcl'ie si ordinò come :Μικτ3$Ι';5 tisce Ledesnm;x pergl'inconuenienti, P-q-$6.ar.4. ~che pollono nascere perla sola di s pen 1,2"'? sa verbale)' ~:- am:.- non, ñ Πεμ, ΦεΙΙο cause , che r'hanno ανω" — ` tl'spensare. Cap, ccxxxyzpz ΙΙΙ: .Πει , ;tm-Ji) ...
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Tolsero verbigrazia il di, scrivendo spensare per dispensare, stribuire per distribuire, sturbo per disturbo ec. Fra Jacopone : E seco portò cose da spensare. E in altro luogo: Ed ai membri ha stribuito Onde vita possa n trarre . Il Villani lib. 3. c.
Vincenzio Nannucci, 1837
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Tolsero verbigrazia il di, scrivendo spensare per dispensare, stribuire per distribuire, sturbo per disturbo ec. Fra Jacopone: E seco portò cose da spensare. E in altro luogo: Ed ai membri ha stribuito Onde vita possan trarre. Il Villani Iib. 3. c.
‎1843
5
Istruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
jrchè ne'Giubbilei non si dà mai la facoltà dn spensare dalle lrregolarità, o altre penalità , così non s' intende mai data la` facoltà di di. spensare in nelle Sospensioni, o-Interdetti , che cadono` otto las dispensa ,. e nonvgia sottol' assoluzione- ...
Nicolò Terzago, Filippo Maria Gherardi, 1775
6
Istruzione e pratica per li confessori opera del beato ...
Si dubita, se 'l Vescovo possa alle volte di-v spensare, che si celebri negli Oratorii delle case pri-Î vate? Lo nega il P. Mazz. ma comunemente li altri il concedono, cioè Snar. Lago, Cam'. 4-' var. V mq. Conim'b. i Sa/m. Halzrr_z. E/bel, LaCroix ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1829
7
Scrutinio sacerdotale, ouero modo di essaminare tanto nelle ...
... spensare spensare ne' uoti de' sudditi'suoi , comeè fiato, detto di.
Fabio Incarnato, Graziano Graziani, 1588
8
Somma corona de confessori
Onde S. Thomafo dice in questo caso; che li Prelati, e li Cófeflori in Di I Prelati spensare,Cómutare,eRedimere,tengonoilliiogodi Dio.dicui trattano la sonProcu- causa tra eflo,ecolui,che vuol essere dispens.ito;e però i loro conti atti deu ratori di ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Tolsero verbigrazia il di, scrivendo spensare per dispensare , stribuire per distribuire, sturbo per disturbo ec. Fra Jacopone : E seco portò cose da spensare. E in altro luogo: Ed ai membri ha stribuito Onde vita possan trarre. Il Villani lib. 3. c.
Vincenzo Nannucci, 1837
10
Varie operette
Certo dall'Alfieri venne detta anche questa : che studiando solo ne' Trecentisti s' impara a spensare ! Oh , direbbe il Cesari , come spensare ? Questo non è mica di Crusca ! Io gli risponderei, che non è della Crusca del gran Frullone, si bene ...
Francesco Villardi, 1832

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPENSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spensare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benito sedicenne e la sua pedagogia
Logica che proviene in parte dall'abitudine dello spensare che quasi tutti abbiamo acquisito nelle prime scuole. E ciò (la logica) resta a scapito ... «ilgiornaleditalia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spensare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spensare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z