Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricompensare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICOMPENSARE EN ITALIEN

ri · com · pen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOMPENSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricompensare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICOMPENSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricompensare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricompensare dans le dictionnaire italien

La définition de récompenser dans le dictionnaire est de compenser un service, une faveur, un dommage, un acte reçu ou accompli en sa faveur: il le récompensait pour l'aide qu'il lui avait offerte; r. le dommage fait; ils vous ont gravement récompensé; belle façon de me récompenser!

La definizione di ricompensare nel dizionario è compensare per un servizio, un favore, un danno, un atto ricevuto o compiuto in proprio favore: lo ricompensò dell'aiuto che gli aveva offerto; r. il danno arrecato; ti hanno ricompensato molto male; bel modo di ricompensarmi!.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricompensare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICOMPENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricompenso
tu ricompensi
egli ricompensa
noi ricompensiamo
voi ricompensate
essi ricompensano
Imperfetto
io ricompensavo
tu ricompensavi
egli ricompensava
noi ricompensavamo
voi ricompensavate
essi ricompensavano
Futuro semplice
io ricompenserò
tu ricompenserai
egli ricompenserà
noi ricompenseremo
voi ricompenserete
essi ricompenseranno
Passato remoto
io ricompensai
tu ricompensasti
egli ricompensò
noi ricompensammo
voi ricompensaste
essi ricompensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricompensato
tu hai ricompensato
egli ha ricompensato
noi abbiamo ricompensato
voi avete ricompensato
essi hanno ricompensato
Trapassato prossimo
io avevo ricompensato
tu avevi ricompensato
egli aveva ricompensato
noi avevamo ricompensato
voi avevate ricompensato
essi avevano ricompensato
Futuro anteriore
io avrò ricompensato
tu avrai ricompensato
egli avrà ricompensato
noi avremo ricompensato
voi avrete ricompensato
essi avranno ricompensato
Trapassato remoto
io ebbi ricompensato
tu avesti ricompensato
egli ebbe ricompensato
noi avemmo ricompensato
voi aveste ricompensato
essi ebbero ricompensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricompensi
che tu ricompensi
che egli ricompensi
che noi ricompensiamo
che voi ricompensiate
che essi ricompensino
Imperfetto
che io ricompensassi
che tu ricompensassi
che egli ricompensasse
che noi ricompensassimo
che voi ricompensaste
che essi ricompensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricompensato
che tu abbia ricompensato
che egli abbia ricompensato
che noi abbiamo ricompensato
che voi abbiate ricompensato
che essi abbiano ricompensato
Trapassato
che io avessi ricompensato
che tu avessi ricompensato
che egli avesse ricompensato
che noi avessimo ricompensato
che voi aveste ricompensato
che essi avessero ricompensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricompenserei
tu ricompenseresti
egli ricompenserebbe
noi ricompenseremmo
voi ricompensereste
essi ricompenserebbero
Passato
io avrei ricompensato
tu avresti ricompensato
egli avrebbe ricompensato
noi avremmo ricompensato
voi avreste ricompensato
essi avrebbero ricompensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricompensare
infinito passato
aver ricompensato
PARTICIPIO
participio presente
ricompensante
participio passato
ricompensato
GERUNDIO
gerundio presente
ricompensando
gerundio passato
avendo ricompensato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICOMPENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICOMPENSARE

ricompaginare
ricomparire
ricomparsa
ricompensa
ricompensabile
ricompensagione
ricompensato
ricompensatore
ricompensazione
ricompenso
ricomperare
ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICOMPENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Synonymes et antonymes de ricompensare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICOMPENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricompensare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricompensare

ANTONYMES DE «RICOMPENSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricompensare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ricompensare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPENSARE»

ricompensare compensare corrispondere disobbligarsi pagare premiare remunerare retribuire riconoscere ripagare castigare condannare penalizzare punire significato ricompensare grandi dizionari ricompènso servizio favore danno atto ricevuto compiuto proprio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera dare ricompensa qlcu qlco fatto anche specificazione modo termine treccani tardo recompensare comp pensare ricambiare prestazione etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca ricino ricogliere ricorre ricolto ricolta ricomporre riconciliarericompensare italian ripagarepremiarecompensare riconoscimento gesto meritevole premio come potrò dicios traduzioni compensate guerdon miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de ricompensare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICOMPENSARE

Découvrez la traduction de ricompensare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricompensare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricompensare» en italien.

Traducteur Français - chinois

奖励
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recompensa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكافأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вознаграждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recompensa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récompense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganjaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belohnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

報酬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganjaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tưởng thưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெகுமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बक्षीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödül
70 millions de locuteurs

italien

ricompensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagroda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винагороду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recompensă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταμοιβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beloning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belöning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belønning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricompensare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICOMPENSARE»

Le terme «ricompensare» est communément utilisé et occupe la place 43.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricompensare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricompensare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricompensare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICOMPENSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricompensare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricompensare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricompensare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMPENSARE»

Découvrez l'usage de ricompensare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricompensare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
La ricompensa suppone certa esattezza: suppone merito vero : suppone il potere di ricompensare: suppone compenso reale, o reale servizio. Si ricambia anche con odio, con isconoscenza , o si 'ricambia in modo iuuguale: si ricambiano ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ricompensare, rendere l'equivalente (i a chi ha prestato servizio, o fatto piacere, o ha per noi sofferto oll'esa (2), incomodo (5) o danno (à). La ricompensa suppone certa esattezza: suppone merito vero: suppone il potere di ricompensare: ...
‎1851
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
De' verbi Ristorare, Ricompensare , Rimeritare parleremo altrove (V. Distornare). Mestiere, Arte, Professione, Esercizio. Le Arti soglionsi volgarmente distinguere in meccaniche ed in liberali. Le prime, che dipendono più dall' opera delle mani ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...
Chi si confessa colpevole, mi viene a ricompensare della iniqua sentenza, colla quale, da falsi testimoni accusato , fui alla mattina , giudicato reo di morte . Chi ritira li suoi sensi dalle cose dilettevoli , mi viene a ricompensare delle percosse,  ...
Antonio Campacci, 1748
5
Opere
Ristora a e , Ricompensare , Contraccambiare, Rimeritare, Gui- dludonare , Risarcire , Ristabilire , RlI'ARARE. Tulli questi verbi sono dalla Crusca riguardati per sinonimi, forse per la ragione che, considerati nel metaforico, possono essere tra ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ristorare , Ricompensare , Contraccambiare, Rimeritare, Guiderdonare , Risarcire , Ristabilire , Riparare. Tutti questi verbi sono dalla Crusca riguardati per sinonimi, forse per la ragione che, considerati nel metaforico, possono essere tra di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...
È molto facile ricompensare il comportamento sbagliato, anche se sapete benissimo quale deve essere il comportamento-meta. Se aspettate troppo a lungo prima di ricompensare il comportamento, il bambino nel frattempo avrà fatto ...
Martin A. Kozloff, 1981
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 RICOMPENSARE. Dare, 0 Rendere il contraccambio. Lat. compensare , retribuiré . Gr. avrixatocX/aTTii^at , auto- Tt'stv. Cavale. Discipl. soir. Ne lui per li suoi innumerabïli beneucii pure in me- nomisiima parle ricompensare. Alam. Gir, x6.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Discipl. spir. [24.] Né lui per li suoi innunierabili I>ene6cii pure in menomis- lima parte ricompensare. Alani. Gir. 48.26. Come potrei ricompensarvi mai Del mal, cbe in voi del mio fallir dimora? I S Ricompensare, talora vale Punire, Dare la pena ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
L'arte del comando
ricompensare. Il capodevesaper elogiare, deve saper ricompensare. È un'arte estremamente difficile perché occorre distinguere i più meritevoli da quelli che si presentano meglio, i conformisti, gli ipocriti che lusingano la vanità dei superiori.
Francesco Alberoni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOMPENSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricompensare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exor, strada in discesa su PartnerRe
Un dividendo straordinario per “ricompensare” gli azionisti di PartnerRe a fronte del ritardo nel perfezionamento dell'operazione, dal momento ... «La Stampa, juil 15»
2
I consigli degli imprenditori al premier per far ripartire l'occupazione
Dovrebbe essere estesa a tutte le società, in modo semplice, la possibilità di ricompensare i dipendenti con quote aziendali». Lo svantaggio ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
A cura di Rocki Gialanella
L'azione di questi partiti si concentra sulle modalità da perseguire per ricompensare tutti coloro che hanno portato voti alla formazione nel ... «fondionline.it, juil 15»
4
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Ringrazio la famiglia Arici per la partnership e per la vicinanza che sapremo ricompensare. Il Piacenza Calcio è un bene di tutti, ed è un ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
5
Come risparmiare sui costi di una campagna social media
Per ricompensare i clienti che parlano del vostro prodotto potete usare incentivi come lotterie o premi, magari postandoli sui social attraverso ... «Expoitalyonline, juil 15»
6
EXOR: conferma la Proposta Vincolante PartnerRe e offre dividendo …
EXOR ha aggiunto il dividendo straordinario di US$ 3,00 al fine di ricompensare gli azionisti PartnerRe a fronte del previsto perfezionamento? «La Stampa, juil 15»
7
Calciomercato Inter news. Assalto a Filipe Luis, Perotti se salta …
Già, perché, se il Messi d'Egitto dovesse finire alla Roma, il magnate russo – come riporta il Corriere dello Sport – potrebbe ricompensare ... «International Business Times Italia, juil 15»
8
In Gb la copia privata torna illegale
Quello, cioè, che in Italia è determinato dal cosiddetto "equo compenso", la tassa sui supporti vergini istituita proprio per "ricompensare" ... «il Giornale, juil 15»
9
Xylella, Andriukaitis: 'Situazione terrificante, bisogna agire subito …
Inoltre, è stato firmato il decreto di stato di calamità, per risarcire il mancato reddito e ricompensare gli abbattimenti già realizzati, nei prossimi ... «Ilikepuglia, juil 15»
10
Ascoli, Trontini dama di Sant'Emidio Il nuovo cavaliere è Falcioni
L'obiettivo però è chiaro fare una bella Quintana “per ricompensare il sestiere della fiducia accordatami”. Un contratto, il suo, valido per la ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricompensare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricompensare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z