Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrigare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRIGARE EN ITALIEN

ir · ri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrigare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IRRIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irrigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrigare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'irrigation dans le dictionnaire est de transmettre l'eau nécessaire pour les cultures sur les terres agricoles à travers des canaux appropriés ou des outils appropriés. Une autre définition de l'irrigation concerne les cours d'eau, en passant par une zone géographique: les rivières qui irriguent une région. Irriguer est aussi à mouiller abondamment: i. l'oreiller est en larmes.

La prima definizione di irrigare nel dizionario è convogliare su terreno agricolo l'acqua necessaria alle colture mediante appositi canali o con strumenti adatti. Altra definizione di irrigare è di corsi d'acqua, passare attraverso una zona geografica: fiumi che irrigano una regione. Irrigare è anche bagnare abbondantemente: i. di lacrime il cuscino.


Cliquez pour voir la définition originale de «irrigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIGARE

irriferibile
irriflessione
irriflessivamente
irriflessivo
irriflesso
irriformabile
irriformabilità
irrigabile
irrigabilità
irrigamento
irrigatore
irrigatorio
irrigazione
irrigidimento
irrigidire
irrigidirsi
irrigidito
irriguardosamente
irriguardoso
irriguo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Synonymes et antonymes de irrigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrigare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irrigare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIGARE»

irrigare bagnare campi orto come quanto goccia piante significato pomodori siepe irrigare treccani irrĭgare comp rigare condurre derivare acqua irrìgo irrìghi immettere terreno acque necessarie alle dizionari corriere della sera terreni fornendo necessaria coltivarli termine grandi irrighiàmo irrìgano irrigànte irrigàto convogliare agricolo colture mediante appositi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gardena regole suggerimenti utili intelligenti vostre maggior parte delle predilige umidità costante innaffiare consigli risparmiare

Traducteur en ligne avec la traduction de irrigare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRIGARE

Découvrez la traduction de irrigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrigare» en italien.

Traducteur Français - chinois

灌溉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irrigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irrigate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

орошать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলসেচন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irriguer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengairi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewässern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관개하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbanyoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசனத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिंचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulamak
70 millions de locuteurs

italien

irrigare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawadniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрошувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iriga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besproei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIGARE»

Le terme «irrigare» est communément utilisé et occupe la place 33.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrigare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrigare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRIGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrigare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrigare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrigare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRIGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrigare.
1
C.S. Lewis
Il compito del moderno educatore non è di disboscare giungle, ma di irrigare deserti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIGARE»

Découvrez l'usage de irrigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se poi T adacquamento viene effettuato sopra dei campi , facendo scorrere sopra di essi le acque defluenti dai fiumi o dai canali , in allora si esprime un tal adacquamento coll'apposito vocabolo di Irrigare o Inrigare ( Lat. Irrigare , quasi rit 'os ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Stefano Palma. dazione, l'adacquatrice rimane incassala nel terreno. Volendo irrigare per infiltrazione, la si fa rilevare sul terreno adjacente, ponendola tra due arginellini laterali formati con la terra cavata. In questi si aprono all' occorrenza ...
Stefano Palma, 1870
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
4° La Seriale di Filago, esce alla destra del Brembo a Ponte San Pietro con 24 once d'acqua (m. c. uno) per irrigare 12,000 pertiche nelle terre di Penale, Medone e Filago nella provincia di Bergamo. ' 5° La Seriale Brembilla, esce dalla  ...
‎1864
4
Trattato fra l'imperatrice regina apostolica e la repubblica ...
La Signora Duchella di Mafia ha diritto di prender l'Acqua dalla Molinella per irrigare la fua Rifara di Sufano di Biolche' f L ' a 1 ' 1 e5. Gli Eredi del Conte Murari hanno diritto di prender l'Acqua dalla Molinella per irrigare la loro Rifara a  ...
imperatrix Romanorum Maria-Theresia, 1768
5
Creare un giardino rapidamente e con successo
Altrimenti, si può ricorrere all'uso di un tubo flessibile della lunghezza necessaria a collegare il rubinetto a muro all'impianto d'irrigazione. Irrigare le siepi L' impianto ideale per le siepi è quello a goccia. A seconda della distanza tra le piante, ...
‎2005
6
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
Pel momento ci basta di dire che anche nelle piccole operazioni, che non hanno per iscopo di irrigare una ventina di ettari, la spesa media (costruzione del serbatojo, canali di condotta, fossi di distribuzione e di scolo, finalmente compresa ...
‎1859
7
Memoria sopra la irrigazione de' campi che attorniano il Simeto
Essendosi precedentemente ritrovato che con un' oncia e mezza di acqua, la di cui portata corrisponde a palmi cubici 2, 2432. si potrà in ventiquattro ore irrigare un terreno di canne quadrate 44.51/9788, ovvero di salme legali 1,0869 °irca> ...
Giuseppe Alvaro Paternó, 1833
8
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
Altri per irrigare soltanto le cavedagne , che cofieggiano Prereil.iì fossi delle firade hservonsi degli flessi . _Intendono in quefia maniera di risparmiare i fossi di cinta ,'senza de' quali perderebbesi l' acqua nel fosso prossimo ., filtrando per gli ...
Gioseffo Mari, 1802
9
Memoria sopra la irrigazione de' campi che attorniano il Simeto
si potranno irrigare in ventiquattro ore salme a35, 2841 circa di terre, e rinnovando dopo giorni quindici ogni irrigazione, se ne potranno irrigare in tutto salme 35a8 e mezza circa . Questa quantità di terre si potrà accrescere aumentandosi a ...
Giuseppe Alvero Paternò e Paternò Castello (principe di Sperlinga Manganelli.), 1826
10
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
234 MEMORIA somu. LA IRRIGAZIONE DE'CAMPI gare un terreno di canne quadrate 4451., 9788, OVvero di salme legali 1,0869 circa, ne risulta che col terzo delle acque del Simeto eguale ad 0ncie 324, 64 si potranno irrigare in ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrigare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acqua e vino non vanno d'accordo
Non è finita perché ci sono anche gli ulivi e per irrigare una pianta di medie dimensioni ci vogliono almeno 120 litri di acqua. Quanti ulivi ci ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, juil 15»
2
Emergenza acqua, a rischio l'intero raccolto vastese. Coldirette …
“Siamo di fronte all'estate forse peggiore degli ultimi 15 anni e rischiamo danni seri alle colture se non avremo abbastanza acqua per irrigare. «AbruzzoLive, juil 15»
3
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
«Ogni quattro anni - spiega Segrè - gli italiani prosciugano un bacino idrico grande come il lago Trasimeno per irrigare frutta, verdura e ortaggi ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Siccità, a secco serbatoi dei trattori. “La Regione assegni più gasolio”
Il rischio dunque è duplice: da un lato, il pericolo di non poter più irrigare e quindi di non riuscire a portare a compimento il ciclo produttivo di ... «Libertà, juil 15»
5
Caldo killer: 36enne muore nel sonno Agricoltore stroncato mentre …
Un'altra vittima a Vedelago dove un agricoltore di 69 anni di Fossalunga, Fiorino Marchesin, è deceduto mentre era intento ad irrigare i campi. «Il Gazzettino, juil 15»
6
Coltivava una piantagione di marijuana, un arresto a Sortino
Fino a quando, nelle prime ore del pomeriggio di ieri, il 43enne si è presentato sul posto per irrigare le piante di marijuana. Beccato dunque sul ... «Giornale Siracusa, juil 15»
7
Agricoltura bergamasca, allarme Coldiretti: siamo senz'acqua
“Nelle ultime due settimane la portata dell'acqua che avevamo a disposizione per irrigare era molto diminuita – sottolinea Elena Lazzarini, ... «Bergamosera, juil 15»
8
Mittelfest: il programma di mercoledì 22 luglio
Ogni 4 anni gli italiani prosciugano un bacino idrico grande come il lago Trasimeno per irrigare frutta, verdura e ortaggi che non ... «Udine Today, juil 15»
9
Acqua: se le scorte globali si prosciugano
Se una quantità d'acqua, quella ad esempio usata per irrigare i campi, può filtrare giù verso gli acquiferi, la maggior parte si disperde per ... «Unimondo.org, juil 15»
10
L'acqua di rete pubblica solo per lavarsi e cucinare
In particolare nella disposizione sindacale, viene vietato l'uso dell'acqua della rete idrica per irrigare campi, orti e giardini, per lavare auto o ... «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrigare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z