Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rigare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIGARE EN ITALIEN

ri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rigare dans le dictionnaire italien

La première définition de scratch dans le dictionnaire est de marquer avec une ou plusieurs lignes. Une autre définition du grattage est de se ruiner en grattant ou en coupant: j'ai marqué les lentilles de mes lunettes; r. la voiture peint avec un clou. Rigare est également couvert avec des rivulets, spec. des larmes ou du sang: de grosses larmes striaient ses joues.

La prima definizione di rigare nel dizionario è segnare con una o più righe. Altra definizione di rigare è rovinare graffiando o incidendo: ho rigato le lenti degli occhiali; r. la vernice dell'automobile con un chiodo. Rigare è anche coprire con rivoli, spec. di lacrime o di sangue: grosse lacrime le rigarono le guance.


Cliquez pour voir la définition originale de «rigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rigo
tu righi
egli riga
noi righiamo
voi rigate
essi rigano
Imperfetto
io rigavo
tu rigavi
egli rigava
noi rigavamo
voi rigavate
essi rigavano
Futuro semplice
io righerò
tu righerai
egli righerà
noi righeremo
voi righerete
essi righeranno
Passato remoto
io rigai
tu rigasti
egli rigò
noi rigammo
voi rigaste
essi rigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rigato
tu hai rigato
egli ha rigato
noi abbiamo rigato
voi avete rigato
essi hanno rigato
Trapassato prossimo
io avevo rigato
tu avevi rigato
egli aveva rigato
noi avevamo rigato
voi avevate rigato
essi avevano rigato
Futuro anteriore
io avrò rigato
tu avrai rigato
egli avrà rigato
noi avremo rigato
voi avrete rigato
essi avranno rigato
Trapassato remoto
io ebbi rigato
tu avesti rigato
egli ebbe rigato
noi avemmo rigato
voi aveste rigato
essi ebbero rigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io righi
che tu righi
che egli righi
che noi righiamo
che voi righiate
che essi righino
Imperfetto
che io rigassi
che tu rigassi
che egli rigasse
che noi rigassimo
che voi rigaste
che essi rigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rigato
che tu abbia rigato
che egli abbia rigato
che noi abbiamo rigato
che voi abbiate rigato
che essi abbiano rigato
Trapassato
che io avessi rigato
che tu avessi rigato
che egli avesse rigato
che noi avessimo rigato
che voi aveste rigato
che essi avessero rigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io righerei
tu righeresti
egli righerebbe
noi righeremmo
voi righereste
essi righerebbero
Passato
io avrei rigato
tu avresti rigato
egli avrebbe rigato
noi avremmo rigato
voi avreste rigato
essi avrebbero rigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rigare
infinito passato
aver rigato
PARTICIPIO
participio presente
rigante
participio passato
rigato
GERUNDIO
gerundio presente
rigando
gerundio passato
avendo rigato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGARE

rigaglia
rigaglie
rigagno
rigagnolo
rigalleggiare
rigaloppare
rigame
rigamo
rigangherare
rigano
rigata
rigatino
rigato
rigatone
rigatore
rigatrice
rigatteria
rigattiere
rigatura
rigaudon

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Synonymes et antonymes de rigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rigare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGARE»

rigare artigliare ferire filare graffiare incidere lacerare scalfire scorticare segnare solcare unghiare macchina diritto significato dritto gnocchi rigare dizionari corriere della sera sogg superficie righe termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi più foglio disegnarvi delle linee diritte scrivere modo ordinato regolare frase tracciare repubblica dicios andar caminar miglior gratuito home

Traducteur en ligne avec la traduction de rigare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGARE

Découvrez la traduction de rigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasguño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

царапина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égratignure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kratzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरवातीपासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

italien

rigare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rysa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârietură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατσουνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scratch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scratch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGARE»

Le terme «rigare» est communément utilisé et occupe la place 41.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rigare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rigare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rigare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rigare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGARE»

Découvrez l'usage de rigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umili prose
'far rigare tritto'... cosa è rigare tritto? Questo, credo, è modo di dire russo. Cosa è rigare tritto?" ripetè rivolgendosi a me. "Significa," gli risposi con l'aria più innocente possibile, "trattare con gentilezza, non troppo severamente, dare più libertà, ...
Aleksandr Puškin, 2010
2
Nuovo Dizionario Universale
(Fra) ' RIFUSIONE, dicono i gettatori il rifondere. ' RIGA. V. naGoLo. ' RIGA, dicono i pannaiuoli per fascintura (V. questa parola). RIGARE. L' arte di rigare la carta con mezzi meccanici non è antica; ebbe principio alla fine dello scorso secolo, ...
‎1833
3
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
'far rigare tritto'... cosa è rigare tritto? Questo, credo, è modo di dire russo. Cosa è rigare tritto?” ripeté rivolgendosi a me. “Significa,” gli risposi con l'aria più innocente possibile, “trattare con gentilezza, non troppo severamente, dare più libertà, ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Rigare . Bagnare. V. Bagnarc. Rigare, per Lineare . Rigare una carta bianca. In рига chara lineas ad regii- lam exarare , deferibere , ducere . Pu- ram chartani exarare; lineis deferibere , inarai e , variare ; ex regula exarare ; adregulam lineare.
Giovanni Margini, 1738
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Queste due descrizioni unite insieme istruiranno perfettamente il leggitore sul- I' arte di rigare la carta. LV ultima descrizione è tratta dal Tomo II della descrizione dei privilegii estinti della Francia, a pag. i2. Nel i 8 og, Degrand di Marsiglia ...
‎1835
6
Tromba quaresimale
Leggo nel prefente Evangelio, che Maria Maddalena : Lacrymir cjt- ph rigare peder ejus : non íeggo poi riñe alie fue lagrime. Eppure fenfibil- mente udito avcafi da un DioReden- tore quella rimeffion generale delle fue colpe : Remittuntur tibi ...
Antonio Ardia, 1729
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pianta che si coltiva nei giardini per vaghezza dei suoi fiori, che variano dal bianco al rosso, ed i cui semi vuolsi che ammazzino i pidocchi; dicesi anche fiore cappuccio. S. T. XLVIII, p. 166. RIGABE la carta. L°arte di rigare la carta si pratica in ...
‎1859
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Rigare diritto , cioè Operare, Agire onestamente, e in modo da non esser colti in fallo. Fa stà'n riga- Far filare, Tenere in filetto, Far arare diritto. Riga per Righèt - Vedi. Riga per Erles - Vedi. Riga falsa - Vedi Falsariga. Riga Rigare, Tirar linee.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Andare diritto o dritto, fìgura- tam., per lo stesso che A rare o Rigare diritto, (y. appresso i/S- 3.) - Quivi sta1 forte, non ti lasciare svolgere, e va' diritto. Moni. G. Cron. 278. §. 5. Arar diritto o dritto. Figuratane, vale Operare con giudizio e ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In. tal caso il quadrello è più grosso di quello che si adopera per rigare la carta da scrivere , ciascuna faccia del quadrato essendo larga quanto la distanza che deve separare una riga musicale dall' altra. Girasi questo grosso quadrello alla ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per il 35° anniversario di Laguna blu, Atkins torna alle Fiji... e si …
Oltre ad un film che ai tempi non tutti avrebbero accettato di rigare, nell'agosto del 1981 lasciò intravedere qualcosa in un servizio fotografico ... «Gayburg, juil 15»
2
Sacile, riecco i ladri di biciclette....
anno fa, ma i “dispetti” di rigare la carrozzeria delle auto in sosta si sono ripetuti. La zona a rischio è trafficata durante l'anno scolastico perché ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Tornando ai giorni nostri, il ladro patentato Scott Lang (Paul Rudd) esce da San Quintino: in prigione ha capito molte cose e vuole rigare dritto. «il Giornale, juil 15»
4
'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …
... che erano anche abituati a far rigare dritto la propria moglie, ecco perché ancora oggi nell'entroterra cilentano esiste il detto “E' scappata ra ... «SalernoToday, juil 15»
5
'Non sprecate il vostro tempo calunniando'
Se permette in ultimo vorrei dare qualche consiglio a questi poveri sprovveduti, innanzi tutto di rigare dritto, di guardare ai propri difetti e non a ... «Strill.it, juil 15»
6
Blood Ties, La legge del sangue, recensione
Frank ospita Chris a casa propria sperando di riportarlo sulla retta via ma quest'ultimo non sembra proprio voler rigare dritto e si caccia di ... «Blasting News, juil 15»
7
Un difetto di Xbox 360 rischia di sfociare in una class action
Una serie in particolare è celebre per un difetto congenito, riscontrato nel lettore di supporti ottici, capace di rigare i dischi, rendendolo ... «IGN Italia, juil 15»
8
Microsoft a rischio Class-Action per un difetto di Xbox 360
... di utenti della console Xbox 360, accusata di possedere un difetto per il quale i dischi inseriti si possono rigare fino a diventare illeggibili. «GameSurf, juil 15»
9
Sampdoria, prima rubata e poi recuperata la Porsche del presidente …
Cassano dovrebbe dunque rigare dritto ed evitare le proverbiali "cassanate" che potrebbero costargli una conclusione anticipata del rapporto ... «Calcio Fanpage, juil 15»
10
Parole e musica di e con... Marco Baldini
“La determinazione a “rigare dritto” durante la riabilitazione accomuna molti nostri pazienti, in cammino lungo il percorso di ricostruzione della ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z