Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prodigare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRODIGARE EN ITALIEN

pro · di · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRODIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prodigare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRODIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prodigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prodigare dans le dictionnaire italien

La première définition de prodigare dans le dictionnaire est de dépenser, de donner avec largeur: il a prodigué tout ce qu'il avait dans les œuvres caritatives. Une autre définition de prodigare est de distribuer, de répandre: p. aide, conseil, instruction; p. sourires, louanges, soins. Prodigare c'est aussi se donner avec générosité, travailler avec le maximum d'engagement; approfondir: ils ont travaillé dur pour nous aider.

La prima definizione di prodigare nel dizionario è spendere, donare con larghezza: ha prodigato tutto quello che aveva in opere di beneficenza. Altra definizione di prodigare è dispensare, largire: p. aiuti, consigli, ammaestramenti; p. sorrisi, lodi, cure. Prodigare è anche darsi con generosità, adoperarsi con il massimo impegno; profondersi: si sono prodigati per aiutarci.


Cliquez pour voir la définition originale de «prodigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRODIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prodigo
tu prodighi
egli prodiga
noi prodighiamo
voi prodigate
essi prodigano
Imperfetto
io prodigavo
tu prodigavi
egli prodigava
noi prodigavamo
voi prodigavate
essi prodigavano
Futuro semplice
io prodigherò
tu prodigherai
egli prodigherà
noi prodigheremo
voi prodigherete
essi prodigheranno
Passato remoto
io prodigai
tu prodigasti
egli prodigò
noi prodigammo
voi prodigaste
essi prodigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prodigato
tu hai prodigato
egli ha prodigato
noi abbiamo prodigato
voi avete prodigato
essi hanno prodigato
Trapassato prossimo
io avevo prodigato
tu avevi prodigato
egli aveva prodigato
noi avevamo prodigato
voi avevate prodigato
essi avevano prodigato
Futuro anteriore
io avrò prodigato
tu avrai prodigato
egli avrà prodigato
noi avremo prodigato
voi avrete prodigato
essi avranno prodigato
Trapassato remoto
io ebbi prodigato
tu avesti prodigato
egli ebbe prodigato
noi avemmo prodigato
voi aveste prodigato
essi ebbero prodigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prodighi
che tu prodighi
che egli prodighi
che noi prodighiamo
che voi prodighiate
che essi prodighino
Imperfetto
che io prodigassi
che tu prodigassi
che egli prodigasse
che noi prodigassimo
che voi prodigaste
che essi prodigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prodigato
che tu abbia prodigato
che egli abbia prodigato
che noi abbiamo prodigato
che voi abbiate prodigato
che essi abbiano prodigato
Trapassato
che io avessi prodigato
che tu avessi prodigato
che egli avesse prodigato
che noi avessimo prodigato
che voi aveste prodigato
che essi avessero prodigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prodigherei
tu prodigheresti
egli prodigherebbe
noi prodigheremmo
voi prodighereste
essi prodigherebbero
Passato
io avrei prodigato
tu avresti prodigato
egli avrebbe prodigato
noi avremmo prodigato
voi avreste prodigato
essi avrebbero prodigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prodigare
infinito passato
aver prodigato
PARTICIPIO
participio presente
prodigante
participio passato
prodigato
GERUNDIO
gerundio presente
prodigando
gerundio passato
avendo prodigato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRODIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRODIGARE

prodiere
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità
prodigioso
prodigo
proditore
proditoriamente
proditorietà
proditorio
prodittatore
prodizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRODIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonymes et antonymes de prodigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRODIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prodigare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prodigare

ANTONYMES DE «PRODIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prodigare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prodigare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODIGARE»

prodigare abbondare adoperarsi affannarsi dare piene mani devolvere dispensare distribuire donare elargire largheggiare offrire profondere regalare riempire scialare sommergere spandere spargere spendere sprecare economizzare prodigare treccani prodigo sull prodiguer pròdigo pròdighi molta larghezza senza misura prodigato dizionari corriere della sera sogg qlco eccessiva generosità significato termine grandi pròdigano prodigànte prodigàto tutto quello aveva opere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere estensione concedere generosa propri risparmi bene spesso affetto aiuto come dice altro modo dire dilapidare cerca ilsinonimo trova parola etimologia esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de prodigare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRODIGARE

Découvrez la traduction de prodigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prodigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prodigare» en italien.

Traducteur Français - chinois

阔气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pródigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lavish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расточать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pródigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luxueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mewah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwenderisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豪華な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아낌없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sang trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाजवीपेक्षा जास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müsrif
70 millions de locuteurs

italien

prodigare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozrzutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

generos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbundige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påkostade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prodigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRODIGARE»

Le terme «prodigare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prodigare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prodigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prodigare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRODIGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prodigare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prodigare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prodigare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRODIGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prodigare.
1
Rafael Sabatini
L'uomo è l'opera più brutta di Dio, e che soltanto ad un pazzo può venire in mente di prodigare le cure della medicina ad una razza che sarebbe meglio sterminare!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODIGARE»

Découvrez l'usage de prodigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prodigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dissipare, Scialacquare, Prodigare, Dilapidare, Profondere, Gettar via, Sperdere. Dis erdimenta, Dispersione , Sperdimento, Sciaquamento, Scialacquo. Scialacquatore, Scialacquone. - La prodigalità può non essere dissipazione del tutto, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Oh! oh! questo è grosso. Sentite: - , . . ma pria di genti ha loco Molto cadere * e prodigar di vite (i). Prodigare è un bastardume plebeo , vilissimo , in- »oft'rii)ile : prodigalizzare , e" non altro , dissero mai sempre i nostri Glassici. Tim. Anche a me ...
‎1822
3
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Psit. Oh i oh ! questo è gro6so. Sentite : ma pria di genti ha loco Molto cadere, e prodigar di vite (i). Prodigare è un bastardume plebeo , vilissimo , insoffribile : prodigalizzare , e non altro , dissero mai sempre i nostri Classici. Tim. Anche a me ...
‎1822
4
Alcuni brani delle storie patrie de Giuseppe Ripamonti
... prestare materia il più costumato popolo, e qualsia capitale di più. gratula- imperio. Carlo. s'era. da. principio. proposto. di. prodigare. le. sue. pastorali. cure. ovuai-. que fosse vista infierire la pestilenza, senza rispello a checché -67 —
Giuseppe Ripamonti, 1856
5
Lessico dell'infima e corrotta italianità
PRODIGARE. Se si accogliesse a occhi chiusi questa voce, atteso l'uso che se ne fa, si dovrebbe dire che il tempo della fratellanza sia venuto ; ma stando al fatto, pur troppo dobbhm dire che Prodigare le cure, l'affetto, le carezze, i soccorsi , ...
Pietro Fanfani, Constantino Arlía, 1890
6
Rivista marittima
_2_ digare, ma col richiamo a prodigalizzare, dove notò: «i che ora dicono prodigare alla francese; e segnatamente nel traslato ne abusano. i E aggiunge: f Ma perché Prodigalizzare è troppo lungo, ne il povero popolo lo conosce, si può ben ...
‎1877
7
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Piodigailstl',sdre il prodígospender prodigameme prodigare . prodigalire, prodigalita', sem. Ñ" Prodige, prodigio, masc. effet suprenant qui arriuç contre ic couts ordinaire dc la nature . PRO 475 prodigieuscment, prodigiosa meme. ad v.
Giovanni Veneroni, 1703
8
Nuovi Commentarj di Medicina e di Chirurgia. Anno ...
_ Antichissime è l'uso del salasso, che in tutti i tempi soggiacque a cambiamenti, ora nel Volerl0 troppo prodigare, /ora nel tenerlo d'essai riserbato, ed ora nel preferire di farlo piuttosto vicino al luogo affetto, che in luogo lenta» no. Leonardo  ...
‎1818
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prodigare, n Prodigar i soccorsi licenza e imbratto moderno, » Cesiri « Prodigare. Non abbiamo a re gistro che Prodigalinare. Veramen te il primo sembra meglio servir* alia signif. attiva , come quando s dice : Prodigò le sostarne , o , figo- ...
Prospero Viani, 1860
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Scialacquare, Prodigare, Dilapidore, Profondere. - Scialacquare è disfipare a rotta, con pompa, con vanto. La prodigalità può non essere dissipazione del tutto, e può ance esser lode; ma d'ordinario è l'eccesso biasimevoie della liberalità.
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRODIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prodigare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capurso (Bari) - Terza edizione di 'Sindaci, ai fornelli!'
... perché ciò che vale, alla fine, sarà la metafora, sempre strisciante, che li impegna a prodigare cure davvero “materne” ai territori amministrati. «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
2
Palo del colle: Sfida in cucina per Domenico Conte
L'obiettivo è lanciare la metafora che l'impegna a prodigare cure “materne” ai territori amministrati. Quale sarà la ricetta giusta? I commenti dei ... «PaloLive.it, juil 15»
3
Il Pdr sostiene a Barcellona la donazione degli organi “Una scelta in …
“Il gruppo PDR – conclude la Puliafito – è assolutamente convinto che la politica e le istituzioni si debbano prodigare per la realizzazione di ... «24live.it, juil 15»
4
Erica e Nicolò, i turisti italiani in Australia ​che offrono abbracci …
... che poi si sciolgono dall'abbraccio con un sorriso, e talvolta con le lacrime agli occhi. che si avvicendano nel prodigare abbracci, sono in giro per l'Australia ... «Leggo.it, juil 15»
5
Nient'altro che carne da macello
... Demange mostra il volto più crudo della guerra senza distogliere lo sguardo né prodigare giudizi, immergendo concetti morali assoluti ed ... «Persinsala.it, juil 15»
6
Oroscopo Giugno 2015 Toro
Saprete prodigare e moltiplicare le attenzioni al partner e dedicargli tutto il tempo necessario per coltivare amorosamente la pianta fiorita della ... «Top Look, juin 15»
7
Week end dedicata ai #cactus a #Montecarlo con la XXVII edizione …
Numerosi vivaisti saranno presenti per proporre la loro produzione alla vendita e prodigare i loro preziosi consigli. Il Centro Botanico ... «MontecarloNews.it, juin 15»
8
COLDIRETTI. DALLA COLTIVAZIONE IN CAMPO ALLA …
... interessato, dove i soggetti a rischio non sono solo alberi ed animali, ma anche gli operatori che si devono prodigare per lo spegnimento. «La Dea della Caccia, mai 15»
9
Un makeup casual!
Se ci dovessimo prodigare in smokey eyes quando abbiamo poco tempo non ne usciremmo vive, pertanto ciò che faccio io è: eyeliner super ... «Glamour.it, avril 15»
10
Tardelli: “I calciatori stessi avrebbero dovuto sospendere la partita …
... che tra l'altro non guadagnerà un singolo euro da quel libro, che vive il lutto a modo suo e che è sempre pronta a prodigare la pace e non la ... «SpazioNapoli, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prodigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prodigare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z