Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caligare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALIGARE EN ITALIEN

ca · li · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caligare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CALIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caligare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caligare dans le dictionnaire italien

La définition de caligare dans le dictionnaire est obscurcie par la brume, par le brouillard; la formation de buée.

La definizione di caligare nel dizionario è oscurarsi per caligine, per nebbia; annebbiarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «caligare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALIGARE

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligarismo
caligaro
caligine
caliginoso
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALIGARE

affumigare
brigare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonymes et antonymes de caligare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALIGARE»

caligare caligare treccani intr caligo gĭnis nebbia essere letter annebbiarsi coprirsi usato solo alla pers bella trinacria netflow monitoring software proud offer customers flow inspector cisco analyze data exports sent hoepli parola significato caligare† calìgo calìgano caligànte caligàto lett oscurarsi caligine garzanti linguistica fumo caliga pachino peloro dante viii termine sapere caligāre calīgo latin caligavi caligatus word latdict tedesco pons traduzioni mostra elenco tutti risultati trovati cālīgō caligaris caligarius caliginosus durissimo ferro arruzisce menstruata caligaite tanta astinenza suoi cioe oscura caligas caligatum modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de caligare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALIGARE

Découvrez la traduction de caligare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caligare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caligare» en italien.

Traducteur Français - chinois

caligare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caligare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caligare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caligare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caligare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caligare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caligare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caligare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caligare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caligare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caligare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caligare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caligare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caligare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caligare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caligare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caligare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caligare
70 millions de locuteurs

italien

caligare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caligare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caligare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caligare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caligare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caligare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caligare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caligare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caligare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALIGARE»

Le terme «caligare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caligare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caligare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caligare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALIGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caligare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caligare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caligare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALIGARE»

Découvrez l'usage de caligare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caligare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Caligare. Neutr. Innebbiarsi, Offuscarsi per caligine, Oscurarsi : ma è voce poco usata. Dal lai. caligare. - Dont. Parad. 8 : E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, 263: Che.... ca- liga, cioè oscura e fa fummo. g ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CALIGARE. Neutr. Innebbiarai, Ofl'uscarat' per calz'gine, Oscurarsi: ma è voce poco mala. Dal lai. caligare. - Dant. Parati. 8: E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, '263: Che... caliga, cioè oscura e fa fummo .
‎1866
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Caligare ; ma per qual ragione la Crusca dichiarò voce antica il primitivo Galigare , nel mentre che il derivato da esso , cioè Galigamento, fu ritenuto per vocabolo cori ente? La giustizia dettata dall' imparzialità esigeva per certo che ambidue i ...
Giovanni Romani, 1826
4
Lettere
"Principi . e tra'grauidifordini , che facciano coloro che reggono , è il non caligare i delinquenti , e lajfarli una certa licenza di poter peccare vna altra volt a . E fé le leggi trapriuato ,epriuato , quando l'vn dice parole, Vitupero fé contra l'altro ...
Claudio Tolomei, 1585
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
botai n s. v. Salficciuolo. bovile t bufalo, v. Stella . B R . v.Braccone). *-* brachìa affare . v. Imbracciare . brachi» espandere, v. Aprire. brachia paadere . v. Sbarare . Ind. Lar. bra. caligarti . v. Incaliginato. caligare, v. Caligare, Caligare. caligariut.
‎1734
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Immurare, V.L. indorare, inaurare, auro tegere, aurum inducere. Innebbiarsi, Crusc. V. caligare, annebbiarsi, caligare. Innebbiato, e inebbiato, annebbiato, V. Iimcbbi ia incuto, e inebbriamento, innehrianza, e inebbrianza , ebrietas, temulentia, ...
‎1833
7
Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...
La confeguenza immediata di quello argomento doueua_> eflcre , dunque è giufto caligare i Chierici per i loro delitti . ma che tocchi al fecolare il punirli , non so donde Fra Paolo pofla ciò caiiare.Perche fi l'argomento hauefle forza,era necef ...
Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607
8
Opere
Caligare ; ma per qual ragione la Crusca dichiarò voce antica il primitivo Galigare , nel mentre che il derivato da esso , cioè Galigamento, fu ritenuto per vocabolo corrente? La giustizia dettata dall'imparzialità esigeva per certo che ambidue i ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario della lingua italiana
CALIGARE. V. L. Innebbiarsi, Oscurarsi ; e si trova per lo più usato in signific. neutro. Lat. caligare, o%scurari. Dant. Par. 8. E la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Pi-loro. Bui. Che caliga, cioè che oscura e fa fummo. Vit. SS. Pad. i. 67.
‎1827
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L'Ora per un' altra ' Lit. caligare, allucinari. Gr. tra. gafiks'rrslr. Fir. nov. a. 204. Oh come può essere avvenuto questo! io ho paura di non travedere . Tau. Amint. I. a. Quivi abitua le lunghe, che incantando Fan travedere , e traudir ciascuno . Dep ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caligare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caligare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z