Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spingare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINGARE EN ITALIEN

spin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spingare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINGARE

spinescente
spinetico
spineto
spinetta
spinettaio
spingarda
spingardino
spingere
spingere a
spingere dentro
spingere in avanti
spingere via
spingersi
spingersi avanti
spingersi in
spingersi via
spingidisco
spingimento
spingitore
spingitubo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonymes et antonymes de spingare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINGARE»

spingare etimologia spinoso spingare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili treccani springare intr francone springan spingarda spingo springo spinghi springhi avere letter tirare calci traduzione dicios traduzioni jump miglior gratuito wiktionary noun edit professionally splits wood into fine sticks used lighting starting fire declension significato dizionari repubblica spin spìngo spìngano spingànte spingàto lett agitare gambe scatti scalciare forte spingav grandi spingare† spingava lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia sopra parole frasi controllare ortografia sapere dimenare fortemente piedi longob

Traducteur en ligne avec la traduction de spingare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINGARE

Découvrez la traduction de spingare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spingare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spingare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spingare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spingare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spingare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spingare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spingare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spingare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spingare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spingare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spingare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spingare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spingare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spingare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spingare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spingare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spingare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spingare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spingare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spingare
70 millions de locuteurs

italien

spingare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spingare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spingare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spingare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spingare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spingare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spingare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spingare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spingare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINGARE»

Le terme «spingare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spingare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spingare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spingare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spingare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spingare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spingare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINGARE»

Découvrez l'usage de spingare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spingare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere: 10
Quando tu di: (I) Forte spingava con ambo le pio/Io; questo spingare che vuol dire? D. In Firenze s'usa dire, quando una be' stia trae de' calci: ella spicca (2) una coppia di calci; e perché io volli mostrare come colui traeva de' calci, dissi ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1805
2
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
Si usa nella frase: Mangià spinàz, maiigiare spinacci. Fig. Fare la spia. E ¡u gergo ; e il gergo sla nell' equivoco. SriNGAii. Во., V. A., Spingare, Guizzare roi piedi. Pr. L. : Spingare con la corda, Atiz. Springà, spingare. — È voce iisala dn Dante, ...
Pietro Monti, 1845
3
Opere di Niccolò Machiavelli: Prose. Poesie di Niccolò ...
N- Come te ne riguardi f Quando tu dì : (a) Forte spingava con ambe le piote ; questo spingare che vuoi dire? P. In Firenze s' usa dire , quando una bestia trae de' calci: ella spicca (3) ima Ci) Dant. Farad. 6. (2) Dant. Inf. i9. (3) Forse si dee ...
Niccolò Machiavelli, 1799
4
Opere di Niccolò Machiavelli ...
... in Fiorentino, e non in Cortigiano . D. Egli è vero nella maggior parte: pure io mi riguardo di non usare certi vocaboli nostri proprj. N. Come te ne riguardi? Quando tu di' : (a) Forte spingala con ambo le piote ; questo spingare che vuol dire?
Niccolò Machiavelli, 1820
5
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
... Egli è vero nella maggior parte ; pure io mi riguardo di non usare certi vocaboli nostri proprj . N. Come te ne riguardi ? Quando tu dì' : (2) Forte spingala con ambo le piote ; questo spingare che vuol dire?
Niccolò Machiavelli, Francesco Tassi, Reginaldo Tanzini, 1813
6
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
Il Landino su questo luogo dice: spingare è muover forte In gambe per percuotere: onde diciamo, il cavallo spingare i calci. E bi'n vero clic nell'edizione del Dante di Venezia, del 1569 si legge sprangare, ina mi pare che si debba reputare ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
7
Dizionario della lingua italiana
SPINGARE . SPRIZZARE . Minutamente jctiieare . Lat. pratili- re , Cntull. tìocc. g. 6. /. io. Oltre a questo , quel , che nini meno di diletto , che altro porgeva , era un ( immotilo , il quale d' una delle valli , che due di quelle montagneite dividea ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
La Cultura
Purtroppo no — perché la stessa area valtellinese che ha decisivamente congiunto, in springare, Toscana e Veneto, propone anche spingare, ' saltare ' ( Bormio, 1673). Quel che soprattutto si tratterà di valutare è la ' consistenza ' del dato.
‎1982
9
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Alunno (Fabbrica del Mondo) non conosce altro verbo che springare,î cangiato in spingare da chi ignoravo il suo signif. e perché spingare pareva approssimarsi a : spingere, che ha a un bel circa il medesimo signif. Più mss. del Cemento di ...
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
10
L' Ercolano Dialogo Di Messer Benedetto Varchi
N. Come tene riguardi ? quando tu di' (z): Forte spùzgawa con ambo le piote; questo spingare che vuol dire? . . In Firenze s' usa dire quando una bestia trae de' calci: ella spicca (3) una coppia di calci; e perché io volli mostrare I? e (I) Beni .
‎1804

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spingare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SBK Brno, Gara2: undicesima vittoria di Biaggi in Repubblica Ceca
Lo stesso Checa quando le due quadricilindriche si sono messe a spingare veramente al limite, si è dovuto accontentare di vederle da dietro, ... «Motocorse.com, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spingare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spingare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z