Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfangare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFANGARE EN ITALIEN

sfan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFANGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfangare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFANGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfangare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfangare dans le dictionnaire italien

La première définition de boue dans le dictionnaire est de libérer, nettoyer la boue: avant d'entrer dans la maison, boue vos chaussures. Une autre définition de la boue est le déplacement, la marche dans la boue: s. pour les chemins réduits aux marais de pluies. Les boues sortent aussi de la boue.

La prima definizione di sfangare nel dizionario è liberare, ripulire dal fango: prima di entrare in casa, sfangati bene le scarpe. Altra definizione di sfangare è muoversi, camminare nel fango: s. per sentieri ridotti a pantani dalle piogge. Sfangare è anche uscire dal fango.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfangare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFANGARE

sfallare
sfallire
sfalsamento
sfalsare
sfamare
sfamarsi
sfamarsi di
sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonymes et antonymes de sfangare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFANGARE»

sfangare sfangare treccani intr fango pref sign sfango sfanghi pulire liberare raro generici specifico dizionari corriere della sera qlco significato termine serata wordreference forums sono inbattuto questa espressione internet riesco darle preciso controllato vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sfan sfàngo sfàngano sfangànte sfangàto ripulire prima entrare casa sfangati bene scarpe etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento garzanti linguistica avere pronome neutro sfangarla cavarsela sottrarsi pericolo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de sfangare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFANGARE

Découvrez la traduction de sfangare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfangare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfangare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfangare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfangare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfangare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfangare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfangare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfangare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfangare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfangare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfangare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfangare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfangare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfangare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfangare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfangare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfangare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfangare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfangare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfangare
70 millions de locuteurs

italien

sfangare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfangare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfangare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfangare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfangare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfangare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfangare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfangare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfangare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFANGARE»

Le terme «sfangare» est très peu utilisé et occupe la place 82.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfangare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfangare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfangare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFANGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfangare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfangare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfangare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFANGARE»

Découvrez l'usage de sfangare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfangare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sfangare le scarpe. Ripolirle dal fango. (Alleni, Di*, enc.) §. 2. Sfangare, in vece di Sfangarsi, rifless. att., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato figuratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFANGARE, in vece di Sfangarsi, rifless. alt., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato fìguratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, a sfangare dalle voglie di questa terra. Salvia, pnu.ucr.35o.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFANGARE . Neutre dal fango. Frane. Barb. 253. 9. Fallo (il eavallo) sfangar la sera, Che l'è cosa Itggiera. (I') §. I. Sfangare, in signific. alt. e neutr. naie anche Camminar per lo fango. Trapassare scalpitando il fungo. Lat. per cotnosit pergtrt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi rivcriti Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar cr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo sfangare, E l'esemplo di M att. Franz. Rim. Bur]. Ma chi ìnveftiscc c ...
‎1724
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. - Sfaecendare denota la moltiplicità delle cose da fare, sfangare, la difficoltà impicciosa, la laboriosità c la pazienza, necessarie per' riuscirci; acciapinare, la smania quasi rabbiosa del trarla a fine. Infatti ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impiceiosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del eondurla a termine. infatti, anticamente ...
‎1852
8
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi riverití Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar Hr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo Sjangare , E l'esempio di att. Franz- Rim. Burl. Ma chi inveflijî:: e ...
Niccolo Amenta, 1723
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SFANGARE. In signific. alt. e neulr. Camminar per lo fango, Trapassare scartando il fango. Lalin. per ccenosa pergere . Mati. Franz, rim. buri. 2. a5a. Da prima trattenetelo pian piano Fin quasi a mezza posta , acciò la Iena Gli duri , e sfangar ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Costui ba detti da m ingiurii gbijnJe, e 'n quattro volte e' l'ara sf anfanata . Bern. Catr. /' m, finte ifarf.tii.ir d' amo'e . Buon. Tinc SFA NF ANATO , TA , add. da Sfan finire . V. SFANGARE, v. a. e n Camm'nar per lo fango ; Trapassare scalpitando il  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFANGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfangare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Bolgia totale", online il trailer del film di Matteo Scifoni
... e cercano solo di tirare avanti, di sfangare la giornata, di arrivare alla mattina successiva. È una storia volutamente semplice ed essenziale, ... «La Bottega di Hamlin, juil 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Anche stavolta ne escono tutti sconfitti, tutti perdenti, biasimevoli, concentrati a sfangare la giornata, ad arrivare sani e salvi ad una nuova alba. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto
Meno a suo agio invece è parso Gatto che si è comunque dato da fare per sfangare qualcosa di buono dalla poszione inedita, mentre si può ... «VicenzaToday, juil 15»
4
Niente Tournée per Savic, cessione all'Atletico vicina
... al tanto decantato Nastasic ( passato rapidamente dalle glorie del calcio inglese a sfangare la maglia in una discreta squadra tedesca). «Fiorentina.it, juil 15»
5
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Due clochard che cercano di sfangare la giornata e riempirsi lo stomaco con poca fortuna. Tra un mantellone a due piazze che li rende ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Obbiettivo: neutralizzare Pound. Storia di anziane e scribacchini
Roma, 28 giu – È estate e si sa, il già non eccelso giornalismo italiano finisce spesso a raschiare il fondo del barile delle notizie per sfangare la ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
7
Attentati, il racconto giornalistico e i tempi di un'indagine
A nulla serve il silenzio, la speranza di poterla sfangare magari con l'aiuto 'giusto'. Va denunciato. Sempre. Per evitare che le cronache si ... «Ottopagine, juin 15»
8
Calcio, esami e voti: da Pippo a Sinisa, passando per Conte
Per la cronaca, in tanti l'avranno passato sui libri a cercare di trovare la traccia giusta per sfangare la palude del tema di italiano. Altri, invece ... «Italia Post, juin 15»
9
Cronaca | San Marino. Revoca autosospensione membri vigilanza …
Così adesso, ammesso che l'autoriabilitazione sia legittima, nell'autorità di vigilanza sono in sei anziché tre. L'impressione è che, per sfangare ... «San Marino - libertas, mai 15»
10
I Bertolacci che non vogliamo vedere
Avviso a Benitez e Conte: non basta vincere qui per sfangare la Champions · La «doppia» Samp e il Grifo solo contro tutti · «Il Genoa è più forte ... «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfangare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfangare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z