Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINGARE EN ITALIEN

strin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stringare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRINGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stringare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stringare dans le dictionnaire italien

La définition de cordage dans le dictionnaire est de nouer, serrer, fortement en utilisant des cordes, des lacets, des cordes. Le resserrement est également dû au manque de temps, l'orateur a été invité à serrer.

La definizione di stringare nel dizionario è annodare, serrare, fortemente mediante funi, lacci, stringhe. Stringare è anche per mancanza di tempo, l'oratore fu invitato a stringare.


Cliquez pour voir la définition originale de «stringare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRINGARE

string
stringa
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
dittongare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
vulgare

Synonymes et antonymes de stringare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGARE»

stringare stringere significato scarpe stringare treccani prob stringa stringo stringhi molto forte stringhe cinghie spaghi legacci senso rendere conciso discorso scritto ridurre ampliare abbreviare condensare legare sintetizzare grandi dizionari accorciare restringere essenziale lettera mancanza tempo oratore invitato repubblica strin strìngo strìngano stringànte stringàto annodare serrare fortemente mediante funi lacci wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de stringare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGARE

Découvrez la traduction de stringare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringare» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encordado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stringing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stringing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوتار مضرب التنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укладка труб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encordoamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঁথন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stringing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bespannung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

糸引き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stringing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stringing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stringing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekimi
70 millions de locuteurs

italien

stringare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sznurka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укладка труб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înșirare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλωστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrading
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strängn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGARE»

Le terme «stringare» est très peu utilisé et occupe la place 91.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stringare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stringare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGARE»

Découvrez l'usage de stringare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Stringare i Com- pciulinfo, Succinto^ Breve nel parlare » o nello ferì vere. Lat. ctmpeita'iuritis •, aftrittui •> freffvt , tOHfifat . Gr. am- Jf/u». ^•{. <B. #;. ^. Per Piccolo , e Stretto . /m. i. 17- STRINTA. Stretta. Lat. p ftifii* . Gr. *X/4'{ j f 6K«Tnf a» ».
‎1739
2
Frasologia italiana
STRINGARE (stringare) trans. Ristringere. Che tanto stringava i suoi scritti per aver vita. Il testo era troppo stringato. STRIPPARE (strippàre) intr. Modo bazzo, mangiar troppo. Chi strippa è sempre all' altrui spese. STRISCIARE (strisciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
betta , tibicen . Stringare , riftrignere , aflringere , premere. 'Stromento , K ftrumento . Stro^camento , ftroacature fé Sia , dìfeiffio . Stron:are , truncare , obtruncare difeindere . Stroncato , add. da ftroncare , eitrunejtax, Stringare , fcrivere ftringato ...
‎1751
4
Dizionario della lingua italiana
STRINGARE. Rislrignere. Lat. astringere, premere. Grec. eitavaateXkeiv, SXeßstv. Tac. Dav. Che tanto stiingava i suui scritti per aver vita. ♢ STRING ATISSIMO.Be//<n. Disc. 1 1. Spie- gato in una stringalissima succintezza. (Min) STRINGATO.
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La fe. Pinz. 1.6. lo ío , ch' io non ho mai avuto da voi tanto , che non vaglia più un puntal di firinga . StRingare . Riflrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. iVcwaH»« )' , Sx'ißH» . Tac. Dav. Che tanto firinga va i fuoi feritti per aver vita. Stringato .
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
... che non vaglia più un puntal di ítringa . Stringare . Rißrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. ¡vowaribHr , Sbifar. Tac. Dav. Che tanto flringava i fuoi feritti per aver vita. Stringato . Add. da Stringare ; Compendio/o , Succ'tnto, Breve nel parlare, ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
«i.- venni» a pus', co» un flirt liringaj» gli avvenne e»* un mirtilli»» dellj loft arte segnarli un p»- tt la pilli i-i valla , Bemb. lett. STRINGARE, v. *. Ristrignere eh, tanta strìntr v i suoi Itritti per aver •vi» . Tic D«v STRINGATO , TA , add da Stringare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STRINGARE. Ristrignere. Lat. astringere, premere. Grec. siravaoTaXXsiv, SXijSeiv. Tac. Dav. Che tanto stringava i suoi scritti per aver Tita. « STR1NGATISSIMO.Se//jn. Disc. 1 1. Spiegato in una slringatissima succintezza. ( Min) STRINGATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... vb. stringere, comprimere, legare insieme (cong.pres. 1-2-3°p.s.) ag. stretto bene con le stringhe vb. stringare, rendere conciso un discorso (part.pass.) vb. stingare, restringre (ind.pres.1°p.pl.) vb. stringere, tener in pugno (ind.pres.1°p.pl. ) ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Per /stringare insieme, Stipare. M Dant. luf. \ 1 . Intendi come, e [lercbé s#-j costretti » (parla di alcuni spìriti stipati r. tre cerchii concentrici dell'lnferiu.) * S *• '? *r Tenere unito. Pallad. 1-1. U- bi poi alcuna biuta, o maslrice, che ùccia co- strigncre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Footgolf: appassionati tanti ex giocatori di calcio di A e B
Bene anche gli altri ex professionisti del mondo del calcio, Michele Padovano, Paolo Stringare, Tomas Skuhravy. Decimo il fantasista ... «Vasto Web, févr 14»
2
Dolce & Gabbana uomo Primavera/Estate 2014 [FOTO]
Ai piedi si alternano calzature chiuse classiche e stringare a sandali alla schiava. E, a proposito di accessori, alcuni dei modelli della sfilata ci ... «Stylosophy, juin 13»
3
CityMODE: La machine et l'agonie
E allora, per stringare in due dogmetti fondamentali il manifesto femminista della fine di un XXI secolo brillante, CityMODE annuncia il ... «Il Faro - quotidiano telematico, mars 13»
4
Casadei scarpe collezione autunno inverno 2012/2013
... stivali con zeppa, plauteau, scarpe da rock star o nuove stringare con tacco fluo e dettagli maculati, tronchetti in vernice ed eleganti proposte ... «vera classe, août 12»
5
Benetton novità estate 2012
Gli accessori da abbinare poi sono sandali flat o zeppe altissime, francesine stringare, borse a mano o shopping a spalla e cappellini variapinti ... «vera classe, mai 12»
6
Pessime tecniche di avances: non leggere le avvertenze
... che la mia insegnante mi spronava a trovare, e mi ci vollero anni per imparare a concentrare, stringare e arrivare all'essenza di un pensiero. «Gay.it, mars 12»
7
Castori collezione scarpe autunno inverno 2012 2013
Per quanto riguarda le calzature da sera, resta classica la scarpa da smoking, anche se rivisitata con dettagli contemporanei: la stringare in ... «vera classe, janv 12»
8
LeSilla collezione scarpe inverno 2012
La scarpa di tendenza per l'autunno inverno 2011 2012 ha un gusto androgino, preferisce le linee delle stringare da uomo o polacchine ... «vera classe, nov 11»
9
L'attore teramano Raffaele Battistella in un film di Roberto Leoni su …
L'esigenza di stringare le loro storie, riuscire a “schizzarle” e infine fornire un quadro d'insieme completo delle complesse interazioni che ... «Il Quotidiano, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stringare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z