Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulgare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VULGARE EN ITALIEN

vulgare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VULGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vulgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vulgare dans le dictionnaire italien

La première définition de vulgare dans le dictionnaire est du vulgaire; populaire: coutumes, traditions, superstitions, préjugés vulgaires; expressions, expressions de l'utilisation v. de nombreuses maladies ne sont connues des gens que sous le nom de v. Une autre définition de vulgare est ordinaire, commune, sans distinctions ou mérites particuliers: c'est seulement un v. imitation d'une image factorielle; ils sont tous des meubles standard très communs; un v. tricheur. Vulgare est aussi dépourvue de grâce, de finesse, de goût; grossier: quel homme v. une beauté v. manières vulgaires; c'est v. en bougeant, en mangeant, en parlant; goûts, coutumes vulgaires; aliments vulgaires.

La prima definizione di vulgare nel dizionario è del volgo; popolare: costumi, tradizioni, superstizioni, pregiudizi volgari; espressioni, locuzioni proprie dell'uso v.; molte malattie sono conosciute dalla gente solo con il nome v. Altra definizione di vulgare è ordinario, comune, senza particolari distinzioni o pregi: è solo una v. imitazione di un quadro del Fattori; sono tutti volgarissimi mobili di serie; un v. imbroglione. Vulgare è anche privo di garbo, di finezza, di gusto; rozzo: che uomo v.; una bellezza v.; modi volgari; è v. nel muoversi, nel mangiare, nel parlare; gusti, abitudini volgari; cibi volgari.


Cliquez pour voir la définition originale de «vulgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VULGARE


allargare
al·lar·ga·re
allegare
al·le·ga·re
aspraggine volgare
aspraggine volgare
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
divolgare
divolgare
divulgare
di·vul·ga·re
fregare
fre·ga·re
gare
gare
geranio volgare
geranio volgare
indagare
in·da·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
legare
le·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
negare
ne·ga·re
nespolo volgare
nespolo volgare
pagare
pa·ga·re
promulgare
pro·mul·ga·re
spiegare
spie·ga·re
volgare
vol·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VULGARE

vulcanite
vulcanizzabile
vulcanizzare
vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VULGARE

abrogare
allungare
annegare
asciugare
catalogare
coniugare
derogare
dialogare
impiegare
magare
mitigare
obbligare
pregare
prorogare
ripagare
ripiegare
scollegare
segare
sfogare
vagare

Synonymes et antonymes de vulgare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VULGARE»

vulgare amici nomen rara fides triticum proprietà starch marrubium estratto acquoso fitostimoline vulgare décembre written thomas barbey contact have subscribe delicious merriam webster gare adjective ˌvəlˈga gärē full relating common wheat origin latin specific epithet armadillidium information pillbug native edge mediterranean been introduced nearly worldwide terrestrial landmasses foeniculum finocchio dolce medicinali scheda informativa indicazioni efficacia modo avvertenze gravidanza allattamento effetti encyclopedia life

Traducteur en ligne avec la traduction de vulgare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULGARE

Découvrez la traduction de vulgare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulgare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgare» en italien.

Traducteur Français - chinois

大麦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulgare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulgare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vulgare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فولغاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вульгаре
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulgare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vulgare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulgare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vulgare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vulgare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブルガレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vulgare의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulgare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vulgare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வல்காரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वल्गेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vulgare
70 millions de locuteurs

italien

vulgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vulgare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вульгарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulgare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vulgare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgäre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulgare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGARE»

Le terme «vulgare» est assez utilisé et occupe la place 12.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulgare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulgare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulgare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vulgare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vulgare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vulgare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VULGARE»

Découvrez l'usage de vulgare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della Vulgare Eloquenza
Prezzo per i Signori Associati Fogli quindici in urta Finn hai. 45. Legatm'a e CiIindratm'a ,, 5. É 4v Totale bai-50.'. \f” P I I I'. DELLA: VULGARE ELOQUENZA L I.
‎1828
2
Della vulgare eloquenza libri due del cavaliere Angelo Maria ...
VULGARE ELOQUENZA LIB_IRI DUE 4 DEL CAVALIERE ANGELO MARIA RICCI DEL S. O. G. TOMO II. B I E T I . DALLA TIPOGRAFIA DI SALVATORE TRINGHI con approvazione ' 1828. Est brevilate opus, ut currat sententia, neu se  ...
‎1828
3
Rettorica et poetica ; tradotte di Greco in Lingua Vulgare ...
RETTORICA, ET POETICA DARBTOTILE Tradotte' di Greco In Lingua Vulgare Fiorentina da Bernardo Segni Gentil'huomo, 8c Accademico Fiorentino. ST IN FIRENZE .dl-*BRESSO LORENZO TORRENT'INO' Impnffirfnucale.. MD .XLIX.
Aristoteles, 1549
4
Vocabulista ecclesiastico latino e vulgare
Bernardus Savonensis Johannes. :WB-WNWC. - " . ._ , -1 Ijäijcw cis_ scüec. ctum pe. ...ertei- A0010: sus 1.12.1110... sclulsrFUck Ic] x * K23. . .K2 . DOWN... J u 0 az011ze.e.J.a._11, _ . * fus. Dic...) 13.10.0: -x.0.01.cmpc. Aäipiwo: .is saep.
Bernardus Savonensis Johannes, 1514
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. ta morte &r nellí altrí / p líqualí potrcbbe andare аЙк uí ta t fe a luí generolo f ufle pmeflb/ bi c 5 la fua nata raíe & acuta cóííderatíone mota ín alto / cV non pof/ fendouí ítare l> la turbad líe uaríe cure cb la dífcaccía fitorna: ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Rettorica et poetica d'Aristotile tradotte di greco in ...
Aristoteles, Bernardo Segni. part-modi grande autorild: Persuadendomelo ess'i di riti-:mente a ben efitio communefecero che di dar'fiz ne d quefla opera del tutto mi deliberai . quale {Bwdita (non con poco aiuto loro ueramente) inando ...
Aristoteles, Bernardo Segni, 1551
7
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli. kxkkdOfFILZF-,q > [ c. »1x7 N-WäyofkoYÖea-miö, U- ecHeßij Meg*4 cownwüzyW-m [WöFej*exu!e?- U.cqaj1MjarM. *mo eme-me. wem-a .ji-'>er Ze xk,cbeNyiu,f>NäoM ac. ManF WF.
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli, 1539
8
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero ?cl _ 0 SQLL'RWLQLTMGC' ._zjzyoyietyuifie tif-*tages Djeä-mxyewmntkfiei FM ZEN-:tua fiyu'a aa* ßWYwwjekt-,cbe-Gqkjyjwj man“. '1e ne!?- öejvöküßn'e" cFofla-bkmana Zen-*KOMMUx-Ta y-oykja met-ja' MFP-,Fa ...
Marcus Tullius Cicero, 1539
9
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi. ,n.- unu-'17:... . -, 7 r., 1 ,5" 7' «L94 - J.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
10
De honesta voluptate et valitudine vulgare. - Venetia 1508
Bartholomaeus Platina. per quattro giorni lerae stata apichata z fi mangiata piu suaue 8c piudolceae .mangiata non moue fastidio . Be srescha mágiata il stomachozil spiritozil corpo de inflatione perturba nuoce al capo saletargio cioe mala ...
Bartholomaeus Platina, 1508

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Crem reageert in't Latijn op aanval De Wever: "Vulgare amici …
De Crem reageert bij de krant De Tijd met een Latijns gezegde: "Vulgare amici nomen, sed rara est fides". Oftewel iets als: een trouwe vriend is zeldzaam. «newsmonkey, juin 15»
2
Identification of two key genes controlling chill haze stability of beer …
... reducing its shelf life. The quality of barley (Hordeum vulgare L) malt, as the main raw material for beer brewing, largely affects the colloidal stability of beer. «BMC Blogs Network, juin 15»
3
Jablečník obecný - Marrubium vulgare - pro dobrý dech a dobrou žluč
Jablečník je vytrvalá bylina až 50 cm vysoká, v horní části rozvětvená. Lodyhu má krátce vystoupavou až přímou, čtyřhrannou, dutou a hustě plstnatou. «Zlin.cz, mai 15»
4
Lesione meato uretrale
Ho avuto dei miglioramenti utilizzando garze impregnate di triticum vulgare (fitostimoline) e a base di acido ialuronico (connettivina). Inoltre, nei periodi in cui ... «Medicitalia.it, févr 15»
5
Olio di germe di grano: un prezioso alleato del nostro benessere
GERME GRANO COP OK L'olio di germe di grano, che si ottiene dalla spremitura dei semi germinati del Triticum vulgare, si presenta sotto forma di liquido di ... «Meteo Web, févr 15»
6
Margherite: come coltivarle
Con il termine margherita si può indicare il Leucanthemum vulgare oppure il Bellis perennis, quest'ultima anche conosciuta come la pratolina comune. «GreenStyle, févr 15»
7
Şeful CJ Argeş, prins la "agăţat" fete pe Facebook. Discuţii extrem …
Numai că tânăra s-a dovedit a fi un jurnalist sub acoperire şi discuţii extrem de vulgare au fost publicate luni de publicaţie. 5Comenteaza. Florin Tecău. «RomaniaTV.net, janv 15»
8
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din …
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din 2014. 18 decembrie 2014, 17:37. de. Andreea Enea. Devino fan. Adaugă această ... «Adevărul, déc 14»
9
Ορίγανον το κοινόν (Origanum vulgare) - Η ΡΟΔΙΑΚΗ
Το Ορίγανον το κοινόν ( Origanum vulgare ) είναι φυτό, το οποίον ανήκει στο γένος Ορίγανον ( Origanum), δικοτυληδόνων φυτών και στην οικογένεια των ... «Rodiaki.gr, nov 14»
10
Il sorgo: il quinto cereale
Il sorgo (Sorghum vulgare) è una pianta erbacea annuale, della famiglia delle Graminacee. Etimologicamente il suo nome deriva dal latino surgo (alzarsi ... «Impronta Unika, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulgare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vulgare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z