Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spioncello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIONCELLO EN ITALIEN

spi · on · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIONCELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spioncello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIONCELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spioncello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anthus spinoletta

Anthus spinoletta

Le Spioncello (Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758)) est un oiseau en forme d'oiseau de la famille Motacillidae, que l'on peut voir en Europe, en Asie et en Afrique du Nord. Lo spioncello (Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Motacillidae, che è possibile osservare in Europa, Asia, ed Africa del nord.

définition de spioncello dans le dictionnaire italien

La définition de sponcello dans le dictionnaire est un oiseau des Passeriformes, de couleur gris foncé, avec une chanson agréable, typique des régions montagneuses de l'Europe centrale et méridionale.

La definizione di spioncello nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, di colore grigio scuro, dal canto gradevole, tipico delle zone montuose dell'Europa centro-meridionale.

Cliquez pour voir la définition originale de «spioncello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIONCELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIONCELLO

spinto
spintonare
spintone
spintore
spiombare
spiombatore
spiombatura
spiombinare
spionaggio
spionare
spioncino
spione
spionismo
spionistico
spiovente
spiovere
spiovimento
spippolare
spira
spirabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIONCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
giovincello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Synonymes et antonymes de spioncello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIONCELLO»

spioncello anthus spinoletta linnaeus uccello passeriforme della famiglia motacillidae possibile osservare europa asia africa nord pispola italia questa prima puntata dedicata allo spioncello alla pratensis entrambi svernanti regolari presenti gran uccelli proteggere più grande tutte specie genere volta scelto proprio partner dedica costruzione nido immagini saverio gatto fotografo naturalista foto schweizerische vogelwarte sempach nelle alpi nidificante frequente pascoli

Traducteur en ligne avec la traduction de spioncello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIONCELLO

Découvrez la traduction de spioncello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spioncello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spioncello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pitpit
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pipit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिपिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجشنة طائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pipit
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভরত-পক্ষি জাতীয় পক্ষিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pipit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pipit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pipit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

田雲雀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할미새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pipit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống chim sơn ca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pipit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pipit
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incirkuşu
70 millions de locuteurs

italien

spioncello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świergotek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pipit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος κορύδαλλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Koester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pipit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pipit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spioncello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIONCELLO»

Le terme «spioncello» est très peu utilisé et occupe la place 78.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spioncello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spioncello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spioncello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIONCELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spioncello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spioncello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spioncello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIONCELLO»

Découvrez l'usage de spioncello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spioncello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
cosi dice lo Tschudi, lo spioncello va già in cerca de' luoghi sgombri dalla neve, e più non li abbandona. Nell'estate, quando gli uragani imperversano sulle alture, si raccoglie in branchi e cerca rifugio nelle valli ; nell'autunno va in traccia di ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
LO smonceuo 933 così dice lo Tschudi, lo spioncello va già in cerca de' luoghi sgombri dalla neve, e più non li abbandona. Nell'estate, quando gli uragani imperversano sulle alture, si raccoglie in branchi e cerca rifugio nelle valli; ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
3
Dizionario Delle Scienze Naturali
II nome di Pispola spioncello, Ani/ras aquaticns, Bechst. , è dato da Temminck al Pispolone di Buiî'on , Aut/m: arborcus. Bechst. Lo stesso nome di Spioncello applicasi volgarmente alla medesima specie , che pure addimandasi Pispola della ...
‎1849
4
Nel Mondo degli animali
Le abitudini riproduttive dello Spioncello marino sono sostanzialmente simili a quelle ora descritte, tenendo ovviamente conto dell'habitat diverso. I luoghi della nidificazione di questi uccelli si trovano infatti esclusivamente presso le coste ...
‎1966
5
Atlante degli uccelli svernanti in Lombardia
Spioncello Anthus spinoletta Lo Spioncello è una specie oloartica, diffusa circolarmente con tre gruppi di popolazioni che alcuni autori tendono a considerare specie separate: gruppo petrosus, nell'Europa settentrionale; gruppo spinoletta, nei ...
Lorenzo Fornasari, Università di Milano, 1992
6
Biologia e conservazione della fauna
Nel periodo indagato lo spioncello ha evidenziato un trend di catture con valori diversificati negli anni che però risentono chiaramente dei limiti del campionamento, dovuti ai diversi periodi di monitoraggio condotti nelle due sole stazioni nelle ...
‎2008
7
Rivista italiana di ornitologia
Spioncello Anthus spinoletta (Linnaeus): M reg, B, W 174. 10170. Cutrettola Motacilla flava (Linnaeus): M reg, B 175. 10190. Ballerina gialla Motacilla cinerea (Tunstall): SB, M reg, W 176. 10200. Ballerina bianca Motacilla alba (Linnaeus): SB, ...
‎1990
8
Il Mondo degle animali: Uccelli
Lo spioncello Passeriforme della famiglia mctaci I lidi, è lungo circa 16-16 cm. Ha piumaggio bruno-olivastro nelle parti superiori; quelle inferiori sono bianco- rosate in estate e bianche con strie brune in inverno; il sopracciglio è bianco- rosato.
Alfred Edmund Brehm, 1969
9
Atlante degli uccelli nidificanti in Piemonte e Val d'Aosta, ...
95 - SPIONCELLO (Anthus spinoletta) Pipit spioncelle - Water Pipit - Wasserpieper Uccello paleartico, lo Spioncello è distribuito in Europa con due principali forme sottospecifiche, ben differenziate soprattutto sotto l'aspetto ecologico: la ssp.
Toni Mingozzi, Giovanni Boano, Claudio Pulcher, 1988
10
Memorie del Museo civico di storia naturale di Verona: ...
In Europa, lo Spioncello viene distinto in due sottospecie: quella tipica che vive sui rilievi e la ssp. littoralis presente sulle coste rocciose settentrionali. Migrante regolare (marzo-aprile e ottobre-novembre), estivo e parzialmente stazionario, ...
Museo civico di storia naturale di Verona, 1991

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIONCELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spioncello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fauna selvatica: MonITRing 2015, positivo il monitoraggio della …
... tordo bottaccio, cinciarella, lui piccolo, balia nera, picchio verde, picchio muratore, tottavilla, prispolone, spioncello. L'andamento delle sforzo ... «gonews, juin 15»
2
Il Parco di Stupinigi lungo le Rotte del Re
... cui ben 60 nidificanti come il nibbio bruno e l'averla piccola, e magnifici uccelli di passo come la cicogna bianca, il prispolone e lo spioncello. «Turismo.it, mai 15»
3
Fine delle quote latte, salvare le stalle tradizionali per tutelare …
... averla piccola (-4,4%) e saltimpalo (-5,2%), che l'Indice delle specie delle praterie montane (Fbi pm), tra cui stiaccino (-5,5%) e spioncello (-2 ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, févr 15»
4
Eraclea: la polizia scopre bracconiere di uccelli protetti
Lo spioncello e il frosone, i due verzellini e fringuelli, gli otto cardellini, i quattro lucherini, i sei verdoni e le due passere scopaiole che sono ... «VeneziaToday, nov 14»
5
BB e Chris, cuculi viaggiatori che riposano in Friuli
... sono i nidi di Cannaiola e Cannareccione in laguna, di Ballerina Bianca e Codirosso in pianura e di Prispolone e Spioncello in montagna. «Il Messaggero Veneto, août 14»
6
Strage di uccelli protetti
Non sono mancati tra i sequestri altre specie protette: culbianco, cinciarella, cinciallegra, migliarino di palude, spioncello, tordela e tortora dal ... «Corriere della Sera, oct 12»
7
Il Matese: perdersi per ritrovarsi
... regno di rapaci come il lanario, l'aquila reale e altre specie rupicole quali il gracchio corallino, il codirossone, il culbianco e lo spioncello. «TGCOM, sept 11»
8
Come spendere 26 milioni di euro di fondi Docup senza devastare il …
Nell'area si alimentano anche numerose coppie di Fringuello alpino, di Spioncello, di Sordone e di Codirossone. Massiccia anche la presenza ... «PrimaDaNoi.it, juin 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spioncello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spioncello>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z