Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sposo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOSO EN ITALIEN

spo · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sposo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sposo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mariage

Matrimonio

Le terme mariage signifie mariage entre deux conjoints. L'article 16 de la Déclaration universelle des droits de l'homme stipule ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

définition de sposo dans le dictionnaire italien

La première définition de conjoint dans le dictionnaire est un homme le jour de son mariage: témoins de l'art. embrasse le s. Le mari est une autre définition du mari: aller à l'art. à une femme; il l'a pris en lui-même. l'année dernière. Le conjoint est aussi le couple des conjoints le jour de leur mariage: l'arrivée des époux dans l'église; vivez la mariée et le marié!

La prima definizione di sposo nel dizionario è uomo nel giorno delle sue nozze: i testimoni dello s.; baciare lo s. Altra definizione di sposo è marito: andare s. a una donna; l'ha preso in s. lo scorso anno. Sposo è anche la coppia dei coniugi nel giorno delle nozze: l'arrivo degli sposi in chiesa; viva gli sposi!.

Cliquez pour voir la définition originale de «sposo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOSO


a riposo
a riposo
adiposo
a·di·po·so
buon riposo
buon riposo
casa di riposo
casa di riposo
colposo
col·po·so
corposo
cor·po·so
di tutto riposo
di tutto riposo
mettersi a riposo
mettersi a riposo
papposo
pap·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
pomposo
pom·po·so
prendere in sposo
prendere in sposo
promesso sposo
promesso sposo
rasposo
ra·spo·so
riposo
ri·po·so
sciropposo
sci·rop·po·so
stare a riposo
stare a riposo
sterposo
ster·po·so
stopposo
stop·po·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOSO

sposalizio
sposamento
sposare
sposarsi
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore
spossessamento
spossessare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOSO

amoroso
cisposo
cresposo
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
lopposo
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
serposo
soso
stepposo

Synonymes et antonymes de sposo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sposo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sposo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOSO»

sposo amante amore bella bello compagna compagno coniuge consorte donna fiamma fidanzata fidanzato filarino ganza ganzo marito metà mezzo moglie partner ragazza ragazzo abito albertosposo alberto sposo negozio più rinomato abiti lombardia accogliente elegante showroom provincia bergamo avrà sicuramente galleria clara sposi atelier propone tutti suoi clienti migliore selezione delle firme migliori stilisti cerimonia carlo collezione attento dettagli protagonista insieme alla giorno centro paradiso fabbrica seguito confetti bomboniere esposizione milano troppo mymovies andrea infatti stata abbandonata davanti altare promesso allora parola provoca svenimenti attacchi carnevali spose penhalta roma guarda collezioni vestiti degli altri anni tutto look dello zankyou guida vestito scarpe pettinature accessori torino motore ricerca trovare tuoi cerca modelli piemonte scegli stile dell classico trendy caratteristiche ricci

Traducteur en ligne avec la traduction de sposo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOSO

Découvrez la traduction de sposo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sposo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sposo» en italien.

Traducteur Français - chinois

马夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

groom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूल्हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عريس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жених
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeune marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengantin lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bräutigam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新郎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngresiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú rể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாப்பிள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damat
70 millions de locuteurs

italien

sposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pan młody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жених
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidegom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brudgum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudgommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sposo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOSO»

Le terme «sposo» est assez utilisé et occupe la place 12.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sposo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sposo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sposo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sposo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sposo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sposo en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sposo.
1
Alberto Sordi
Non mi sposo perché non mi piace avere della gente estranea in casa.
2
Herbert Spencer
Matrimonio: una cerimonia nella quale gli anelli vengono posti al dito della sposa e infilati nel naso dello sposo.
3
Bram Stoker
Noi siamo forti, ciascuno per suo motivo; e tutti insieme noi siamo più forti. Riprendete coraggio, caro sposo di signora Mina. Questa battaglia è appena cominciata, e alla fine noi vinciamo.
4
Luca Bianchini
In fondo sapeva che nessuno aveva veramente creduto alla storia di una ragazza last minute. Ma i matrimoni sono delle grandi recite, e quella comparsata avrebbe reso tutti più sereni, a cominciare dallo sposo.
5
Tito Maccio Plauto
Ad ogni regina piace il suo re, ad ogni sposo la sua sposa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOSO»

Découvrez l'usage de sposo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sposo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Occhio allo sposo Jessica Wild!
Il grande giorno è quasi arrivato per Jessica Wild.
Gemma Townley, 2010
2
Sontuose nozze e felice conjgio che fa la sposo celeste con ...
Prospero Venturelli. С êltoqiti» Quarto, ifl DOP PO L A Comitounionc. Cullcquk Quarte.. Jrupißi -vincula mtaàu *f aerificado háftiai» taudis. OSigrtor , с Dio mió, quanto vi fono cblígató., O quanto дгап bene с qr.dlo, ént fni kartete fatro qucílH ...
Prospero Venturelli, 1676
3
Vita, e culto di S. Giuseppe Sposo di Maria
Giovanni Crisostomo Trombelli. seppero in vero sottrarsi dalla difficolta lor proposta: ma non (perciò negarono, che il Messia non dovesse essere della discendenza i Davi e . Ill. Che se egli è vero , f come per lo meno è probabile ) che S.
Giovanni Crisostomo Trombelli, 1767
4
Lo sposo impaziente
Lo sposo impaziente racconta il viaggio e la prima notte di nozze di Lev Tolstoj e di Sof'ia Andreevna.
Grazia Livi, 2006
5
La perpetua verginita di S. Giuseppe sposo della Gran Madre ...
Quindi nell' della divina elezione a lui vennero preparate le grazie, come a sposo e padre il più proprio, che già in terra sortir potesse una celeste famiglia. Quindi insomma nè mai figliuolo amò padre, nè mai donna amò sposo sì altamente ...
Agostino Saccardi, 1832
6
L' Elmira overo non è sposo, perchè è padre. Commedia del ...
O lascîa d'csser Padre per esser Sposo, ' f contentatì non esser Sposo per dimostrartí Padre . i ' Nm'. Ma chísso ala voce mme pare lo zi Viccchio: lassame votare . Ro. E dovrò per un figlio crudele prova: nel petto mille furic d'amore?
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1750
7
Conformati a Cristo sposo della Chiesa
L'Eucaristia sacramento dello Sposo e della Sposa Vorrei a questo punto cercare di cogliere la centralità dell'Eucaristia, come sacramento della redenzione, come sacramento dello Sposo e della Sposa, nella spiritualità di Padre Mauri.
Opera Madonnina del Grappa, 2009
8
Giuro che non mi sposo
Elizabeth Gilbert riprende il racconto da dove l’aveva interrotto alla fine di Mangia prega ama, ed esplora il tema controverso e affascinante del grande “sì”, in un libro pieno di incontri, storie e piccole formidabili rivelazioni.
Elizabeth Gilbert, 2013
9
La dama scozzese con Pulcinella conte del nord, sposo, ...
incontro del suo sposo. Oda. Andiamo' (già, viene il mio rivale , Mar- ' gherita doyrà scoppiare vedmdomi amoreggiare có'n costei ). via. ('el. ( Voglio far morire di gelosia quel tradlore ). «'Ì.' v:'a.' ' . " Be'l. ( .Lmmo , ca si mente 'letoc'ca , lo vo.
‎1825
10
Il mese di marzo al glorioso Patriarca S. Guiseppe sposo di ...
S. Giuseppe eletto sposo di Murai perchè il più simile a lei nella santità. Era Maria, già sposa dello Spirito Sauto, piena di lui é d' ogni più eminente virtù, quando a lui pi .eque di darle uu altro sposo qui in terra che fusse testimonio verace, ...
Guiseppe Leziroli, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sposo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
PRIMA O POI MI SPOSO: INIZIALMENTE ALTRI DUE ATTORI DOVEVANO VESTIRE I PANNI DEI PROTAGONISTI - Il personaggio della ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Prima o poi mi sposo
Su Canale 5 viene trasmesso il film di genere commedia sentimentale Prima o poi mi sposo, diretto dal regista Adam Shankman e con la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Zapping, stasera in tv 27 luglio 2015: Prima o poi mi sposo e Il …
Canale 5 propone tra i programmi tv il film Prima o poi mi sposo. La guida tv Zapping suggerisce anche Voyager – Ai confini della conoscenza ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
4
Film in tv, lunedì 27 luglio, "Prima o poi mi sposo" e “Il diavolo veste …
Stasera su Canale 5 alle 21,20, andrà in onda la commedia sentimentale Prima o poi mi sposo. In questa pellicola, la bella Jennifer Lopez ... «FareFilm, juil 15»
5
Stasera in TV Prima o poi mi sposo | 27 luglio 2015
... Prima o poi mi sposo. Stasera su Canale 5 il film “Prima o poi mi sposo”: trama trailer Stasera in TV – Stasera in Televisione – Oggi in TV: . «Zazoom Blog, juil 15»
6
India, lite per la musica a un matrimonio. Invitato uccide il padre …
Alcuni ragazzi invitati al matrimonio ubriachi fradici hanno chiesto al deejay su mettere dischi di Bollywood ma il padre dello sposo, visto l'ora ... «Fanpage, juil 15»
7
India, lite per la musica alle nozze: padre dello sposo ucciso da …
Un gruppo di giovani invitati al matrimonio, ubriachi, hanno chiesto al deejay di suonare canzoni di Bollywood ma il padre dello sposo, visto ... «TGCOM, juil 15»
8
Addio al celibato a Dimaro, anche lo sposo va in ritiro per il Napoli
Storia di un gruppo di amici che ha organizzato un addio al celibato particolare per il promesso sposo, niente locali sexy o bagordi notturni ma ... «Napoli Fanpage, juil 15»
9
Sposo troppo esuberante mette KO la sposa
Pensate che il primo ballo degli sposini sia un'esperienza indimenticabile? Lo sarà sicuramente per questa coppia che si è esibita in uno show ... «il Giornale, juil 15»
10
La leggenda del Barone di Felitto e dello sposo coraggioso
Molte furono le giovani coppie che dovettero sottostare a questa ignobile pratica. Ma un coraggioso sposo preparò un piano ad hoc per farla ... «SalernoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sposo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sposo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z