Téléchargez l'application
educalingo
stante

Signification de "stante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STANTE EN ITALIEN

stan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stante peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE STANTE EN ITALIEN

définition de stante dans le dictionnaire italien

La première définition de dans le dictionnaire est qu'il se tient. Une autre définition de l'être est présente, qui est en cours. Stante est aussi d'une statue debout.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STANTE

stangata · stanghetta · stangonare · stangone · stannico · stannifero · stannite · stanno · stannoso · stanotte · stanteché · stantio · stantuffo · stanza · stanza da pranzo · stanziabile · stanziale · stanzialità · stanzialmente · stanziamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante

Synonymes et antonymes de stante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANTE»

stante · collocato · considerato · momento · esistente · giacente · posizionato · posto · sito · situato · ermafrodito · ecotrans · immobiliare · significato · stante · dizionari · corriere · della · sera · termine · home · italia · siamo · presenti · nostre · sedi · nelle · province · caserta · como · roma · vicenza · estero · rappresentati · rete · corrispondenti · treccani · part · pres · stare · artist · raffigurazione · dell · arte · antica · posizione · verticale · statua · piedi · ritto · chino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · logistics · agente · accreditato · iata · pertanto… · more · copyright · iscr · albo · autotrasportatori · grandi · distinto · separato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STANTE

Découvrez la traduction de stante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地位
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reputación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

standing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постоянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de pé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

debout
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

常任
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngadeg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நின்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थायी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayakta
70 millions de locuteurs
it

italien

stante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stojący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

постійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în picioare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stående
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stante».

Exemples d'utilisation du mot stante en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stante.
1
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
2
Nadine Gordimer
Quella notte fecero l’amore, amandosi in quel modo che è un altro paese, un paese a sé stante, né mio né tuo.
3
Luca Ricolfi
Stante che viviamo in una società ingiusta, ci sono dei cambiamenti che possono effettivamente essere realizzati e di cui sarebbe difficile negare che migliorerebbero la situazione?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANTE»

Découvrez l'usage de stante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
Annona stante a sinistra tiene delle spighe e un corno dell'abbondanza; ai suoi piedi a sinistra, la prora di una nave. Apollo 1. Apollo stante a sinistra tiene un ramoscello d'olivo rivolto in basso e una lira posata su una roccia. Concordia 1.
Sylviane Estiot, 1995
2
Vocabolario della lingua italiana
Era di darmi in quello stante morte Che il sonno agli occhi miei rhiudea le perle. ( I); -5'Fgfltlfi Preti. Pnl. Ap.3.6. E in quello stante medesimo su due iedi sentenziò. ( TG) Gal. Cali. 333. Mi e forza con altre os' servazioni ee. eorregger le tavole di ...
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era di darmi in quello stante morte Che il sonno agli occhi miei chiude a le porte. {D) Segner. Pred. Pal.Ap.3.6. E in quello stante medesimo su due piedi sentenziò . ( TC) Gai. Golf. 223. Mi e fona con altre osservazioni ec. corregger le tavole di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
psrJ. Lett. 318. Mi ha dato vero dispiacere F intendere quel eh' ella mi dice nella carissima sua 13 spirante. §5. « Stante. -La vostra de' 15 dello stante - Mi par modo sciatto e da far ridere. Io non V ho mai visto. » La Superiora d' un Edacatorio.
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Stante. - La vostra de'15 dello stante - Mi or modo sciatto e da far ridere. o non l' ho mai visto. n L. Superiora d' un Educatorio. Viva la brava superiora! Ami pur sempre il progresso, il moto: badi rò di non buttarvisi a fiaccacollo. a prego di dare ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Io quello stante , posto avverbial. vale Subilo. Stìstb. o. car. Voce delta corrottamente nell' uso per Astante , cioè Persona che terre negli spedali. Sturi. Particella avverbiale che vale lo s. c. Dopo L Poti. Non molto staiti par- fori un iel figliuòlo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
9. '/, •3947- Medesima leggenda e busto. - • Vi. L • IA • ( anno 1 1 ) La Giustizia stante a s JE. 9. '/t •3948. (medesima leggenda ) Testa laureata e barbata di M. Aurelio a d. $. L • IG • (anno 15) Lupa allattante i due gemelli a s.. JE. 5.'/t *Zg$g.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stante. sost."'tllomento, istanterfdíomentum, i, n. temporis momentum, i, n. t1ic. pnnct:tm. inn. Plin. In uno stante; In un attimo: momento, Liv. momento teniporis, Тас. momento поте. Oraz. »pianeta tcmports,- ш! рипсшт tetnports. Cie. In questo  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
5. 4429. Altra; aquila colle.ali spiegate a s. fra due labari , gira la testa a d. con una corona nel rostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POT. 4. 4430. Medesima leggenda e busto. ' Rl. €ToY`C ° Г ° (аппо З) Ьа Provvidenza stante а s. . POT. 5. 4431.
‎1839
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
57. vale: fra poco giugnea tira estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli mtrio giunto a Castri S. Angelo poco stante : Vili.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo scambio tasse-sanità di Renzi viene da lontano
Il tutto a fronte di promesse non mantenibili (stante il pauroso deficit che ci opprime) di alleggerimenti futuri. Nell'intento immediato dell'epigono ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Monitoraggio dei camion sulla provinciale a rischio
... ed il rifacimento delle asfaltature del manto stradale SP 25 Castelbelforte- Roncolevà stante il grave e pericoloso stato di deterioramento». «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Pensioni opzione donna, aggiornamenti al 27/7: Comitato chiede di …
Stante la situazione, il crescente interesse per la vicenda è certificato anche dal numero delle iscritte al Comitato, che ha raggiunto e superato ... «Blasting News, juil 15»
4
Le imprese rischiano di dover licenziare
Una scena che potrebbe adattarsi anche alla situazione nostrana, stante la crisi che attanaglia le attività produttive. E' dura, per le imprese, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Treno fermo per tre ore per un guasto in Calabria
C'è stata massima attenzione e le operazioni di soccorso, stante la presenza, sui binari, di passeggeri che erano scesi dal convoglio, ... «Stretto web, juil 15»
6
Scuole paritarie soggette all'Ici se adottano modalità commerciali
Situazione che non ricorre nel caso di specie, stante la chiara inesistenza nella norma in questione di una pluralità di prescrizioni di difficile ... «Altalex, juil 15»
7
I vigili veneziani: "Se ci pagate meno chiediamo di lavorare meno"
... lettera rivolta all'assessore alla Sicurezza, Giorgio D'Este - stante la beffa continuata e aggravata della maggior richiesta di servizi e sacrifici, ... «VeneziaToday, juil 15»
8
Pensioni, novità al 27/7: interrogazione parlamentare sul calcolo …
Stante la situazione, i tre esponenti del PD appena citati sono stati firmatari di un'interrogazione grazie alla quale si cercherà di ottenere una ... «Blasting News, juil 15»
9
Mario li turchi
... aveva fatto intendere alla società di preferire un distacco graduale quindi con la formula del prestito ma il club, stante anche la scadenza del ... «Viola News, juil 15»
10
Napolitano, Renzi, Boldrini, Grasso. Tutti denunciati. I documenti
Ne consegue che l'attuale Parlamento, stante ” la oggettiva e grave alterazione della rappresentanza democratica”,non ha alcuna ... «Affaritaliani.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR