Téléchargez l'application
educalingo
stare addosso a

Signification de "stare addosso a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE ADDOSSO A EN ITALIEN

stare addosso a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE ADDOSSO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare addosso a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE ADDOSSO A

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · tagliare i panni addosso a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE ADDOSSO A

stare a grattarsi · stare a pennello · stare a regime · stare a riposo · stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare alle costole · stare allerta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de stare addosso a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE ADDOSSO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare addosso a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ADDOSSO A»

stare addosso a · braccare · correre · dietro · incalzare · inseguire · tregua · pedinare · premere · pressare · ricercare · star · tallonare · stare · addosso · qualcuno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · garzanti · linguistica · sopra · controllarlo · modo · opprimente · mettere · mani · colpirlo · picchiarlo · toccarlo · contro · volontà · grandi · dizionari · sorvegliarlo · desiderarlo · ardentemente · stimolarlo · vigilarlo · opprimerlo · vivere · carico · esempi · traduzioni · contesto · reverso · context · sono · troppo · stanca · chiunque · repubblica · andò · sbattere · muro · saltare · larousse · dare · jump · down · throat · vicino · very · close · opprimere · back · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · qlcu · figurato · sollecitarlo · continuamente · aggredirlo · assalirlo · larapedia · cosa · vuol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare addosso a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE ADDOSSO A

Découvrez la traduction de stare addosso a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare addosso a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare addosso a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

站在过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reposar durante la
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिक खड़े करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للوقوف على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стоять над
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para ficar em cima
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপর দাঁড়াতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de se tenir au-dessus de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk berdiri lebih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

以上立って
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이상 서서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo ngadeg liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng trên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீது நிற்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उभे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzerinde durmak
70 millions de locuteurs
it

italien

stare addosso a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stanąć na
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стояти над
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să stea peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σταθεί πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om oorstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å stå over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare addosso a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE ADDOSSO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare addosso a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare addosso a».

Exemples d'utilisation du mot stare addosso a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ADDOSSO A»

Découvrez l'usage de stare addosso a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare addosso a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal(i) Cremona: Ilutc tegi neo obrogari fas est, nel.' derogart ca: hoc aliquid ltcct , neque tota abrogari potcst.- Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2 to k. at sb stare addosso a qn, assillare o tormentare qn. ▻ to keep away 1 + fmm tenersi lontano, stare lontano o alla larga • k. away from that dog! stai alla larga da quel cane ! 2 to k. sb/st *-> away +from tenere qn/qs lontano o alla larga • k.
Fernando Picchi, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non dicesi solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e una dell'altra; ed e frase dell'uso vivente (8). Ne dicesi di persona soltanto, ma ance di cose (9). Quindi la diiierenza di ' cavalcareà ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non diccsl solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsi- voglia cosa con una gamba dall'una parte e dal- (1) Cicerone: Buic legi пес obrogari fas est, пес deroqart ex hoc aliquid licet , ñeque tola abrogan potest. - Abrogare . derogare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non dicesi SOÌO dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e dal"ii Cremona: Iluic legi neo obrogari fa: est, nec deroqari e.z: huc aliquid licei , nequc tota abrogari palesi'. - Abroqare , derogare  ...
‎1839
6
Dizionario italiano
(seguito da a) 1 Su. sopra: cascare addosso a qualcuno < <S> Stare addosso a qualcuno = fargli continue richieste; controllarlo: opprimerlo 2 Molto vicino, accanto: un paese con le case l 'una addosso ali 'altra 3 Contro: scagliarsi addosso a ...
‎2001
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
Pertanto credo che sia importante rendersi conto che non siamo abituati a condividere il nostro spazio personale continuamente con un'altra persona, quindi sentiamo l'esigenza del bambino di stare addosso a noi e nel nostro spazio intimo, ...
Esther Weber, 2007
8
Dizionario della lingua italiana
A cavalcioni , non solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa, con una gamba dall'una parte e una dall'altra : né di pers. soltanto, ma anco di cosa. 2. [Val.] E dello di una gamba sola penzoloni sopra checchessia. Cor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
A cavalcioni: dello stare addosso a persona , o sopra qualsivoglia cosa con una gamba dall'una parte e l'altra — A cavaliere: dello stare al di sopra, o di un luogo che domini l'altro e gli stii quasi addosso, a cavallo — Giugà a cavalon, Fare a ...
Giuseppe Banfi, 1857
10
Tatuaggio
"Non ho voglia di stare addosso a nessuno. Mi limito a chiederti il giorno e l'ora. A chiederti udienza." "Come sei suscettibile! Telefonami. È meglio." Estrasse un biglietto della sua boutique dall'interminabile borsa di tessuto ricamato. Carvalho  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE ADDOSSO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare addosso a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare addosso a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-addosso-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR