Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strapazzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAPAZZONE EN ITALIEN

stra · paz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPAZZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapazzone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRAPAZZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strapazzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strapazzone dans le dictionnaire italien

La définition de scramble dans le dictionnaire est celle qui, par manque de respect, gaspille tout ce qu'il utilise.

La definizione di strapazzone nel dizionario è che, chi, per mancanza di riguardo, sciupa tutto ciò che usa.


Cliquez pour voir la définition originale de «strapazzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPAZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPAZZONE

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPAZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strizzone
tenzone
villanzone

Synonymes et antonymes de strapazzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZONE»

strapazzone strapazzone grandi dizionari stra mancanza riguardo sciupa tutto ciò strapazzatore significato repubblica traduzione cosa tedesco scopri dizionarioitaliano strapazza lomb passato sapere corriere della sera termine pons traduzioni informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica treccani strapazzóne strapazzare cioè tratta senza riguardi cose proprie altrui quel ragazzo come pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua esperanto swahili ĉifulo joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle

Traducteur en ligne avec la traduction de strapazzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAPAZZONE

Découvrez la traduction de strapazzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strapazzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapazzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

strapazzone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strapazzone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strapazzone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strapazzone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strapazzone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strapazzone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strapazzone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strapazzone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strapazzone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strapazzone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strapazzone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strapazzone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strapazzone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strapazzone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strapazzone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strapazzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strapazzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strapazzone
70 millions de locuteurs

italien

strapazzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapazzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strapazzone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strapazzone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strapazzone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strapazzone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strapazzone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strapazzone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapazzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPAZZONE»

Le terme «strapazzone» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strapazzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strapazzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapazzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAPAZZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strapazzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strapazzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strapazzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZONE»

Découvrez l'usage de strapazzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapazzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strapazzone, e simil genia, il cui parlare suoi essere continuamente interpolato da giuracchiamenti. - Oh che sottile impiccato e questo Zoppino!; ai gesti, al passeggiare ed al portar della cappa e delia spada pare un Giuradio al naturale. Arci.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Strapazars - fig. Strapazzarsi. Aitaticarai troppo, Aver poca cura della propria sanità. ' Strage.an , add. Strapazzone , diciamo (. i aiiatica senza riguardo alla propria sanità. ' Strapazòn. s. m. Strapazzone, Abborracciane. Chi tira giù un lavoro a ...
Carolina Coronedi Berti
3
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Tuonava forte forte, lampeggiava come se il cielo pigliasse fuoco,131 e un ventaccio freddo e strapazzone,132 fischiando rabbiosamente e sollevando un immenso nuvolo di polvere, faceva stridere e cigolare133 tutti gli alberi della ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Mano. Melod. per istud la Stor. ili Fior. p. 4. STRAPAZZONE. Sust. m. Chi abborraccia, Chi tira giù un lavoro a strapazzo. - Plauto, cosi povero e strapazzone come egli era , e facendo il mugnajo , è vissuto glorioso ormai presso a duemila anni.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Collodi narratore
Stempre centrato sull'aggettivo strapazzone (ancora in Pinocchio, una « folata di vento strapazzone » leverà di testa il berretto al ragazzo-burattino, mentre questi vien portato via dai carabinieri, sotto l'accusa di aver ferito Eugenio) (51), ...
Renato Bertacchini, 1961
6
Poliorama
Quanto a «strapazzone», non reperibile nel Tommaseo Bellini, nel Giorgini Broglio e nemmeno nel Rigutini del 1875, ai giorni del Collodi ha tutta l'aria di essere la recente specializzazione, di un termine, neanche comune, dal morale al ...
‎1984
7
Rivista italiana di dialettologia
MS/D1/D2 don Silvano (16) - Ti sei messo proprio nel riscontro... senti che vento strapazzone, (fermo sulla porta) Livio scusami ma oggi... non mi sentivo molto bene... non riuscivo ad alzarmi! I ragazzi c'erano tutti? D3 don Silvano - Livio!
‎1999
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che opera senza diligenza ; strapazzone. 0 per ornamento , o per un totale uso di favellare. .Sai tu,' chi mio marito ed in C1 liamo? Bocc. nov. 27. - Con tuo danno ti rieorderài, sempre che tu ci viverùi , del norhe mio. id. rmv. 54. C13. s. in.
‎1828
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Ponente-Maestro (O-N-O) - 15.° Maestro (Maestrale-N-O)-ró.°Maestro- tramontana. (N-N-O ). Lo zefiiro spira particolarmente di primavera; egli è tanto gentile e piacevole, quanto è strapazzone e molesto 1' aquilone; egli è il vento degli Arcadi, ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Erano già arrivati e stavano per entrare in paese, quando una folata di vento strapazzone levò di testa a Pinocchio il berretto, portandoglielo lontano una diecina di passi. — Si contentano, — disse il burattino ai carabinieri — - 143 —
Carlo Collodi, 1883

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapazzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapazzone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z