Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strapazzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAPAZZATO EN ITALIEN

stra · paz · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPAZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapazzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRAPAZZATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strapazzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strapazzato dans le dictionnaire italien

La définition de brouillé dans le dictionnaire est fatigante et pleine de strapazzi: une vie aventureuse et brouillée. Strapazzato est aussi de chose, réduit en mauvais état, battu: une robe s.

La definizione di strapazzato nel dizionario è faticoso e pieno di strapazzi: una vita avventurosa e strapazzata. Strapazzato è anche di cosa, ridotta in cattivo stato, malconcia: un vestito s.


Cliquez pour voir la définition originale de «strapazzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPAZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPAZZATO

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPAZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de strapazzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZATO»

strapazzato uovo giallo zafferano calorie anomala passione senza olio tofu ricetta strapazzato italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere faticoso affaticante scopri reverso meaning also strapazzata strapazzo strampalato strapazzare example sotto mymovies film lina wertmüller enrico montesano luisa santis veronica lario jole silvani buonissimo prepara rosolando cipolla padella aggiungendo sbriciolato finché risulti leggermente dorato può esse sotto… commedia durata italia oscar apprende dalla moglie ester momenti più intimi loro altra persona pensa uomo traduzione dicios extenuante revuelto miglior gratuito treccani affaticare eccessivamente obbligare lavoro molto duro sforzi gravosi troppo quella povera bestia usare

Traducteur en ligne avec la traduction de strapazzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAPAZZATO

Découvrez la traduction de strapazzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strapazzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapazzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

破旧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gastado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worn-out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्लानिमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهترئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изношенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fatigado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরাগ্রস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipakai keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgenützt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衰残
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진부한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

worn-metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mòn-out
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்ந்துபோன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थकलेला-बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranmış
70 millions de locuteurs

italien

strapazzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyczerpany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зношений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθαρμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedra-out
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utslitna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utslitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapazzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPAZZATO»

Le terme «strapazzato» est communément utilisé et occupe la place 48.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strapazzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strapazzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapazzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAPAZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strapazzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strapazzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strapazzato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAPAZZATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strapazzato.
1
Mina
La canzone è una piccolo, modesto, breve mistero che ti prende per il collo proprio quando hai bisogno di essere strapazzato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAZZATO»

Découvrez l'usage de strapazzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapazzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo per un corso di Santi Esercisi spirituali da ...
QUARTO GIORNO DEI SANTI ESERCIZI MEDITAZIONE PER LA MATTINA Sopra Gesù strapazzato nei tribunali Il peccatore ribelle a Dio deve in primo luogo umiliarsi e pentirsi: e Gesù fattosi sicurtà per i nostri peccati lo eseguì con un ...
Paul de Saint-Joseph, 1864
2
Indice glicemico
... semi 560 K Dova Albume, 33 g 16 &} ^> Crépes 210 Uovo, 58 g 84 Uovo cotto 84 Uovo fritto con 5 g di grasso 120 Uovo strapazzato con 5 g di grasso 120 * Uovo strapazzato con funghi e pomodori 120 3È Uovo strapazzato con prosciutto e ...
Marion Grillparzer, 2005
3
I miei tempi
Per la qual cosa il Maire si volse a strapazzare il segretario, il quale probabilmente avrà strapazzato l'assistente dei lavori, il quale alla sua volta avrà strapazzato l'usciere comunale, il quale non avendo nessun altro sotto di lui da strapazzare ...
Angelo Brofferio, 1902
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Strapazzato. concempta: i v. Dispetto 9. l. Dispregiamento , Dispregio , Disprezzamento , Disprezzo , Noncuranza , Spregiamcn, to ,Spregio , Sprezzamento , Sprezzatura , Sprezzo , ' Svilimento . eontemftus . v. Burlato, Contento S II. Dispettato ...
‎1748
5
Epistolario di Pietro Giordani
Or ora e venuto da me Miglioli, dolendosi che il Polacco è andato in contabilità ,. ha chiesto di mala grazia il residuo della sua mensualità (poiché già gliene aveva dato in anticipazione) ha annua; eiato la sua partenza; ha strapazzato Miglioli, ...
‎1854
6
Sarajevo, maybe
Leggo sul notes da viaggio, strapazzato e sporco di pioggia: "Posto di blocco croato, fra Mostar e Kiseljak, dove siamo diretti, in attesa di verificare la possibilità di entrare a Sarajevo. Le nostre guide parlamentano, dovremmo poter passare.
Gianfranco Bettin, 1994
7
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
Gas. Eh"povero scimunito! Tog. Che cos'è questo scimunito? Cos. Se non avrete cervr:llo . . . Tog. Io non voglio esser strapazzato . - . Ser. Signora . . . (a Costanza. ) Tog. Sono maritato, e non voglio essere strapazzato. Cos. Zitto. Ros- Zitto.
Carlo Goldoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1819
8
Sincero ... discorso della miserabile Servitu, che soprasta ...
senìsta , uienc così indegnamente strapazzato iiella dignità, e nella persona il suo Capo d'illibata santità , conosciuta , e confessata dalli stessi Acattolici"^ : , . Mà se i Napolitani patirebbono questo gran detrimento nella total perdita, ò almeno ...
‎1701
9
Quaresimale
Quel mio Popolo', a me sl caro , e diletto , che ha ricevuto da me sl eccelsi favori , ch'è stato liberato da me di sl misera s'chiavitudine, che da me e fiato esaltato a sl gran potenza ,questo mio Popolo stesso mi ha strapazzato , sapete, mi ha ...
Paolo Segneri, 1757
10
Lettere Scelte di P. G., proposte alla Gioventù con un ...
Or ora è venuto da me Miglioli7 dolendosi che il Polacco è andato in contabilità, ha chiesto di mala grazia il residuo della sua mensualità (poiché già gliene aveva dato in anticipazione), ha annunciato la sua partenza, ha strapazzato Miglioli, ...
Pietro Giordani, Filippo UGOLINI, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPAZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapazzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pronostici Champions League: Celtic Glasgow-Qarabag e Lech …
L'anno scorso ha raggiunto gli ottavi di Champions arrendendosi di fronte al Porto che in casa ha strapazzato gli svizzeri per 4 a 0 dopo aver ... «Blasting News, juil 15»
2
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
E si ottiene utilizzando il Golden Goose, gadget culinario che permette di ottenere l'effetto strapazzato senza sbarazzarsi del guscio. Si tratta di ... «Metro, juil 15»
3
Kazan 2015, day 3: bronzo italiano nel nuoto sincronizzato …
Nel girone B, l'Australia ha vinto di misura contro la Grecia mentre i Paesi Bassi hanno strapazzato il Sudafrica vincendo 22-1. Nel girone D, le ... «Voci di Sport, juil 15»
4
Inter-Real Madrid, Mancini sicuro: “Domani altri cambi, voglio buon …
Ci sarà infatti la sfida contro il Real Madrid dell'ex Benitez che solo due giorni fa ha strapazzato per 4-1 il Manchester City. Trascinato dalle ... «SerieANews, juil 15»
5
Sampdoria, la squadra perfetta per il futuro. Rebus Soriano
Il cielo è sempre più blu, cerchiato di blu: la Sampdoria, sulle note di un Rino Gaetano strapazzato, vola grazie al proprio vivaio. Ben sette ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
Spqr batte Argentinos Juniors il trofeo Bizzotto deciso ai rigori
Nella semifinale, i giallorossi dell'Spqr avevano strapazzato I Ragazzi di Maurone 6-1, mentre nei quarti avevano avuto la meglio sui Team as ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
7
La barzelletta (politicamente scorretta) del dottor Soldati
Al momento della distribuzione in GC delle cariche commissionali il Nano, strapazzato dalla turba dei suoi discepoli, morsi allora da una fame ... «ticinolive, juil 15»
8
Il Festival di Locarno, tra Meryl Streep "rock" e il tormentone quote rosa
C'è stato un debutto nella regia: “Paradise”, anno 2013, con Holly Hunter e Russell Brand (abbastanza strapazzato dalla critica, raccontava la ... «Il Foglio, juil 15»
9
Pallanuoto femminile Under 19 – La Tubisider Cosenza vince lo …
In finale la squadra allenata da Roberto Fiori ha strapazzato nel gioco e nel punteggio, 11-5 la R. N. Bogliasco. La formazione cosentina è ... «Strill.it, juil 15»
10
Diretta/ Francia-Spagna Under 19 (finale 0-2): info streaming video …
... miglior differenza reti); nella partita d'esordio le giovani Furie Rosse hanno strapazzato i campioni in carica della Germania vincendo 0-3 con ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapazzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapazzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z