Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fitto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FITTO EN ITALIEN

fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fitto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fitto dans le dictionnaire italien

La première définition du loyer dans le dictionnaire est bloquée, coincée: palo ben f. dans le sol. Une autre définition du loyer est compacte, dense, serrée: très, très petit tissu; écriture serrée et épaisse; la foule était si épaisse que je n'ai rien vu ou entendu. L'épaisseur est également épaisse: forêt épaisse; poils, cheveux épais.

La prima definizione di fitto nel dizionario è ficcato, conficcato: palo ben f. nel terreno. Altra definizione di fitto è compatto, denso, serrato: tessuto molto, poco f.; scrittura fitta fitta; la folla era così fitta che non ho visto né sentito niente. Fitto è anche folto: foresta fitta; peli, capelli fitti.


Cliquez pour voir la définition originale de «fitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FITTO


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FITTO

fitormone
fitosforo
fitosterolo
fitostimolina
fitoterapia
fitoterapista
fitotomia
fitotossina
fitotrone
fitta
fittabile
fittaiolo
fittamente
fittare
fittavolo
fittezza
fittile
fittizio
fittone
fittuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

Synonymes et antonymes de fitto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fitto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fitto

ANTONYMES DE «FITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fitto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fitto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FITTO»

fitto abbondante acuto affittanza affitto alto animo antico arabo aspro battente caldo canone carico centro cervello colmo compatto conduzione conficcato confitto congruo consistente continuo raffaele fitto politico europarlamentare forza italia presidente della regione puglia ministro degli affari regionali governo maglie piace persone parlano vero sono cresciuto pane politica avuto infanzia news fatto quotidiano dopo giorni tensione sotterranea nascosta scontro silvio berlusconi emerso prepotenza terreno battaglia quello repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale camera deputati organi parlamentari argomenti sole rapporti regioni stato eletto alla alle politiche gelo delusione carfagna creata oggi premier sembra avere alcuna intenzione muovere passi verso ricucire strappo deciso isolarsi notizie liquida ragioni trovo corretti

Traducteur en ligne avec la traduction de fitto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FITTO

Découvrez la traduction de fitto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fitto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fitto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سميك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두꺼운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglukis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalın
70 millions de locuteurs

italien

fitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товстий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fitto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FITTO»

Le terme «fitto» est assez utilisé et occupe la place 16.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fitto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fitto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fitto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fitto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fitto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fitto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FITTO»

Découvrez l'usage de fitto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fitto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sopra due pendenti progetti di prosecuzione della ...
Di più, siccome dal Fitto di Cecina per andare a Pontedera è assai più breve il passare dalle Saline che rimontare a Livorno, quando la linea attualmente in costruzione del Fitto di Cecina alle Saline fosse prolungata per la valle dell' Era ...
Camillo GUIDI (Count.), 1863
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Fitto ag 19 fitto fitto de buci fitto fitto de buci Più fitto er gregge, più strappato, più Quercia, e cipresso, e lauro: è un ... viale fitto d' ormi, morto Vicino al lago, fitto dritto er filato e fitto fitto d'oro. dritto er filato e fitto fitto d'oro. su un colle fitto d' ormi  ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Onde Ad fictum censum dare, cioè, come noi diciamo con lilla SOla VOCC, Affittare. V. nel Muratori /«Dissertazione XI.) • §. 1. Fitto. Prezzo che si paga da' fi l - taj itoli della possessione ch'e tengono d'altrui, ed anche la Possessione affittata.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Lo stesso che A capo levato. ( r. appretto a $. io. ) - Le folli feminc che vanno co '1 collo isteso e a capo erto come cerbio in landa, e riguardano a traverso come cavallo di pregio. Bencir. Espos. Palerà. 85. §. 8. A capo fitto. Locuz. avverb. cllitt.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
vorrà conrrflr'rlo, avendo già la lingua fl/lit' male, Fittnjuolo, Fittunle, Aflittrlnl'in, 4/1 fitto/'nolo. - Noi altri Milanesi usiamo impropriamente la voce Affittuario in 'signil'. di Piginnnlé; onde sarà bene che nello scrivere facciamo distinzione da Fitto a ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Quegli,che tiene l'altrui possessioni a fitto. Finalmente. ave. In modo fitt'o a stretto. "Frequentemente, Spesso. [|Fintamente. Finanza. 5. f. Fitto. Gatti. erwLett. 6. 335. « Hanno tenuto e tengono tuttav la fittanza della villa di Paterno.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario della lingua italiana
Costui traeva il frutto , e' monaci rimanevano senza pastore ; e presono a fitto dal cardinale la rendita, che ne fece loro buon mercato er fiorini mille d' oro 1' anno. E g. 49. Buoso de li bertini cc. non potendo sotto altro titolo , che à'allogagione ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Le rede di Casuccio di Perino diano pagare, ciascuno anno, fitto, a detti signori, a lo staio diricto, staio j di spella. Bucino. - Questo ene il fitto de la spelta dal Bucino . — Muccio di Borgo dia pagare a detti signori , ciascuno anno , fitto , a staio ...
‎1853
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ìo lire; da quéllg assegnata per rendita di un prato denominato la Pola, giacche il fieno di secondo laglio_ydt'llo stesso era compreso nel contratto di fitto delpodere di Cimgmin, e che il prezzo di questo fitto sia stato' ri otto a papitule: ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
FITTO, di vicmanza. Es.: Accanto fitto fitto. FITTO. Discorrere fitto, o, fitto fitto con uno: star lutt' inteso a ciò. FITTO. Frequente, continovo. Ce lo vedevo molto fitto. — Si mette lì fitto a studiare; a farle il cascamorto. FITTO. Es.: Mi s'è fitto un dolore  ...
Niccolò Tommaseo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fitto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo autonomo a …
Poi, molto probabilmente, anche alla Camera i Conservatori e Riformisti italiani di Raffaele Fitto daranno vita ad un gruppo autonomo. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Cortona nel Bicchiere: martedì 21 luglio alla Trattoria Dardano con Il …
L'azienda agricola Il Fitto si trova fra le dolci colline che vanno da Cortona a Montepulciano dove produce con passione vini rossi di qualità ... «L'Etruria, juil 15»
3
Fiori: Forza Italia non sarà dismessa Alfano, Verdini e Fitto lascino
Roma, 18 lug. (LaPresse) - Niente 'rottamazione' per Forza Italia, anzi, quello che prospetta il coordinatore nazionale Enti locali del partito ... «LaPresse, juil 15»
4
Fitto è un leone. Seguito da quattro gatti
In Piemonte al fianco di Fitto ci sono i colonnelli che lo hanno sostenuto sin dall'inizio, vittime di una delle prime epurazioni contro gli uomini ... «Lo Spiffero, juil 15»
5
Polemiche sui veleni di Coopersalento: Blasi non deve risarcire Fitto
LECCE – Le parole di Sergio Blasi nei confronti di Antonio Fitto non furono diffamatorie. “Dovrebbe ristorare i suoi cittadini per averli avvelenati ... «Lecceprima.it, juil 15»
6
Un fitto sabato di calcio in pay tv
Un fitto sabato di calcio giocato: sono tante le partite che caratterizzano il 18 luglio, tra amichevoli e un campionato americano che i calciofili ... «La Stampa, juil 15»
7
Ma quale Putin! Il centrodestra di Fitto e Capezzone si ispira a …
Quindi, secondo Fitto e Daniele Capezzone, «noi siamo con i Conservatori perché vogliamo un'Europa a certe condizioni e stiamo con ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Immigrazione. Fitto: "da noi Conservatori e Riformisti proposta …
"Anche gli eventi di oggi mostrano che il Governo non ha una strategia complessiva sull'immigrazione. Né si può solo protestare. Proprio ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Ieri, per esempio, Raffaele Fitto ha presentato su Facebook il simbolo del suo movimento, “Conservatori e Riformisti”, con toni solenni e gravidi ... «Panorama, juil 15»
10
I ruggiti dei tre leoni nella giungla del centrodestra: Fitto fonda il suo …
Il finale è un ruggito. Raffaele Fitto arringa i suoi, nella sala gremita: “Facciamo sentire che siamo dei leoni, andiamo in giro per l'Italia. «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fitto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fitto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z