Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strepitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREPITARE EN ITALIEN

stre · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREPITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strepitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STREPITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strepitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strepitare dans le dictionnaire italien

La définition de cliquetis dans le dictionnaire est de faire du bruit, brouhaha.

La definizione di strepitare nel dizionario è fare strepito, baccano.


Cliquez pour voir la définition originale de «strepitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STREPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strepito
tu strepiti
egli strepita
noi strepitiamo
voi strepitate
essi strepitano
Imperfetto
io strepitavo
tu strepitavi
egli strepitava
noi strepitavamo
voi strepitavate
essi strepitavano
Futuro semplice
io strepiterò
tu strepiterai
egli strepiterà
noi strepiteremo
voi strepiterete
essi strepiteranno
Passato remoto
io strepitai
tu strepitasti
egli strepitò
noi strepitammo
voi strepitaste
essi strepitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strepitato
tu hai strepitato
egli ha strepitato
noi abbiamo strepitato
voi avete strepitato
essi hanno strepitato
Trapassato prossimo
io avevo strepitato
tu avevi strepitato
egli aveva strepitato
noi avevamo strepitato
voi avevate strepitato
essi avevano strepitato
Futuro anteriore
io avrò strepitato
tu avrai strepitato
egli avrà strepitato
noi avremo strepitato
voi avrete strepitato
essi avranno strepitato
Trapassato remoto
io ebbi strepitato
tu avesti strepitato
egli ebbe strepitato
noi avemmo strepitato
voi aveste strepitato
essi ebbero strepitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strepiti
che tu strepiti
che egli strepiti
che noi strepitiamo
che voi strepitiate
che essi strepitino
Imperfetto
che io strepitassi
che tu strepitassi
che egli strepitasse
che noi strepitassimo
che voi strepitaste
che essi strepitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strepitato
che tu abbia strepitato
che egli abbia strepitato
che noi abbiamo strepitato
che voi abbiate strepitato
che essi abbiano strepitato
Trapassato
che io avessi strepitato
che tu avessi strepitato
che egli avesse strepitato
che noi avessimo strepitato
che voi aveste strepitato
che essi avessero strepitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io strepiterei
tu strepiteresti
egli strepiterebbe
noi strepiteremmo
voi strepitereste
essi strepiterebbero
Passato
io avrei strepitato
tu avresti strepitato
egli avrebbe strepitato
noi avremmo strepitato
voi avreste strepitato
essi avrebbero strepitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strepitare
infinito passato
aver strepitato
PARTICIPIO
participio presente
strepitante
participio passato
strepitato
GERUNDIO
gerundio presente
strepitando
gerundio passato
avendo strepitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STREPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STREPITARE

streminzire
stremire
stremità
stremo
strenna
strenuamente
strenuità
strenuo
strepere
strepire
strepitio
strepito
strepitosamente
strepitoso
streptococco
streptolisina
streptomicete
streptomicina
stress
stressante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STREPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de strepitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STREPITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strepitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strepitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREPITARE»

strepitare abbaiare barrire berciare espolodere chiasso gridare inveire parlare ringhiare sbraitare schiamazzare strillare strombazzare ululare urlare vociare strepitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fare strepito fracasso significato termine treccani intr frequent strepĕre strepere strèpito avere treno passò strepitando etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi stre baccano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios clack miglior словари

Traducteur en ligne avec la traduction de strepitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREPITARE

Découvrez la traduction de strepitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strepitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strepitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clamor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clamor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोलाहल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ропот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clamor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলমাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clameur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teriak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

潮干狩り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Clamor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ầm ỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரவாரமோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaygara
70 millions de locuteurs

italien

strepitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrzawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремствування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gălăgie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskreeu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clamor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strepitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREPITARE»

Le terme «strepitare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strepitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strepitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strepitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREPITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strepitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strepitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strepitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREPITARE»

Découvrez l'usage de strepitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strepitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1. lvi i Cani della Città non fann' altro che strepitare. Corein. Torrncch. 17. 70. Quinci s' udiro in questa parte e 'n quella Risuonar trombe , e strepitar tamburi cc. S. Strepilnre di checrhern'n , vale Farne rumore , Parlarne altamente. Buon. Fior. a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della linqua italiana--
Romoreggiare. STREPIRE. «. att. Strepidire. i Faro strèpito. STREPITAMELO. ». m. Lo strepitare , Strèpito STREPITARE, v.att. Fare strèpito.) Strepitare di checchessia, Farne remore, Parlarne altamente. P. pres. Strepitante. — pass. Strepitato.
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Strcpidire. v. alt. V. A. Riempir di strèpito. || intr. Romoreggiare. P. pass. Strepidito. Strepire. o: alt. Strepidire. || Fare strèpito. P. pres. Strepeme. — pass. Strepito. Strepltamento. ». m. Lo strepitare, Strèpito. Strepitare, v. alt. Fare strèpito.
Pietro Fanfani, 1865
4
Angelo di bontà (ed. 1855): Storia del secolo passato. Ediz. ...
20 ĝ Strepitare... volerlo ĝ] sps. a Anziché sospettare di lui allģudirlo tempestare a quel modo dove un mese prima non ... Strepitare da 1Udirlo strepitare 2Lo strepitare; si integra amore) Il Cavaliere] sps. a Celio comprendere quelle] quelle  ...
Ippolito Nievo, Alessandra Zangrandi, Pier Vincenzo Mengaldo, 2013
5
Dizionario italiano, inglese, francese: A concise dictionary ...
Claek, f". elaqneter; elaqner: strepitare; rnmoreggiare. Claek wool, ra. eonper la marqne des brebis : tagliare il segno alle peeore. Claeker, a. elinnette,/. : battiglinolo, m. Claeking, a. eliqnette,/.: strepito, m. Claim, a. pretentioa; reelamation,/.; ...
Alfred Elwes, 1856
6
La Civiltà cattolica
Un esempio chiarirà meglio la maniera onde il Fick open le sue riduzioni di radici secondarie alle primarie tanto per 1» forma quanto pel significato: Ka tonare Ka ka-n cantre, tonare, sonare Ka-k ridere Ka-t strepitare, chiaccherare Ka-r ...
‎1885
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Sraeràure. STREPIDIRE. v. att. V. A. Riempir di strèpito.n_in sign. intr. Romoreggiàr'e. STREPIRE. o. att. Strepidire. || Fare strèpito. STREPITAMENTO. s. m. Lo strepitare, Strèpito STREPITARE. o. alt. Fare strèpito.|t Strepitare di checchesaia, ...
‎1855
8
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Civilly, ad. civilmente. Clack, v. а) strepitare', romoreggiar¢,er, s. naccheraping, ' s . strepitq. f i ` A Claiti, s. pretenzione, diritto, v. a. prete ` re, richiamare, able,a. ehe sù ua pretendere, -ing, s. pretenzione. ` И _ Clate-obscure, s. chiaro scafo .
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
STRENU AMENTÉ, avv. Valerosamente. STRENU1TÀ. *. /. Valore, Prodezia. srr.r .MO. add. Valoróse. STRÈPEBE. v. att. Fare st repito. STREP1DÍRE. v.att. Riempirdi strepito. STREPÍRE. v. att. Strepiriire. STREPITAMÉNTO. ». m. Lo strepitare.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario friulano
zSbalzare, Sobbaha- re : muoversi per spinta dal basso in alto. Sdaramainá , Sdramaaaá . tidamatità, Sdaramolà v. : Strepitare lavoracchiando. Sdarnàli n. - Strilozzo, Miglia- fino, Uccello. V. Zool. X fig. - Ba- lordo, Malandato, Disadorno.
Jacopo Pirona, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREPITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strepitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CAMERA: SCOTTO (SEL), 2 ANNI FA GRILLINI OCCUPARONO …
ROMA (AGG) - “Ma quale poltronismo, si chiama pluralismo. Invece di strepitare e annunciare il solito complotto contro di loro mi sarei ... «AGG Globalpress, juil 15»
2
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
E nessuno, neppure i repubblicani pronti a strepitare per i viaggi a carico del contribuente, hanno osato protestare per l'uso del Boeing 747 ... «La Repubblica, juil 15»
3
Tornado in Riviera: rimboccarsi le maniche non fa notizia
... del potere e della politica, il silenzioso popolo veneto che si rimette in moto dopo ogni calamità senza lamentarsi o strepitare risulta invisibile. «Gente Veneta, juil 15»
4
Strada parco, donna segnala atto di vandalismo al 113: ecco l …
Affacciatasi alla finestra, piuttosto che la solita cricca di giovani impegnati a consumare bevande alcoliche e strepitare, stavolta si è trovata ad ... «Vivere Pescara, juil 15»
5
Anticipazioni Il Segreto / Conrado e Aurora, i fans li shippano già …
La cosa non piace ad Aurora che inizia ad urlare e strepitare. Cosa farà a questo punto? Sparirà nel nulla per seguirlo.... Ecco qui il video del ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
I medici che restituiscono suoni e parole
«A volte il problema si risolve spontaneamente quando il bambino cresce e cessa di urlare e strepitare quando gioca. A volte invece - dice ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Musicista di strada spruzza spray urticante a commessa che …
Quando sono arrivati gli agenti del commissariato Centro, ha continuato a strepitare, sostenendo che la commessa lo avesse aggredito ... «La Repubblica, juin 15»
8
Profondo rosso in Serie A
E in quei giorni i dirigenti del club emiliano ebbero pure la faccia tosta di strepitare contro una decisione che definirono ingiusta. A un anno di ... «Italintermedia, juin 15»
9
Grecia Ue, siamo alla resa dei conti?
Ora comunque la palla è nel campo dell'Unione europea, Tsipras può solo urlare e strepitare (“ci vogliono umiliare”), ma il 25 e 26 prossimi i ... «Finanza in Chiaro, juin 15»
10
Anniversario della Conferenza di Messina, sindacati contro Le …
Stavolta a strepitare contro il Comune sono i sindacati: le rappresentanze dei lavoratori nella fattispecie accusano Antonio Le Donne di ... «Stretto web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strepitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strepitare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z