Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strenuamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRENUAMENTE EN ITALIEN

stre · nua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRENUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strenuamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STRENUAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strenuamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strenuamente dans le dictionnaire italien

La définition de vigoureusement dans le dictionnaire est courageuse; vaillamment.

La definizione di strenuamente nel dizionario è con coraggio; valorosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «strenuamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRENUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRENUAMENTE

stremare
stremarsi
stremato
stremenzire
stremezza
streminzire
stremire
stremità
stremo
strenna
strenuità
strenuo
strepere
strepire
strepitare
strepitio
strepito
strepitosamente
strepitoso
streptococco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRENUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de strenuamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRENUAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strenuamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strenuamente

ANTONYMES DE «STRENUAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «strenuamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de strenuamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRENUAMENTE»

strenuamente spada tratta accanitamente appassionatamente tutta anima tutto cuore coraggiosamente eroicamente fino ultimo indefessamente svisceratamente tenacemente debolmente fiaccamente strenuamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca valore estensione instancabilmente grandi dizionari stre mén coraggio valorosamente estens strenuo corriere della sera strè valoroso tenace difensore libertà instancabile infaticabile lavoratore significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni vaillamment miglior gratuito treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de strenuamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRENUAMENTE

Découvrez la traduction de strenuamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strenuamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strenuamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

坚决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incondicionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

staunchly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

staunchly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стойко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

firmemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিচলিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpegang kuat dengan ajaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

standhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断固
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

철저
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

staunchly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

staunchly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

staunchly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadık
70 millions de locuteurs

italien

strenuamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staunchly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стійко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înverșunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σθεναρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårdnackat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

standhaftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strenuamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRENUAMENTE»

Le terme «strenuamente» est assez utilisé et occupe la place 21.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strenuamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strenuamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strenuamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRENUAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strenuamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strenuamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strenuamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRENUAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot strenuamente.
1
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRENUAMENTE»

Découvrez l'usage de strenuamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strenuamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
/|l- lltlelti mano a questa impresa strenuamente ora,che egli ti può così agevolmente venir fatto. E no. Avendo già ogni cosa strenuamente rassettato. Gal. Sist.545. Strenuamente si porta il signor Simplicio, e molto acutamente s' oppone.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può cosi agevolmente venir fatto. E ton. Avendo gi'a ogni cosa strenuamente rassettato . Gal. ó'irt. 5;,5. Strenuamente si porta il signor Simplicio , e molto acutamente s' op une .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. strenue. Grec. ovSpixw;. Fin. As. II. Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può cosi agevolmente venir fatto. E 120. Avendo già ogni cosa strenuamente rassettalo. Gai. Sist. 345. Strenuamente si porta il signor Simplicio, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Achille Grandi e la laicità della politica
10. Archi. sostiene. strenuamente. Carcano. Forti del sostegno incontrato presso il conte Gentiloni, gli esponenti dell'Unione elettorale comasca intensificarono la propria attività propagandistica. «La Vita del Popolo» informava che, a nome ...
Giovanni Di Capua, 2004
5
Storia universale
no , che l'azioni loro , che per addietro erano state sempre strenuamente fatte , si venissero ora con vergogna loro a macchiare . E dalla parte dei Tebani , perché non restassero abbandonati i padri , e le madri loro , e i figliuoli con pericolo ...
Diodorus (Siculus), 1815
6
Diodoro di Sicilia storia universale tomo 1. (-6.)
Furono quei Macedoniiquali a farsi con impeto avanti erano stati îprimi , da Mennone strenuamente ributtati , perciocchè egli aveva seco nella città un numero grande di soldati. La notte poi saltando fiaori.con molte compagnie alla volta di ...
‎1793
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
ST R EN u A M e NTE . V. L. Avon-ó. Valorofizmenre. Lat. firenue. Gr. air-Ururi:. Fir. As. 4t. Metti mano a questa impresa strenuamente ora, che egli ti può così agevolmente venir fatto. E to:. Avendo già ogni cosa strenuamente sassettato. _GaÌ.
Accademia della Crusca, 1747
8
Mario e i Cimbri: tragedia
strenuamente. Sostennero. battaglie. al .par. d'. un'. altra. Servile. turba. È noto che dopo la sanguinosa sventura di Canne, i Romani ridotti agli estremi armarono i servi: deerat juventus, scrive Floro, in sacramentum militice liberata servitia; ...
Pietro Cossa, 1864
9
Orgoglio e pregiudizio
strenuamente. contrastato. Perdonarli. era. certamente. vostro dovere di cristiano, ma non avreste mai dovuto ammetterli alla vostra presenza o consentire che i loro nomi vennissero menzionati davanti a voi.” Questo è il suo concetto di ...
Jane Austen, 2013
10
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
strenuamente. * Tradizionale discorso che il presidente degli Stati Uniti d' America tiene ognianno,tralafinedi gennaio e l'iniziodifebbraio, davantial Congressoriunitoin seduta plenaria.[N.d.T.] ** Venditorealdettaglio statunitensedi prodotti ...
Michael J. Sandel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRENUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strenuamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Lugano difende Zeman: “Giù le mani dal boemo!”
... prende carta e penna (si per dire), o meglio apre computer e Facebook, per scrive ai propri tifosi difendendo strenuamente il tecnico boemo. «TodaySport.it, juil 15»
2
Ici alle paritarie, "una sentenza che suscita generale sconcerto"
Io/Noi non arretreremo di un millimetro, e c'impegneremo strenuamente per completare il sistema scolastico italiano affinché sia, attraverso il ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
3
Atm, i cantieri di agosto: Mac Mahon, Monza e Rozzano
Un comitato di cittadini, residenti e non, aveva lottato strenuamente per salvare le piante, sostenuto dal consiglio di zona 8. Palazzo Marino ... «MilanoToday, juil 15»
4
Sul podio il Toro, segno di filosofi e pensatori ma capace di …
Adorate l'uomo-caos, anche ingovernabile, che ogni cinque minuti impegna strenuamente il vostro ruolo didascalico di impeccabile e affidabile ... «La Repubblica, juil 15»
5
Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …
... il canadese difende strenuamente la sua giocata, seppure parecchi giocatori professionisti ritengano fondamentalmente errato il suo all in. «ItaliaPokerClub, juil 15»
6
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dall'1 al 15 …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI, TRAMA PUNTATA DI VENERDÌ 14 AGOSTO – Nonostante lo abbia difeso strenuamente, Aurora scopre che ... «DaringToDo, juil 15»
7
La materna di San Giacomo è salva
Mi sono battuta strenuamente, spingendo in tutti i modi verso questa soluzione, che per fortuna è arrivata”. La questione. Qualche settimana va ... «Oggi Treviso, juil 15»
8
Nichi Vendola rinviato a giudizio nell'ambito dell'inchiesta sull'Ilva di …
Vendola difende strenuamente la sua posizione, dichiarando che andrà al processo "con la coscienza pulita" (ansa.it), e sostenendo che la ... «Blasting News, juil 15»
9
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... cittadine alla figura di Giorgio Almirante, una personalità “nera” – in senso politico, ripeto – che nella sua vita militò strenuamente al fianco di ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Camorra, favori al clan dei Casalesi: l'ex sindaco di Caserta Pio Del …
A convincere i giudici dell'ottava sezione del Riesame di Napoli i suoi difensori che hanno portato avanti strenuamente la teoria secondo la ... «Diario Partenopeo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strenuamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strenuamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z