Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stringatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINGATAMENTE EN ITALIEN

strin · ga · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stringatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STRINGATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stringatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stringatamente dans le dictionnaire italien

La définition de stringently dans le dictionnaire est stricte, concise.

La definizione di stringatamente nel dizionario è in modo stringato, conciso.


Cliquez pour voir la définition originale de «stringatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINGATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRINGATAMENTE

string
stringa
stringare
stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRINGATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de stringatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRINGATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stringatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stringatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGATAMENTE»

stringatamente brevemente concisamente breve poche parole sintesi succintamente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati stringatamente traduzione dicios traduzioni suscintamente miglior stringato treccani stringataménte modo concisione scrivere parlare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sinteticamente scopri significato dizionari repubblica strin mén conciso italian pronuncia hoepli parola gratuito tante altre più grande lingua italiana trova reverso consulta anche stringa stringare stringatezza spiegare glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue simili altrettanto importanti laconicamente serratamente compendiosamente portale

Traducteur en ligne avec la traduction de stringatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINGATAMENTE

Découvrez la traduction de stringatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrictamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strictly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাযথভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strictement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄격하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strictly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेकोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs

italien

stringatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rygorystycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strängt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stringatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGATAMENTE»

Le terme «stringatamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stringatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stringatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGATAMENTE»

Découvrez l'usage de stringatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stringatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vite degli uomini illustri, versione di Girolamo Pompei
... della ordinanza : perocché quelli dì Caria sono chiamati appunto Galli da' Fersiani in riguardo alle creste colle quali adornano i loro elmi. Il racconto poi di Ctesia , troncandone molte cose, e stringatamente facendolo, si é di questa maniera.
Plutarchos, 1828
2
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
... condizioni non debbousl co. s`1 stringatamente osservate, quali in altri liti anche di pianura elevata, ed esposti a tutti i venti til piantamentopon riesca. ottimo a pro'dur booni vini, ma avve'rio foitañtòzperchè il sito di Collina, z Dialogo XVI. ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
3
Sull'educazione del pittore storico odierno Italiano
zioni preziose le quali, se dette fossero più stringatamente e con più efficace parola, porterebbero'vantaggio grande agli artisti .' E la inutile prolissità di quel libro fu certo la causa più forte per cui fu in breve letto appena da alcuni fervidi ...
Pietro Selvatico, 1842
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Lode adunque e riconoscenza ad un campione di tal poderosa virtù che non si può celare, come la sembianza, sotto visiera; il quale stringatamente ed ineluttabilmente ha impugnato gli errori e le falsità che, sotto la guarentigia di un nome ...
‎1853
5
La Civiltà cattolica
Compiuto il ritratto storico e generico di Arnaldo, l'autore dell'opuscolo lo mostra ai lettori suoi concittadini, nell'orrida sua sembianza, e stringatamente li convince dell'assurdità e del vitupero che sarebbe il celebrare la memoria ed il nome d' ...
‎1877
6
Notesull'estinzione del processo esecutivo
In realtà, l'orientamento in esame affonda le radici solo e soltanto nella giurisprudenza 103 Così, stringatamente, il leading case costituito da Cass. 18 maggio 1971, n. 1497, cit. 104 A tal proposito è anzitutto da sottolineare che la S.C. ha ...
Luigi Iannicelli
7
Somministrazione di lavoro. Appalto e distacco. Con CD-ROM
483/2003 del 4 novembre 200358 e, immediatamente dopo, sia pure più stringatamente, il Tribunale di Arezzo, sezione distaccata di Montevarchi, con sentenza n. 215/2003 del 14 novembre 200359, hanno avuto modo di decidere in maniera ...
Pierluigi Rausei, 2009
8
Cammino di perfezione. Codice di El Escorial
... con loro si dà arie di vana compiacenza, considerino tutto materiale sospetto, non allaccino con lui alcuna specie di conversazione neanche riguardante Dio o l'orazione, ma si limitino soltanto a confessarsi stringatamente e a concludere.
Teresa d'Avila (santa), L. Mauro, 2000
9
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
O come dice Cicerone più stringatamente, perorando la causa stoica: Di sicuro esiste una medicina dell'anima: la filosofia. Il suo intervento non si deve richiedere all'esterno, come avviene per le malattie del corpo. Si devono impiegare tutti i ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
10
Il gran libro del mondo nella filosofia di Tommaso Campanella
... nostre attitudini ed inclinazioni interiori, in virtù della dottrina della Predestinazione e del servo arbitrio ad essa collegato, appaiono antecedentemente determinate, é naturale che il male non può certo, deduce stringatamente Campanella, ...
Paola Gatti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stringatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tk-Ast, l'ad Morselli istituisce la super direzione Corporate e la affida …
Direzione Corporate in Ast, nominato Auregli Nel documento si spiega stringatamente che dal primo luglio in Ast sarà operativa la nuova ... «Umbria 24 News, juin 15»
2
De Materializatione, contro il vortice di informatica e superficialità
... tali momenti sono affidati a una schermata stringatamente riempita, e stamparne il contenuto in formato A4 non è esattamente la stessa cosa. «Italia Magazine, juin 15»
3
Strade dimenticate - La Millecurve? Come nel 2007…
... fa per dire - da una comune rete metallica sulla quale è appeso un piccolo pannello che recita stringatamente “Attenzione, caduta materiali”. «Quattroruote, juin 15»
4
Ofelé fà el so mestè
Riassumendo molto stringatamente il caso Fedez-No Expo, che tiene banco sui media da qualche settimana, il casus belli tra il rapper ... «Vita, mai 15»
5
Quelle nostalgie “poco renziane”
Conclude, stringatamente, ammonendo che di tutte queste cose, di tutti questi contorcimenti, e magari rimpianti, si è accorto “grazie alla sua età ... «L'Opinione, mai 15»
6
Scandali all'Università? Sesso per esami? Si copia al concorso …
dall'informazione locale. Stringatamente, senza storia e senza commento, secondo pratica diffusa nel giornalismo locale, i pochi che ne hanno ... «ilVaglio, avril 15»
7
Conversando con… Osvaldo Coluccino
Però… non sono mai stato diplomatico né opportunista, per cui posso anche dire stringatamente il mio ininfluente punto di vista: mi pare di percepire poco ... «Amadeus online, avril 15»
8
Paura in Polonia per i mutui in franchi svizzeri dopo la decisione …
Il risultato di quello che sta accadendo in queste ore si può riassumere abbastanza stringatamente: molte famiglie polacche dovranno sborsare ... «Investire Oggi, janv 15»
9
Monza, il Lambro scende: al parcheggio delle Grazie spuntano due …
«Per motivi di sicurezza è stato chiuso Spalto Piodo - scrive stringatamente piazza Trento - Da stamani sono riaperte al traffico tutte le vie ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, nov 14»
10
Mondiale 2014, le più bizzarre regole dei ritiri: niente sesso …
... sesso e… carne rossa. L'allenatore Herrera ha commentato molto stringatamente questa politica: “Non si muore per 40 giorni di astinenza”. «Donne sul web, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stringatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z