Signification de "sturare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STURARE EN ITALIEN

stu · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STURARE

Sturare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STURARE EN ITALIEN

définition de sturare dans le dictionnaire italien

La première définition de voler dans le dictionnaire est débouchage, retirez le bouchon d'un récipient: s. un fiasco, un tonneau, une bouteille. Une autre définition du dégagement est de libérer un tuyau ou un tuyau de celui qui l'obstrue: s. l'évier; s. le tube de gouttière. Sturing est également libérant, débouchage: le tube est devenu non traité.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sturo

tu sturi

egli stura

noi sturiamo

voi sturate

essi sturano

Imperfetto

io sturavo

tu sturavi

egli sturava

noi sturavamo

voi sturavate

essi sturavano

Futuro semplice

io sturerò

tu sturerai

egli sturerà

noi stureremo

voi sturerete

essi stureranno

Passato remoto

io sturai

tu sturasti

egli sturò

noi sturammo

voi sturaste

essi sturarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sturato

tu hai sturato

egli ha sturato

noi abbiamo sturato

voi avete sturato

essi hanno sturato

Trapassato prossimo

io avevo sturato

tu avevi sturato

egli aveva sturato

noi avevamo sturato

voi avevate sturato

essi avevano sturato

Futuro anteriore

io avrò sturato

tu avrai sturato

egli avrà sturato

noi avremo sturato

voi avrete sturato

essi avranno sturato

Trapassato remoto

io ebbi sturato

tu avesti sturato

egli ebbe sturato

noi avemmo sturato

voi aveste sturato

essi ebbero sturato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sturi

che tu sturi

che egli sturi

che noi sturiamo

che voi sturiate

che essi sturino

Imperfetto

che io sturassi

che tu sturassi

che egli sturasse

che noi sturassimo

che voi sturaste

che essi sturassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sturato

che tu abbia sturato

che egli abbia sturato

che noi abbiamo sturato

che voi abbiate sturato

che essi abbiano sturato

Trapassato

che io avessi sturato

che tu avessi sturato

che egli avesse sturato

che noi avessimo sturato

che voi aveste sturato

che essi avessero sturato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sturerei

tu stureresti

egli sturerebbe

noi stureremmo

voi sturereste

essi sturerebbero

Passato

io avrei sturato

tu avresti sturato

egli avrebbe sturato

noi avremmo sturato

voi avreste sturato

essi avrebbero sturato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sturare

infinito passato

aver sturato

PARTICIPIO

participio presente

sturante

participio passato

sturato

GERUNDIO

gerundio presente

sturando

gerundio passato

avendo sturato

SYNONYMES DE «STURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aprire · disingorgare · disintasare · liberare · sbloccare · sgorgare · stappare · stasare

ANTONYMES DE «STURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sturare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

bloccare · chiudere · ingombrare · ingorgare · intasare · occludere · ostruire · otturare · tappare

TRADUCTION DE STURARE

Découvrez la traduction de sturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sturare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 泄漏
• Traducteur Français - espagnol: descorchar
• Traducteur Français - anglais: uncork
• Traducteur Français - hindi: खोल देना
• Traducteur Français - arabe: نزع السدادة
• Traducteur Français - russe: откупоривать
• Traducteur Français - portugais: desarrolhar
• Traducteur Français - bengali: ছিপি খোলা
• Traducteur Français - français: enlever le bouchon
• Traducteur Français - malaisien: uncork
• Traducteur Français - allemand: entkorken
• Traducteur Français - japonais: uncork
• Traducteur Français - coréen: 마개를 뽑다
• Traducteur Français - javanais: uncork
• Traducteur Français - vietnamien: bày tỏ nổi lòng
• Traducteur Français - tamoul: uncork
• Traducteur Français - marathi: मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
• Traducteur Français - turc: tıpasını çıkarmak
• italien: sturare
• Traducteur Français - polonais: odkorkować
• Traducteur Français - ukrainien: відкорковувати
• Traducteur Français - roumain: destupa
• Traducteur Français - grec: ανοίγω
• Traducteur Français - afrikaans: onkurken
• Traducteur Français - suédois: uncork
• Traducteur Français - norvégien: Uncork

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STURARE»

Découvrez l'usage de sturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

STURA , t f Lo sturare i onde Dar /,, stura , vale Aprire , Sturare un vaso , Un tubo, o simile. / fiitanier- gira questa , o autlla chiave et. « Aà la Itura a tutte insieme , se tutti le maicbine in- jieme devono operare , e fiù o meno Ir gira , et. BeIJin. due ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

DESTROPADA, s. f. Stura, Lo sturare. Onde Dar la stura, vale Aprire, sturare un vaso, un tubo o simile. DESTROPAR, v. Sturare o Disturare, contrario di turare. Dbstkopakse le rechie, Sturarsi gli o- □ recchi. Destropàr la ugnata, Scoperchiare ...

Giuseppe Boerio, 1856

Gran dizionario piemontese-italiano

Destonassion. Lo stuonare, nell'uso stonazione ; dissonanza. Destonè. Stonare, stuonare, distuonare. Uscir di tuono; dissonare. Destopà. Sturato, senza turacciolo, o cui fu levato il turacciolo, schiuso. Dcslopè. Sturare, disturare, dare la stura, ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Supplimento a'vocabolarj italiani

Ad ogni cosa bisogna ber grosso; Ad ogni cosa stopparsi li orecchi; Ad ogni cosa avere li Ocelli d'oSSO. Buonar. Fitr.g. 3,a.4, «./i, p. 164, col. 2, ». 19- §. 15. STURARE LI ORECCHI AD ALCUSO. Fi- guratam., vale Farsi intendere da esso.

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Sluracciolo, Tirabuosòn. Sturare, Destropàt _ Slurare la balle, Scoconàr o Descoconàr, Levare il cocchiw me. - Sturare gli scolaloi, Desgossàr i condoti. Sturbo, Conturbo; Deslurbo. Slu:zicadenli,Slvchelo da denti o Curadenti. Sluzzicamenlo ...

Giuseppe Boerio, 1856

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

Dgstopè. Sturare, disturare, dare la stura, distasare. Levare il turacciolo od aprire. un vaso, un tubo o simile. -j'orìe a un. Sturare gli orecchi a uno. Farlo intender bene, dirgli il fatto suo, o parlargli risentitamente. - un botal gavandie gl tapon.

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani

STURA, v. alt. Lo sturare ; onde Dar la stura, Aprire, Sturare un vaso, un tubo, o simile. STURARE, v. alt. contrario di Turare. |j Sturare gli orecchi a uno. Dirgli il fatto suo, Parlargli arditamente. STUR51A. per Stormo. (Bianchini, Vocab. lucchese ...

Pietro Fanfani, 1863

Dizionario della lingua italiana: 6

STURA. Lo sturare; onde Dar la Stura vale Aprirc'y-Sturare un vaso, un tubo, o simile. Bellin. Disc. Il fontanierc gira questa o quella chiave ec., e dà la storti a tutte insieme, se tutte le macchine insieme devono operare, e più o mvno le gira, cc.

‎1829

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Sturare. Degorger la lumière. Sturare il focone. Degorger les dalots. Sturare gli ombrinali. Degorger les pompes. Sturare le trombe. Degré. Grado. Degré de latitude. Grado di latitudine. Degré de longitijde. Grado di longitudine. Degrés. Gradi.

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Vocabolario della lingua italiana

Lo sturare; Scialacquamento ; Motto frizzante. STURARE, tr. e intr., contr. di Turare ; in senso osceno; — p.. Si-ubato; Zig., Accorto. STURBAMENTO, *tn. , Lo sturbare , sturbarsi. STURBANTE, p., Che sturba. STTRBÌ.NZA, sf. v a. , astr. di ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La bellezza della verità (piccolo spazio pubblicità)

... gli Aerosmith di sottofondo o sturare tubi intasati con l'idraulico gel – non puoi fare altro che smettere e alzare la testa, con rassegnazione. «Il Fatto Teramano, juil 15»

Immigrazione, Gasparri: dopo casi Treviso e San Nicola rivolta …

Ma che dobbiamo fare per sturare le orecchie al governo? Andare sui moli a respingere i clandestini perché tali sono per la maggior parte e ... «Mainfatti.it, juil 15»

VIDEO YouTube: blatte rosse a Napoli, nuova invasione. Ecco come …

Ma chiarisce che “la vera risoluzione al problema sarebbe quella di sturare l'intero sistema fognario napoletano. I detriti infatti provocano il non ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Come usare l'aceto in casa per pulizie efficaci e green

Usate l'aceto per eliminare la muffa e i cattivi odori dai barattoli, per sturare i lavandini e lucidare l'acciaio, per eliminare le incrostazioni e le ... «Pinkblog.it, juil 15»

Impossibile finire nella cloaca romana. Tra topi e tombini tappati …

Il neo assessore Pucci appena si insedia ordina ad Acea, Telecom Italia e alle altre società di servizi di sturare a proprie spese i tombini ... «Il Tempo, juin 15»

C'è il controgoverno, manca il governo

E poi arrivava l'omino con la camicia (bianca, of course) a concionare di come eravamo stati bravi a sturare le orecchie all'Europa, perbacco, ... «Panorama, juin 15»

Giornata delle vittime sul lavoro: Martina Franca, commemorato l …

Doveva andare a sturare la condotta, altrimenti la città sarebbe stata in preda ai liquami perché i tombini traboccavano. Il pomeriggio di quel ... «Noi Notizie, juin 15»

Come sturare il lavandino: 3 rimedi fai da te naturali per spendere …

State cercando delle soluzioni economiche per risolvere i problemi che si presentano in casa? Ecco 3 rimedi fai da te naturali per sturare il ... «UrbanPost, juin 15»

Buona scuola o grandi ingiustizie

... per la costruzione di nuovi edifici, per sostituire i vetri rotti, per sturare i cessi, per comprare la carta igienica e per accendere il riscaldamento. «AgoraVox Italia, juin 15»

Capitale sott'acqua, Marino negli Usa. Ma la colpa "è della …

Dubito che sarebbe cambiato qualcosa: ci vuole tempo per sturare i tombini”, ha fatto notare il vicepresidente del Consiglio regionale. «ilgiornaleditalia, mai 15»