Téléchargez l'application
educalingo
subire un danno

Signification de "subire un danno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBIRE UN DANNO EN ITALIEN

subire un danno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBIRE UN DANNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subire un danno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBIRE UN DANNO

affanno · alemanno · anno · arrecare danno · banno · capanno · capodanno · compleanno · danno · far danno · inganno · normanno · panno · ranno · ricevere danno · saccomanno · scanno · stanno · tanno · tiranno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBIRE UN DANNO

subillare · subinfeudare · subinfeudazione · subingresso · subinquilino · subire · subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBIRE UN DANNO

alamanno · arimanno · britanno · disinganno · dragomanno · eribanno · malanno · oricanno · prendersi un malanno · primo dell´anno · satanno · sciamanno · scranno · soppanno · sopranno · talacimanno · trarre in inganno · turcimanno · turcomanno · uguanno

Synonymes et antonymes de subire un danno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBIRE UN DANNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «subire un danno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBIRE UN DANNO»

subire un danno · perdere · rimetterci · scapitare · smenarci · subire · danno · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · furto · goal · infortunio · ritardo · impennata · operazione · chirurgica · forums · everybody · have · this · sentence · spero · questo · pacco · possa · parte · rimediare · subito · refers · parcel · italian · significato · pronuncia · traduzioni · examples · fine · partecipante · deve · dimostrare · qualsiasi · caso · concreto · mancata · considerazione · interesse · farebbe · grammatica · italiana · vedi · anche · rovescio · fallire · avere · dissesto · quali · sono · scopri · more · translations · previdènte · treccani · persona · prevedendo · ciò · potrà · accadere · provvede · rifornirsi · dell · occorrente · questa · volta · stato · portato · tutto · cosa · intende · morale · virgilio · genio · come · stabilire · http · fpsperugia · cisl · corte · cassazione · grandi · dizionari · bire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subire un danno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBIRE UN DANNO

Découvrez la traduction de subire un danno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de subire un danno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subire un danno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

遭受损害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sufrir daños
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Suffer damage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاني الضرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нести ущерб
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sofrer danos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি ভোগা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subir des dommages
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengalami kerosakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaden erleiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダメージを被ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피해가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nandhang karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thiệt hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேதத்துக்கு உள்ளாகலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नुकसान दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs
it

italien

subire un danno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ulec uszkodzeniu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нести збитки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferă daune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστούν βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ly skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lida skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lider skade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subire un danno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBIRE UN DANNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de subire un danno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subire un danno».

Exemples d'utilisation du mot subire un danno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBIRE UN DANNO»

Découvrez l'usage de subire un danno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subire un danno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La quantificazione e la riparazione del danno ambientale nel ...
... ambientali sia fondata sulle preferenze che gli individui esprimono nei confronti del bene danneggiato, ovvero sulla disponibilità a pagare una somma di denaro per non subire un danno ambientale o per ricevere un beneficio ambientale (o ...
Mariachiara Alberton, 2011
2
Istituzioni di diritto privato
... o non aver adempiuto, a mia volta, una prestazione che mi ero obbligato a eseguire; a seguito del nuovo piano regolatore adottato dal Comune, potrei subire un danno dalla sopravvenuta impossibilità di edificare nella stessa misura in cui ...
Francesco Ruscello, 2011
3
Tutela cautelare nel diritto processuale internazionale e ...
Spetta, infatti, alla parte istante dimostrare che sta per subire un danno poiché l' esistenza di quest'ultimo è il presupposto stesso del ricorso e, quindi, la mancata prova della sua imminenza e attualità porta al rigetto del ricorso. Il fumus deve ...
Dimitris Liakopoulos, Mauro Romani, 2009
4
Il danno da immissioni
In tali casi si può parlare semplicemente di rischio, con cui si indica la probabilità di subire un danno: in linea di principio, le norme di sicurezza dovrebbero mirare proprio a proteggere gli individui dal rischio di subire un danno a causa ...
Vito Tufariello, 2012
5
Il danno da insidia o trabocchetto
Il danneggiato puo` subire un danno materiale e/o un danno biologico. Nel caso in cui si subisca un danno biologico vi potrebbe essere un danno morale e potrebbe verificarsi altresı` un danno patrimoniale o esistenziale. 2 IL DANNO ...
Sandro Castro, Giovandomenico Gemelli, 2011
6
Responsabilità civile e risarcibilità del danno: ...
La responsabilità del preponente in caso di danno subito dal preposto Nell' ipotesi in cui è lo stesso preposto a subire un danno si presentano questioni identiche a quelle esaminate con riguardo alla responsabilità dei precettori, di cui si è ...
Gaetano Annunziata, 2010
7
Il danno risarcibile
... pensionato e l'età avanzata, ben difficilmente consentono alla vittima di produrre un reddito lavorativo, dunque di subire un danno a titolo di lucro cessante 44. È questa generalmente la via imboccata dalla giurisprudenza tradizionale, che, ...
Massimo Franzoni, 2010
8
La responsabilità nelle relazioni familiari
Dalla stessa sentenza, inoltre, si evince come anche il figlio, dalla condotta del genitore «ostacolante», potrebbe subire un danno meritevole di risarcimento; nel caso di specie, infatti, viene leso un interesse fondamentale del minore, ...
Michele Sesta, 2008
9
Il danno alla persona da compromissione della capacità ...
Ritiene la Corte di merito che il fatto che il minore all'epoca dei fatti non prestasse ancora attivita` lavorativa non escludeva che lo stesso potesse subire un danno patrimoniale al momento del raggiungimento dell'eta` lavorativa; che, ...
Fabio Buzzi, Mario Tavani, Marcello Valdini, 2008
10
Il quantum nel danno esistenziale: giurisprudenza e tabelle
... danno che (se adeguatamente provato) dovrà essere valutato — e liquidato — in maniera autonoma. Anche i congiunti della vittima dell'errore medico posso subire un danno in conseguenza della lesione riportata dal familiare. 102 I, 1.4.2.
Paolo Cendon, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBIRE UN DANNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subire un danno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Taglio tasse stimolo per la crescita»
È necessario ridurre di un punto le 5 aliquote Irpef, un intervento che costa meno di ... non essere costretti a tornare indietro e a subire un danno reputazionale. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Samurai Blitz - Lame nel vento
Un samurai solitario impugna la sua katana e si lancia contro un'orda di demoni. ... con la massima precisione possibile per non subire un danno e perdere uno ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Bandi Pia, Paci contro Unicredit: "Ritardi sono danno per le imprese"
Bandi Pia, Paci contro Unicredit: "Ritardi sono danno per le imprese" ... di perdere finanziamenti comunitari e, allo stesso tempo, di subire un danno d'immagine. «Cagliaripad, juil 15»
4
Torino, class action degli universitari contro il Ministero: "Ci ha …
Un flash mob degli studenti torinesi organizzato nei giorni scorsi per protestare ... anche se si sta bene, di subire un danno - spiega l'avvocato Gino Arnone -. «La Repubblica, avril 15»
5
Come ottenere la sospensione della cartella Equitalia
Per evitare, però, che, in presenza di apparenti situazioni di necessità e di illiceità della cartella, il contribuente possa subire un danno irreparabile, è possibile ... «La Legge per Tutti, mars 15»
6
Spiagge sarde scippate da un sito siciliano, sindaci e Regione …
Per promuovere le spiagge di Gela, Palermo e Ragusa un importante sito di viaggi ... sotto una cattiva luce, facendole subire un danno economico importante”. «Tiscali Europa, mars 15»
7
Incidente alla Taddei, l'Adl Cobas: "Nessun lavoratore rischierebbe …
Tale contestazione, come è noto, è stata nell'ultimo periodo al centro di un .... Nessun lavoratore rischierebbe volontariamente di subire un danno fisico perché il ... «ParmaToday, juin 14»
8
Storica sentenza, banca risarcirà salentino per obbligazioni Lehman …
... ma non era stato informato dell'aggravarsi del livello di rischio, senza poter vendere in tempo i titoli e subire un danno. Un cittadino salentino ora dovrà essere ... «Lecceprima.it, déc 13»
9
Imminenza e attualità del pregiudizio nel periculum in mora
il riferimento all'imminenza del pregiudizio significa che il timore di danno non ... al pericolo per i ricorrenti di dover subire un danno in tempi brevi, ma anche al ... «Altalex, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subire un danno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subire-un-danno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR