Téléchargez l'application
educalingo
scapitare

Signification de "scapitare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCAPITARE EN ITALIEN

sca · pi · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCAPITARE EN ITALIEN

définition de scapitare dans le dictionnaire italien

La définition d'être perdu dans le dictionnaire est de perdre à la fois matériellement et moralement: dans cette affaire j'ai perdu; pour assister à certaines personnes il y a une perte de réputation. Perdre est aussi perdre.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCAPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scapito
tu scapiti
egli scapita
noi scapitiamo
voi scapitate
essi scapitano
Imperfetto
io scapitavo
tu scapitavi
egli scapitava
noi scapitavamo
voi scapitavate
essi scapitavano
Futuro semplice
io scapiterò
tu scapiterai
egli scapiterà
noi scapiteremo
voi scapiterete
essi scapiteranno
Passato remoto
io scapitai
tu scapitasti
egli scapitò
noi scapitammo
voi scapitaste
essi scapitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scapitato
tu hai scapitato
egli ha scapitato
noi abbiamo scapitato
voi avete scapitato
essi hanno scapitato
Trapassato prossimo
io avevo scapitato
tu avevi scapitato
egli aveva scapitato
noi avevamo scapitato
voi avevate scapitato
essi avevano scapitato
Futuro anteriore
io avrò scapitato
tu avrai scapitato
egli avrà scapitato
noi avremo scapitato
voi avrete scapitato
essi avranno scapitato
Trapassato remoto
io ebbi scapitato
tu avesti scapitato
egli ebbe scapitato
noi avemmo scapitato
voi aveste scapitato
essi ebbero scapitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scapiti
che tu scapiti
che egli scapiti
che noi scapitiamo
che voi scapitiate
che essi scapitino
Imperfetto
che io scapitassi
che tu scapitassi
che egli scapitasse
che noi scapitassimo
che voi scapitaste
che essi scapitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scapitato
che tu abbia scapitato
che egli abbia scapitato
che noi abbiamo scapitato
che voi abbiate scapitato
che essi abbiano scapitato
Trapassato
che io avessi scapitato
che tu avessi scapitato
che egli avesse scapitato
che noi avessimo scapitato
che voi aveste scapitato
che essi avessero scapitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scapiterei
tu scapiteresti
egli scapiterebbe
noi scapiteremmo
voi scapitereste
essi scapiterebbero
Passato
io avrei scapitato
tu avresti scapitato
egli avrebbe scapitato
noi avremmo scapitato
voi avreste scapitato
essi avrebbero scapitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scapitare
infinito passato
aver scapitato
PARTICIPIO
participio presente
scapitante
participio passato
scapitato
GERUNDIO
gerundio presente
scapitando
gerundio passato
avendo scapitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPITARE

scapezzamento · scapezzare · scapezzatura · scapicollarsi · scapicollo · scapigliare · scapigliato · scapigliatura · scapitamento · scapitarci · scapito · scapitozzare · scapo · scapocchiare · scapola · scapolaggine · scapolare · scapolarla · scapolarsela · scapolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de scapitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAPITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scapitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCAPITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scapitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPITARE»

scapitare · pagare · perdere · rimetterci · rimettere · spuntare · subire · danno · approfittare · aver · utile · avvantaggiarsi · beneficiare · fruire · giovarsi · godere · guadagnare · partecipare · profittare · ricavare · scapitare · treccani · intr · caput · sign · capitale · pref · propr · scàpito · avere · dizionari · corriere · della · sera · quasi · sempre · accompagnato · dalla · particella · ribadire · certa · situazione · materiale · morale · grandi · materialmente · moralmente · quell · affare · scapitato · frequentare · gente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · sopra · ossia · proprio · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scapitare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCAPITARE

Découvrez la traduction de scapitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scapitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapitare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

scapitare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

scapitare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scapitare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scapitare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scapitare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

scapitare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

scapitare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scapitare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scapitare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scapitare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scapitare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scapitare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

scapitare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scapitare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scapitare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scapitare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scapitare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scapitare
70 millions de locuteurs
it

italien

scapitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scapitare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

scapitare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scapitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scapitare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scapitare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapitare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapitare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scapitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapitare».

Exemples d'utilisation du mot scapitare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCAPITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scapitare.
1
Alfredo Oriani
Filippo di Macedonia si vantava di pigliare ogni fortezza nella quale potesse introdurre un asino carico d'oro; vanto di mediocre capitano, uso ad assaltare villaggi troppo poveri per scapitare in una resa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPITARE»

Découvrez l'usage de scapitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCAPITARE. Vcrb. intrans. Metter del (apiiale, Metterci del suo, Perderci. - Bisogna che il mercante facia invito Al compratore con loquace incanto: Questa è roba di Francia; è un buon partito: Creda in coscienza che mi costa tanto. Non voglio ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SCAPITARE. Verb. intrans. Metter del capitale, Metterci del suo, Perderci. - Risogna che il mercante facia invito Al compratore con loquace incanto: Questa è roba di Francia; è un buon partito: Creda in coscienza che mi costa tanto. Non voglio ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr / : SCAPITARE: v. n. Perderé e Metier d*t capitale, Metlerci del suo, Audarne col peg- gio. Amerei pih исаптакв , che laidamente I guadagnare. Tes. Br. lîè si mella enn fui ad , altra qvettione, imperocchè ne polrebbe sca- yitare. Jntrod. Yirt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
1. g. E '1 lanternino a mico acceso , Che sempre ho in tasca pe' casi opportuni Delle scapigliatnre míe nolturne. E Tanc. 5. 6. £ '1 danno delta scapiglialura S' ha a ristorar or con un buon do- tone . SCAPITAMBNTO. Lo scapitare . Lat. damnum  ...
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Né si metta con lui ad altra uistione, imperocchè ne potrebbe scapitare.' Buon. l' icr'. 4. 4. 12. E scapitato aver di tal maniera cc. Che forza gli è l' andarsene in dileguo . 4,' * Scupitare , Vale anche Perdere il tuo 'uirtù , o {flîcacia. Rei. lett. Vol.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Buon. Pier. i. i. g. E'I lanternina amico acceso, Che sempre ho in tasca pe' casi opportuni Delle scapigliature mie notturne. E Tane. 5. 6. E 'l danno della scapigliatura s' ha a ristorar or con un buon dotone. SCARTAMENTO. Lo scapitare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fier. 4- 3. 6. Va , che tu crepi , eche li rompa il eolio , E quel ti si sravezzi. $. Scapezzabe , neut. vale Avere incli- nazione a dormiré, o per sonno, o per debolezza. Aver la cascaggine, Cascar di sonno. SCAPITARE. verb. neut. e neut. pass.
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scapigliatura , vita o maniera di vivere dissoluta e scapestrata Scapitamento, lo scapitare Scapitare, perdere di sue virtù o efficacia Scapito, lo scapitare, scapitamento Scapolare , uscire, venir fuori di pericolo Scapolo, libero, senza sopraccapo ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
(Scapitato, add. da scapitare, imininu- tus. Scapito, lo scapitare, jactura 4 Scapitozzare r far capitozze , tagliare gli albe» a corte», amputan. Scapo, fusto delta colonüa, scopu. Scapolare, sust. cappuecio che i 1гз- ti tengono in capo, cucullio.
Jacopo Facciolati, 1822
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCAPITA 'RI, v. n. perdere, o metter del capitale, metterci del suo, andarne col peggio. Scapitare. 2. — Vale anche perdere di sua virtù, ed efficacia, e dicesi dei liquidi, e dei medicamenti, Scapitare. SCAPITA 'TU, agg. da Scapitari, Scapitato.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scapitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
Ben si sa quanto sia difficile realizzare l'omogeneità in un'opera scritta a più mani, e la prima a scapitare per la mancanza di omogeneità è ... «il manifesto, juil 15»
2
VINO 2015: una settimana di vino italiano in mostra a New York
“Inoltre – ci confessa il Direttore dell'ICE – gli amici di Slow Wine fanno un lavoro che è fondamentale: educano i consumatori senza scapitare ... «La Voce di New York, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR