Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sudiciamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUDICIAMENTE EN ITALIEN

su · di · cia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDICIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sudiciamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUDICIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sudiciamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sudiciamente dans le dictionnaire italien

La définition de filthy dans le dictionnaire est sale. Soudain, c'est aussi malhonnête; d'une manière indigne, abjecte.

La definizione di sudiciamente nel dizionario è in modo sudicio. Sudiciamente è anche disonestamente; in modo indegno, abietto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sudiciamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUDICIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUDICIAMENTE

suddito
suddividere
suddividersi
suddivisibile
suddivisibilità
suddivisione
suddiviso
sudequatoriale
sudiceria
sudicezza
sudicio
sudicione
sudiciume
sudista
sudorale
sudorazione
sudore
sudorifero
sudorifico
sudoriparo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUDICIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sudiciamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUDICIAMENTE»

sudiciamente sudiciamente traduzione dicios traduzioni suciamente miglior gratuito italian significato pronuncia grandi dizionari mén modo sudicio disonestamente indegno abietto repubblica corriere della sera scopri termine informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso luridamente simili altrettanto importanti sozzamente schifosamente sordidamente esperanto swahili malpure obscene malkonvene maldece vedi anche hallo rumeno portale italiani trova sporco spregevole data dirtily sopra controllare risultato diretto sporcamente tuttoservito guarda tutti comondamente lingua già compilato dagli senza discrizione riguardo beri ciiamp scolar ippomaro maestro lottatori bastonato perché

Traducteur en ligne avec la traduction de sudiciamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUDICIAMENTE

Découvrez la traduction de sudiciamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sudiciamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudiciamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sudiciamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sudiciamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sudiciamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sudiciamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sudiciamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sudiciamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sudiciamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sudiciamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sudiciamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudiciamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sudiciamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sudiciamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sudiciamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sudiciamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sudiciamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sudiciamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sudiciamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sudiciamente
70 millions de locuteurs

italien

sudiciamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sudiciamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sudiciamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sudiciamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sudiciamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sudiciamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sudiciamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sudiciamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sudiciamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUDICIAMENTE»

Le terme «sudiciamente» est très peu utilisé et occupe la place 97.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sudiciamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sudiciamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sudiciamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUDICIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sudiciamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sudiciamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sudiciamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUDICIAMENTE»

Découvrez l'usage de sudiciamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudiciamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In modo sudicio. (Cj * §. Per Senza discrizione , Senza riguardo . Beri. Ciiamp. 2l5. Uno scolar d* Ippomaro , maestro de* lottatori, fu da lui sudiciamente bastonato t perché e* piaceva troj'po al popolo. (C) SUDICICCIO. Add. Alquanto sudicio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) t- SUDICIAMENTE. Awerb. In modo sudicio. (C) $ §. Per Senza discrizionc , Senza ri- guanto . Bert. Cìamp. 2l5. Uno scolar d' Ippomaco , maestro de' lottatori, fu da luì sudiciamente bastonalo , perchè e' piaceva troppo al popolo.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
In modo sudicio. \ $ Per Senza discrision?, S<'iiza riguardo, ììert . Gianifì. 215. Uno scolnr d'Ippo- maco, maestro de' lottatori, fu d.i luì sudiciamente Iiii.stuii.iio, perché e' piaceva troppo al popolo. SUD1CICCIO. Add. Alquanto sudicio. Geli. left.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
La Civiltà cattolica
In parecchie delle città nostre la moltitudine de' cani liberamente erranti è tale, che se non uguaglia a grande spazio, rammenta però quella onde è sudiciamente famosa Costantinopoli. Né perchè ogni due o tre settimane i giornali del luogo ...
‎1885
5
Le commedie di M. Accio Plauto volgarizzate da Niccolò ...
... star in ozio, ma de' bene Occupar le occasioni quando e' vengano. .Acciocchè quando poi la zazzerina Comincia a cambiar faccia, tu non sli çostretto a star sudiciamente sempre no Sog-ñ i [er-via:.Tu quidem haud etiam es oíioginta Fondo; ...
‎1783
6
Alle mie prigioni di Silvio Pellico addizioni di Piero ...
monarchia austriaca , se invece di mangiare sudiciamente con le dita , lo fo con un pezzo di legno? L' eccellente signor conte Mitrowsky, ora gran cancelliere ministro di stato , ed allora governatore. generale delle due provincie di Moravia e ...
Piero Maroncelli, Silvio Pellico, 1833
7
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Le ladre amano vedere i loro amanti carichi di catene d'oro, mentre esse vestono sudiciamente; li aiutano quando sono malati o in carcere, e serbansiloro fedeli, però quando laprigionia non si prolunghi di troppo. Le prostituitehanno ...
Cesare Lombroso, 2013
8
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
Direte, adunque bassi da vestire e da governare il corpo sudiciamente?.. . Non per certo; anzi secondo luoghi e tempo vuolsi apparire nobilmente. Nella Eneide noi leggiamo, che Evandro andava da Enea, cd andovvi cinto di spada peregrina  ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
9
Lettere ed altre opere di Clemente 14. Ganganelli: Vol. 1
... avendo meno sostanza che superficie; ma almeno vi si trova ordinariamente uno stile egualmente sostenuto: non vi è cosa più spiacevole quanto l'inalzarsi di là dalle nubi per cadere di poi sudiciamente. 272 LETTERA cv, che avrebbe fatto  ...
‎1831
10
Risposta di Anton Giuseppe Branchi, ... a quanto oppone il ...
Ma non Vi sgomentate; che questo toccarne', per 'Un che cerca-come Voi, di piacere alla Gente , è 'buon segno. Uno Scolare d' lppomaco Maestro de'Lottatori , fu ' da... lui sudiciamente bastonato , perch'-e' piaceI ~va troppo al Popolo. ln ...
Antonio Francesco Bertini, 1708

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUDICIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sudiciamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gettato via
Allora cominciò una delle scene più sudiciamente comiche a cui io abbia mai preso parte – la fabbricazione di una menzogna enorme e per ... «Linkiesta.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sudiciamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sudiciamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z