Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svergolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVERGOLARE EN ITALIEN

ʃver · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVERGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svergolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVERGOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svergolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svergolare dans le dictionnaire italien

La définition de svergulating dans le dictionnaire est de se déformer en subissant une torsion. Se déformer, c'est aussi subir un gauchissement.

La definizione di svergolare nel dizionario è deformare sottoponendo a torsione. Svergolare è anche subire uno svergolamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «svergolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVERGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVERGOLARE

svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVERGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de svergolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERGOLARE»

svergolare svergolare treccani intr pron virgŭla virga verga pref sign attrav senso piegare come piega svérgolo wikizionario alla coniugazione tecnica deformare superficie parte meccanica realizzare svergolamento componente sport grandi dizionari ʃver tecn sottoponendo torsione pronom svergolàrsi subire sapere iosvérgolo avere svergolarsiv prob deriv dial svergolo storto piegato significato repubblica ṣver corriere della sera scopri traduzione termine global glossary secondari alter lingue scontorcere attorcigliare garzanti linguistica ʃvérgolo vele versione stampabile forum amici vela tonyst oggi esiste più tecniche ottenere tale lasciarle aprire alto uscire aria quindi depotenziarle randa svergola alzando boma effetto esperanto

Traducteur en ligne avec la traduction de svergolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVERGOLARE

Découvrez la traduction de svergolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svergolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svergolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

svergolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

svergolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

svergolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

svergolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

svergolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

svergolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

svergolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

svergolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svergolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

svergolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

svergolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

svergolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

svergolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

svergolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

svergolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

svergolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

svergolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

svergolare
70 millions de locuteurs

italien

svergolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

svergolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

svergolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

svergolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

svergolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

svergolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svergolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svergolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svergolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVERGOLARE»

Le terme «svergolare» est très peu utilisé et occupe la place 92.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svergolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svergolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svergolare».

Exemples d'utilisation du mot svergolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERGOLARE»

Découvrez l'usage de svergolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svergolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Con venti molto forti, in bolina, la parte alta della vela produce un notevole sbandamento; se si vuole ridurlo bisogna svergolare un po' la vela, flando la scotta. Il carrello Il carrello della randa, può scorrere su una. 48 Capitolo 1.
Laura Romanò, 2013
2
Frasologia italiana
... ovvero sbrigliatura è dare alcuna buona riprensione ad alcuno per raffrenarlo , il che si dice ancora fare un rovescio. — Dare una scacciata , Scacciare , e figur. Far che che sia superficialmente. — Dare una scopatura vale Svergolare ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Strutture prefabbricate. Comportamento e adeguamento sismico
... rotazione secondo l'asse principale della trave (l'inflessione normale nel piano della trave). I vincoli di estremità eliminano lo spostamento e la rotazione torsionale della trave. Essa può svergolare con modo flesso-torsionale per effetto del ...
Nicola Mordà, 2014
4
Manuale del diporto nautico
0 Ghindare le manovre quando esso rinfresca e produce festoni laterali alla randa. O Ripetere l'aggiustamento ad ogni più piccola variazione d'intensità del vento o dell'andatura tenuta. O Allentare il vang per svergolare la parte alta e tesare ...
Guido Colnaghi, 2013
5
Teoria delle turbomacchine
... in particolare nei fan dei moderni turboreattori aeronautici a doppio usso, l' altezza di pala è notevole e la variazione di raggio importante, é pertando indispensabile, per soddisfare l'equilibrio radiale svergolare fortemente le pale rotoriche, ...
Carlo Osnaghi, 2013
6
W.F. Scritti, discorsi e lettere
... dodicenne, vide John Moisant atterrare con un monoplano Bleriot senza alettone e con ruote di bicicletta (occorreva svergolare con tutta l'estremità alare per inclinarlo o tenerlo dritto) sui campi del circuito di Memphis e capì una volta per ...
William Faulkner, James B. Meriwether, 2010
7
Rimario letterario della lingua italiana
+tanfanare (t.) subsannare (i.) svergognare (t.) tapinare (i., r.) succhiare (t.) svergolare (i.) tappare (t., r.) succhiellare (t.) sverlare (i.) tappetare (t.) succhiellinare (t.) svernare (i.) tappezzare (t.) succiare (t., r.) sverzare (t.) tarare (t.) .fsucitare (t., 1.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
8
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Quando il vento aumenta il boma tende a spostarsi sottovento e la parte alta della vela a svergolare eccessivamente. Per impedire questo senza trasto si deve cazzare troppo la scotta, perché lavora più orizzontalmente che verticalmente ...
Giacomo Giulietti, 2004
9
Technical Dictionary
... inflettersi lateralmente * (to deform sheet metal), deformazione di una lamiera * (to warp), contorcersi * (to warp), svergolare buckled sheet, lamiera ingobbita buckles, rigonfiamenti buckling, deformazione da compressione * (bending out of  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Nota Non regolare la tensione dei cavi per evitare di svergolare lo sporter vano paracadute freno, onde ottenere l'allineamento con il fasciame. p. Frenare i raccordi registrabili ed i perni di collegamento. 13-41. La tabella 13-3 fornisce le  ...
COSTARMAEREO, 1996

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVERGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svergolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Problema omer excalibur spara basso...
Quasi sicuramente è dovuto agli elastici troppo tirati che fanno svergolare l'asta, causandone in partenza l'inarcuamento verso il basso. «Apnea Magazine, juin 15»
2
F1 Cina, i freni non rallentano Raikkonen
... per Kimi Raikkonen, infastidito da un problema in frenata con la macchina che tendeva a “svergolare” all'inizio della staccata. Ma i meccanici ... «Autosprint.it, avril 15»
3
Sapete condurre al meglio la barca di bolina?
In questo caso è bene svergolare la randa nella parte alta agendo sul carrello, che dovete tirare sopravvento rispetto alla linea mediana del ... «Giornale della Vela, août 14»
4
Alter Ego V-Spring: Moto d'Autore - PROVA
... molto più precisa e anche andando in caccia di guai pinzando a fondo la leva, la forcella non accenna mai a svergolare né a prender sotto. «OmniMoto.it, août 12»
5
SAAB 9-3 2.0 TURBO SE CABRIO Mod.'98
... ai 2 sedili talmente incassati da sembrar fatti apposta per svergolare i polsi di chi li aziona, idem per quanto riguarda il tasto delle luci interne; ... «AlVolante, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svergolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svergolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z