Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svernare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVERNARE EN ITALIEN

ʃver · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVERNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svernare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVERNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svernare dans le dictionnaire italien

La définition de l'hivernage dans le dictionnaire est de passer la saison froide dans des conditions climatiques aussi douces et favorables que possible: cette année je préférerais s. sous les tropiques. L'hivernage sort aussi indemne des rigueurs de l'hiver: c'est un miracle s'il est arrivé à l'art.

La definizione di svernare nel dizionario è trascorrere la stagione fredda in condizioni climatiche il più possibile miti e favorevoli: quest'anno preferirei s. ai tropici. Svernare è anche uscire incolumi dai rigori dell'inverno: è un miracolo se ce l'ha fatta a s.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «svernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVERNARE

svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de svernare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERNARE»

svernare caldo piante peperoncino significato habanero peperoncini svernare wikizionario applicazione più comune questo termine ornitologia dice infatti certi volatili migrano paesi caldi applica anche alle dizionari corriere della sera intr avere sogg prep trascorrere stagione invernale località clima mite repubblica ṣver sbernare svèrno fredda condizioni climatiche possibile miti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli passare inverno determinato luogo spec riparato freddo riviera

Traducteur en ligne avec la traduction de svernare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVERNARE

Découvrez la traduction de svernare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svernare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svernare» en italien.

Traducteur Français - chinois

冬季
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invierno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

winter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شتاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зима
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inverno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musim sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Winter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겨울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்காலத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिवाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kış
70 millions de locuteurs

italien

svernare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зима
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iarnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειμώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svernare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVERNARE»

Le terme «svernare» est communément utilisé et occupe la place 46.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svernare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svernare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svernare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVERNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svernare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svernare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svernare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERNARE»

Découvrez l'usage de svernare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svernare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
SVERGOGNOSAMENTE.f. Svergogna lamente. SVERNAMENTO, ». от. lo svernare , a Wintering SVERNARE, v. n. dimorare ¡I verno !n alcun luogo, to winter, to take up winter quarters. Svernare, v. a. tener checchcssia in alcun luogo nel ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Rose, gerani e buganvillee. Piante sane senza problemi
Le piante che sono riuscite a svernare fioriranno un po' più tardi e meno abbondantemente di quelle Si stanno diffondendo sempre più rimedi biologici alle malattie e alle infestazioni di parassiti. Un esempio: le larve di crisopa o quelle di ...
Luigi Carcone, 2005
3
Dizionario della lingua italiana: 6
____.," * SVERGOGNOSAMENTE . Svergognala mente. Star. S. Eug. 384. Egli entrò una sera nasi di notte isvergognosamente nella camera ella Madonna mia. (V) - ' SVERNAMENTO. Lo svernare. Lat. hiematio, hibernatio. Gr. xetpaoiaz.
‎1829
4
Opere
Il verbo svernare significa, tra le altre cose, il cantare che fanno gli uccelli uscendo dal verno in primavera [a]. ... cantare dal cantar degli uccelli in primavera svernare appella , e dice osanna sverna invece di osanna canta, canta lode a Dio.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SVERGOGNOSAMENTE . svergognata mente. Star. S. Bug. 38/|. Egli coirò una sera quasi di notte isvergognosamenle nella camera della Madonna mia. (V) SVERNAMENTO. Lo svernare. Lai. hie- malio, hibernatio. Gr. yfCftaaia,. Troll, e fam.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Op. 3, lOg- SVERNARE. Verb. intrans. Dimorare l'inverno in alcun luogo, Passare in alcun luogo l'inverno. §. Svernare, in signif. alt., per Nutrire o Pascere durante il verno. -Se Dio m'a- juti, innanzi che tal gente, Bestie vorrei che la maremma ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Ssacciato. L. impudmr , propudíasur. Sveauameuro. Lo svernare .* nel si~ gnisicato che nel verbo Svernare lo prese Dante . Sv E R N A'it E . Dimorare il verro in un luogo . L. bye/nare, [zymnm prugna , lu'Izmm” . S. Svernare: Uscir del verno.
Apostolo Zeno, 1705
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Alcuni vanno a svernare in Africa, altri nati in climi più settentrionali vengono a svernare in Sardegna. E. Schoeniclus. Bruant de Rosea ux. V. Migliarino di Padule. — Contro l'asserto del signor Cara credo che queSla specie sia stazionaria in ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Italiano ed inglese
Svergogn a t issimo, ma, adj. very dishonoured, dùgraced, veryìm- pudent, saitcy. Svergognato, ta, adj. dishonoured, disgraced, debased, dhcreditM. — Svergognato, itnjntdent, saucy. Svernaménto, s. m. a wintering. Svernare, v. n. to winter, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Stare neutr. assol. e Starsi . Indugiarsi. , Badare, lntertenersi. Stare a bada . Trattenersi, Baloccars . Svernare . Dimorare il verno in alcun luogo . Svernare att. Valsi. 'Tenere checcbesfia in alcun luogo nel tempo d'inverno.v.Svernare . 5.:.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVERNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svernare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia: ecco perché deve andare al voto
... è tornato a svernare dopo il flop della sua lista Rivoluzione Civile. Sull'antimafia, Crocetta ha costruito la sua fortuna politica come ha scritto il ... «Panorama, juil 15»
2
Pirlo, esordio vincente con il New York City
Ma sia chiaro che la MLS non è solamente una vetrina di ex talenti dalla carriera ormai declinante che hanno deciso di svernare negli Usa ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Progetto internazionale sulle cicogne siciliane «Studiare le rotte …
«Rivelerà i posti esatti dove vanno a svernare questi uccelli e le tappe del loro viaggio di andata e ritorno. Informazioni - conclude Rannisi ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
4
Un assiolo a Parma
essendo il piu' piccolo rapace notturno che frequenta il nostro territorio, va a svernare in Africa. Il suo canto è ripetitivo e melanconico tanto che ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Andrea Pirlo sbarca in America: lo chiameranno The Italian Maestro
Non si tratta più di scegliere, a fine carriera, un campionato meno combattivo per svernare, o almeno non solo di questo, perché la Major ... «Eurosport IT, juil 15»
6
Calciomercato estero: Lassana Diarra al Marsiglia, Kuranyi all …
JEFFERSON LASCIA – Il peruviano Jefferson Farfan lascia lo Schalke 04 dopo una lunga militanza e va a svernare all'Al-Jazira di Abu Dhabi. «Mai Dire Calcio, juil 15»
7
7 motivi per lasciare libero Andrea Cinciarini
Poteva andare a svernare ovunque. Ma è dai tempi di Cantù che Cincia con l'Eurolega ha un conto aperto, e non sarebbe lui se non avesse ... «Basketnet.it, juil 15»
8
NAVE SOVEREIGN A SORRENTO
Gira nel meditarraneo occidentale con partenza fissa da Barcellona, fino a metà novembre , poi andra a svernare in Sud America. I costi delle ... «Positanonews, juil 15»
9
New York City, Pirlo: ''Qui per provare nuove emozioni''
NON SONO VENUTO QUI A 'SVERNARE' – Il regista azzurro sottolinea che la sua non è stata affatto una scelta dovuta all'età: "Non sono più ... «La Repubblica, juil 15»
10
Bologna - Brighi, capitolo secondo: "Sarò utile alla causa. Meritiamo …
Ma ci tengo a precisare che non sono venuto a Bologna per svernare". Infine, per chiudere la conferenza stampa, parla del primo allenamento ... «VAVEL.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svernare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svernare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z