Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svergognatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVERGOGNATEZZA EN ITALIEN

ʃver · go · gna · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVERGOGNATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svergognatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVERGOGNATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svergognatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svergognatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la honte dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est honte; effronterie.

La definizione di svergognatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è svergognato; sfrontatezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «svergognatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVERGOGNATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVERGOGNATEZZA

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVERGOGNATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de svergognatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERGOGNATEZZA»

svergognatezza svergognatezza impudenza insolenza mancanza ritegno sfacciataggine sfrontatezza tutto grandi dizionari ʃver téz carattere ciò svergognato traduzione dicios traduzioni desvergüenza imprudencia miglior corriere spudoratezza scopri gratuito tante altre significato repubblica ṣver italian pronuncia sver essere insopportabile come dice altro modo dire modi tutte varianti posso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue swahili ▻impudenza ▻insolenza ▻ sfrontatezza ▻sfacciataggine ▻spudoratezza ▻mancanza cruciverba crociate completo

Traducteur en ligne avec la traduction de svergognatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVERGOGNATEZZA

Découvrez la traduction de svergognatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svergognatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svergognatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desvergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shamelessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззастенчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shamelessness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢিটপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shamelessness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schamlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파렴치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shamelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shamelessness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கம் கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्लज्जपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanmazlık
70 millions de locuteurs

italien

svergognatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstyd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerușinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεδιαντροπιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svergognatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVERGOGNATEZZA»

Le terme «svergognatezza» est très peu utilisé et occupe la place 83.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svergognatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svergognatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svergognatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVERGOGNATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svergognatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svergognatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svergognatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERGOGNATEZZA»

Découvrez l'usage de svergognatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svergognatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Svergognatezza, n. sost. Impudenza. Impudentia Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati, ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente così: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
2
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Svergognatezza, n. sost. Impudenza. Impudenza Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati, ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente cosi: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
3
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Svergognatezza. n. sost. Impudenza. Impudentia Val. Non perchè avesse difetto d' avvocati , ma perchè abbondava di svergognatezza p. 547. Oss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente cosi: Non perchè avesse difetto di peccato, ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
4
De' fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Svergognatezza. n. sost. lmpudenza. Impudentia Val. Non perché avesse difetto d' avvocati, ma perché abbondava di svergognatezza p. 547. 0ss. Questo esempio è citato dal Voc. scorrettamente così: Non perché avesse difetto di peccato, ...
Valerius : Maximus, Roberto : De Visiani, 1867
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. di Svergognato. Sfacciatelìo. Lali. En. Trav. (Berg) SVERGOGNATEZZA. Sfacciatezza. Lalin. ini/ni, lfn/i<i. Grec. avatavuvTta. Valer. Mass. Non perche avesse difetto di peccati, ma perché abbondava di svergognatezza. Declam. Quin- til.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Svergo- gnato. Sfacciatello. Lall. En. Trav. (Berg) SVERGOGNATEZZA. Sfacciatezza. Latin. impudentia. Grec. avawYuvriœ. Valer. Mass. Non perche avesse difetto di peccati, me perche abbondava di svergognatezza. Declam. Quintil.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SVERGOGNATEZZA . Sfacciatezza . Lat. impudentia. Gr. avatsyuvri'x. Caler. Mass. Non perchè avesse difetto di peccati, ma perchè abbondava di svergognatezza. Declam. Quintil. P. Maraviglio- mi, giudici, di questa svergognatezza.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Qual maggiore svergognatezza , e disprezzo della Giustizia umana, che mentre si sta giustiziando il ladrone, rubbi uno h borsa ad un altro a pie della forca, e sotto gli occhi degli sbirri? Or come si fa questo colla Giustizia divina, che in vista di ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
9
Filosofia Cristiana
... non seppe rispondere nulla, ed ebbe/il diletto di provarci egli stesso con vergogna che ignorava compiutamente l'autore ch'egli criticava con si grande svergognatezza: svergognatezza imperdonabile in un laico, scandalosa in un sacerdote ...
Giovanni Cassini, 1863
10
La svergognata
Non ero tuttavia a cono- scenza di quali fossero i livelli di svergognatezza che rende- vano inevitabile la morte. Essere accusata di svergognatezza ed essere uccisa erano per me due sinonimi. Per questo trasalivo. E quando trasalivo ...
Sahar Khalifah, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVERGOGNATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svergognatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vergogna: istruzioni per l'uso (prudente!)
Non la vergogna dunque ma la sua gestione inadeguata, intollerante, spietata, o al contrario irresponsabile fino alla svergognatezza può ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Lo stato di salute della democrazia e l'incapacità di provare vergogna
Troviamo parole come cinismo, impudenza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, sguaiataggine, spudoratezza, svergognatezza. Volendo ... «La Repubblica, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svergognatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svergognatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z