Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sverniciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVERNICIATO EN ITALIEN

sverniciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVERNICIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sverniciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVERNICIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVERNICIATO

svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVERNICIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de sverniciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SVERNICIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sverniciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sverniciato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERNICIATO»

sverniciato colorato dipinto pitturato tinteggiato tinto verniciato coniugazione sverniciare coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tecnostruzzo incantesimo world warcraft wowhead evoca congeda sverniciato cavalcabile verbi italiani indicativo loro italian conjugation table cactus ella esse conjugar practica ponte prueba aprende guasto paraurti parcheggio alfa mito club italia sono tornato trovata così molto amareggiato anche perché macchina praticamente nuova voglia instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments muro foto acireale provincia catania tripadvisor immagine guarda video amatoriali membri profilo cleaned feedback neutri neutral negativi negative totale positivi lascia lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de sverniciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVERNICIATO

Découvrez la traduction de sverniciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sverniciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sverniciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

剥离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despojado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stripped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीन लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جردت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздетый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despojado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনতাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépouillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilucutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestrippt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剥奪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diudani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிக்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येशूचे कपडे काढले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıyrılmıştır
70 millions de locuteurs

italien

sverniciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obnażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздягнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezbrăcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογυμνώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestroop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskalade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strippet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sverniciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVERNICIATO»

Le terme «sverniciato» est communément utilisé et occupe la place 51.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sverniciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sverniciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sverniciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVERNICIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sverniciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sverniciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sverniciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERNICIATO»

Découvrez l'usage de sverniciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sverniciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Restauro fai da te primi passi - 3
Colorare un mobile sverniciato Per colorare un mobile che è stato sverniciato conviene utilizzare una anilina. Pulite con accuratezza il legno da mordenzare altrimenti rischiereste di avere un assorbimento non uniforme del colorante.
Francesco Poggi, 2013
2
FALEGNAME fai da te - 3
... quindi, con una spugnetta. Le terre colorate si usano anche per colorare la cera (a caldo), la gommalacca e la colla. COLORARE IL LEGNO Per colorare un legno "nuovo” o un mobile che è stato sverniciato conviene utilizzare una anilina.
Francesco Poggi, 2014
3
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
sverniciato”. “ginocchia” nell'antico furbesco. “osteria”. Anche detta chiesa. “ chiesa”. Voce d'area padana, che si rifà al latino liturgico. “vulva”; metonimia gergale “banconota da centomila” in area padana, comune ai linguaggi giovanili.
Enrico Borello, 2001
4
La Civiltà cattolica
Il velocifero, la carrozza-diligenza del buon tempo antico, ormai ridotto ad « un venerando arnese sconnesso e sverniciato, con tre sole ruote e appoggiato, per quella zoppa, a un mastello capovolto », presente nei momenti chiave della ...
‎1967
5
Vorrei solo arrivare in fondo
Qui inizia il vero e proprio show della maratona; gli spettatori sono davvero tanti! Nonostante la mia velocità di crociera non sia elevata – continuo infatti a essere sverniciato da chiunque – faccio fatica a mettere a fuoco tutto quello 44.
Fabio Gennari
6
La tavola fiamminga
Appoggiato a una gamba del tavolo, sul tappeto Shiraz macchiato di colore, un quadro in una cornice ovale, sverniciato per metà, mostrava un paesaggioromantico dell'Andalusia, nostalgico eplacido: un fiume siviglianocon poca corrente, ...
Arturo Pèrez-Revert, 2013
7
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Aggiunto di Piatto , Scodelle, o simile , vale Sverniciato intorno all'orlo , Mancante d' alcuni pezzettini. SCANDAGGIÀ v. a. Scandagliare; Propriam. Gettar lo scendaglio. S. Metal'. vale Calcolare esattamente, Esaminar per la minuta, Fare lo ...
Giovanni Casaccia, 1851
8
L'ultimo giorno di gloria
Loseguì fuori dalla porta, attraverso la veranda di legno sverniciato, dentro la scuderia, con le mani che si afferravano goffamente a qualunque cosa spuntasse lungo il cammino. Poi furonoin piedi inun box buiochiuso da unalto cancello di ...
Jaimy Gordon, 2012
9
Cujo (versione italiana)
... quel comò sverniciato, anche se preferirei sverniciare te.» «Puoi lasciarlo in veranda, ci penso io. Mentre lo scarichi ti firmo l'assegno.» Il sorriso di Steve vacillò. Per la prima volta.
Stephen King, 2014
10
Effimera libertà
Bussiamo ad un portone sverniciato e quello si apre, non si sa bene chi lo apre, perché dentro non si vede quasi niente: la luce che parte dalla triste lampadina appesa al soffitto è bassissima, la logora carta da parati è così opprimente che ...
Amilca Ismael, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVERNICIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sverniciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Praticamente perfetto
... si è piantato (la nuova frizione è il suo tallone d'Achille come i nuovi freni lo sono di Rosberg) e Vettel lo ha sverniciato trascinandosi dietro Raikkonen. «Il Tempo, juil 15»
2
MotoGP Sachsenring, Marquez spezza l'incantesimo 46
Solo per pochi giri (circa sette), Marc è stato in compagnia dei avversari, dopo aver sverniciato Jorge Lorenzo (Movistar Yamaha MotoGP) in testa al plutone già ... «SportCafè24.com, juil 15»
3
MotoGP Assen 2015: Rossi vince, Marquez è secondo
Il Dottor Rossi ha letteralmente sverniciato il due volte campione del mondo Marc Marquez al termine di un duello che è durato per tutti e ventisei i giri del ... «Excite Italia, juin 15»
4
Calciomercato - L'agente di Martinez: "Ha firmato con l'Atletico"
Il Milan è stato "sverniciato" dall'Atletico Madrid nella corsa all'attaccante della Colombia e del Porto Jackson Martinez. Niente approdo in rossonero nonostante ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
5
Giro del Delfinato 2015 - Dopo tanti attacchi è ancora volata, bis di …
... (Cofidis, Solutions Crédits), pur essendo rimasto senza compagni, ha sverniciato i rivali permettendosi di esultare a 50 metri dalla linea del traguardo. «Diretta Ciclismo, juin 15»
6
Dnipro - Sevilla: le pagelle. Bacca MVP della serata
Viene sverniciato da Bacca in occasione dei due gol, ma poi sempre al colombiano evita la tripletta sul tre a a due parando d'avambraccio e buttandola in ... «VAVEL.com, mai 15»
7
Serie A - Le pagelle di Atalanta-Empoli 2-2
Yohan BENALOUANE 5 – Sverniciato da Croce in occasione del gol del momentaneo 1-2. In costante apprensione. (75' EMANUELSON 6,5 - Entra, sfiora il gol ... «Yahoo Eurosport IT, avril 15»
8
MotoGP | Valentino Rossi in mezzo alle Ducati di Dovizioso e Iannone
In questa nuova situazione, chi sta peggio - ovvio - è Valentino Rossi: perché essere sverniciato dal quasi-comprimario Dovi in staccata come domenica ad ... «Motoblog.it, avril 15»
9
McLaren: il cambio rialzato a favore dell'aerodinamica
Lo spagnolo ci ha messo del suo nel tratto guidato del tracciato malese, ma nei due lunghi rettilinei è stato puntualmente "sverniciato" perché pagava 27,5 km/h ... «OmniCorse.it, mars 15»
10
Moto Gp, Gp Qatar: Vale Rossi da urlo
... protagonista di sorpassi d'alta scuola, fino alla quarta posizione, dopo aver sverniciato anche Dani Pedrosa, e da metà gara in poi ecco la lotta al cardiopalma ... «Blasting News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sverniciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sverniciato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z