Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svezzamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVEZZAMENTO EN ITALIEN

ʃvez · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVEZZAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svezzamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVEZZAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svezzamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sevrage

Svezzamento

Le sevrage ou le sevrage, ou une meilleure alimentation complémentaire chez les mammifères, consiste à remplacer l'alimentation exclusive à base de lait, typique des premiers stades de la vie, caractérisée par l'absorption d'autres liquides et solides. Lo svezzamento o divezzamento o meglio ancora alimentazione complementare, nei mammiferi, è il processo di sostituzione dell'alimentazione esclusiva a base di latte, tipica delle prime fasi di vita, con quella caratterizzata dall'assunzione di altri liquidi e solidi.

définition de svezzamento dans le dictionnaire italien

La définition du sevrage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du sevrage ou du sevrage. Le sevrage se fait aussi en garderie, une période de transition d'un régime lacté à un régime plus varié; sevrage.

La definizione di svezzamento nel dizionario è azione e risultato dello svezzare o dello svezzarsi. Svezzamento è anche in puericultura, periodo di passaggio da un'alimentazione a base di latte a una più varia; divezzamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «svezzamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVEZZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVEZZAMENTO

sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino
svesciare
svescicare
svescicatura
svestire
svestirsi
svestito
svestizione
svettamento
svettare
svettare su
svettatoio
svettatura
svevo
svezzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVEZZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de svezzamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEZZAMENTO»

svezzamento gattini neonati mese frutta mesi schema naturale ricette divezzamento meglio ancora alimentazione complementare mammiferi processo sostituzione dell esclusiva base latte tipica delle prime fasi vita quella caratterizzata dall svezzamento bambino linee guida ministero della salute sesto compiuto può iniziare cioè integrazione cibi semisolidi classico autosvezzamento quimamme tanti consigli facilitare passaggio biberon alla pappa quando come inizio errori fare bambini fase importante nella fatto pazienza gradualità dottoressa caroli biscotti pappe minestrine schemi tutti suggerimenti utili alcuni personaltrainer quali sono farlo correttamente introduzione vari alimenti dieta mamma papà dipartimento rappresenta momento introducono gradualmente nell tipo solido diversi gravidanzaonline baby intende esclusivamente

Traducteur en ligne avec la traduction de svezzamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVEZZAMENTO

Découvrez la traduction de svezzamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svezzamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svezzamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

断奶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूध छुड़ाने का वायु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отнятие ребенка от груди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুধ পান করাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sevrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercerai susu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entwöhnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離乳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weaning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dứt sữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பால்மறக்கச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sütten kesme
70 millions de locuteurs

italien

svezzamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odstawienie od piersi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відібрання дитини від грудей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțărcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογαλακτισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvänjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvenning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svezzamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVEZZAMENTO»

Le terme «svezzamento» est assez utilisé et occupe la place 18.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svezzamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svezzamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svezzamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVEZZAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svezzamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svezzamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svezzamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEZZAMENTO»

Découvrez l'usage de svezzamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svezzamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida allo svezzamento in 10 passi
Indice dei contenuti INTRODUZIONE SVEZZAMENTO – 1° PASSO - La frutta Quando iniziare Cosa e Come SVEZZAMENTO – 2° PASSO - La Pappa Lattea Quando iniziare Cosa e Come SVEZZAMENTO–3° PASSO - Il brodovegetale ...
Dott.ssa Laura Cheli, 2014
2
Squisite Ricette Dallo Svezzamento Ai 3 Anni
'Dimenticare la mamma': così i pellirosse chiamano lo svezzamento, ilmomentoincui il bambinopassadal latte agli alimenti solidi. Il concetto è simile a quello espresso, in modo meno poetico e più sbrigativo, dal verbo francese sevrer, che ...
Nessia Laniado, 2014
3
Anestesia Clinica
cardiaca. C. SORBaRa, D. PlTTaRELLO Lo svezzamento respiratorio ed emodinamico dopo chirurgia cardiaca dipendono da molteplici fattori tra cui la funzione polmonare e cardiaca preoperatoria, gli eventi intraoperatori, legati all' intervento ...
A. Gullo, 1998
4
La respirazione artificiale: Basi e pratica
La respirazione meccanica è una procedura con cui ogni medico che si occupi di medicina intensiva, di discipline chirurgiche e di medicina generale deve quotidianamente confrontarsi.
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
5
Anestesia E Malattie Concomitanti
Questa definizione si applica non solo al caso in cui il paziente richieda un graduale svezzamento dopo giorni o settimane di supporto ventilatorio, ma anche al caso in cui il sostegno ventilatorio venga interrotto, anche bruscamente, dopo un ...
‎1997
6
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Lo svezzamento (o divezzamento) è un periodo di transizione in cui il latte − materno o artificiale che sia − viene progressivamente sostituito con cibi diversi. L'apparato digerente del neonato non è in grado di elaborare gli alimenti solidi ...
Gigliola Braga, 2011
7
Dove va il cibo?
I cereali più adatti allo svezzamento sono comunque per tutti quelli senza glutine e in particolare il riso. Poi, sempre tenendo presente le parole chiave dello svezzamento, che sono gradualità e calma, si introducono anche il grano, il farro,  ...
Cornelia Pelletta
8
Il Giornale degli allevatori
Lo svezzamento precoce dei suinetti F. CALEFFI Sotto il profilo zootecnico lo svezzamento precoce dei suinetti è una pratica ormai sufficientemente nota. Ora però bisogna considerarlo dal punto di vista economico, poiché non vi è ancora la ...
‎1977
9
Lavori
Mentre a 3 giorni dallo svezzamento la ghiandola mammaria mantiene ancora l' aspetto, almeno parziale, della mamma lactans, con acini sovradistesi dal latte ristagnante, a 5 giorni l'involuzione è già abbastanza evidente, si fa più avanzata  ...
Università di Perugia. Istituto di anatomia e istologia patalogica, 1960
10
O & D V: obiettivi e documenti veterinari
Si può quindi ritenere che la maturità esopancreatica venga stimolata dai profondi cambiamenti della dieta, oltre che dalla perdita di fattori di regolazione presenti nel latte materno e per effetto di "stress" da svezzamento (Pierzynowski e coli., ...
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVEZZAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svezzamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celiachia: colpisce più i nati tra giugno e luglio. Lo studio del …
... rappresentato dalla concomitanza tra la prima introduzione del glutine (indicativamente tra novembre e gennaio, iniziando lo svezzamento a ... «greenMe.it, juil 15»
2
L'ipertensione infantile si combatte a tavola
Sarebbe opportuno usare frutta fresca invece di prodotti preconfezionati già a partire dallo svezzamento, limitando il consumo di omogenizzati, ... «Blogtaormina, juil 15»
3
Cibo e bambini: le regole di igiene e sicurezza
Quando, a svezzamento iniziato, il piccolo comincia a mangiare omogeneizzati e pappe, l'attenzione deve aumentare. No ai vasetti rovinati, con il vetro ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
4
Autosvezzamento: cos'è e come metterlo in pratica
La differenza principale tra svezzamento classico e autosvezzamento è subito evidente. Nell'autosvezzamento, di base, non si utilizzano ... «greenMe.it, juil 15»
5
È nato Siam, Gibbone dalle guance rosa
Oggi Sinh sta bene ed ha iniziato lo svezzamento che lo porterà ad una sempre maggiore autonomia, ma le belle notizie a “casa Gibboni” non ... «inToscana, juil 15»
6
Baby delfino muore in mare. L'ultima corsa della madre
... di norma un solo piccolo, lungo circa 1 metro, che viene allattato fino all'età di 18-20 mesi, quando è completato lo svezzamento". "Invitiamo ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Humana lancia io e Bio la nuova linea biologica per lo svezzamento
Si scrive Humana e si legge svezzamento. E da oggi, se volete scegliere uno svezzamento biologico per il vostro bebè, vi sarà ancora più ... «greenMe.it, juil 15»
8
Il Parco d'Abruzzo: l'orsetta Morena...
Concluso lo svezzamento, nei prossimi giorni verrà rilasciata in natura. Si tratta del primo esperimento di questo tipo in Italia e, verosimilmente, ... «Il Centro, juil 15»
9
Alimentazione Sana Bambini: Piramide Alimentare della Prima …
Alimentazione sana bambini: Quali sono le fasi da seguire dopo lo svezzamento? Quanti pasti al giorno? Ecco un approfondimento che vi ... «Vita Da Mamma, juil 15»
10
Svezzamento vegetariano e vegano: è possibile è fa male al …
Ricoverato all'ospedale Meyer di Firenze per malnutrizione, un bambino di 11 mesi è stato sottoposto a cure immediate, a partire da iniezioni ... «Paginemediche, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svezzamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svezzamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z