Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sverzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVERZARE EN ITALIEN

ʃver · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVERZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sverzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVERZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sverzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sverzare dans le dictionnaire italien

La première définition à effacer dans le dictionnaire est de couper avec du sverze ou des éclats, spec. de bois. Une autre définition du ponçage est d'arrêter, de fermer avec sverze: s. les fentes d'un meuble. L'épluchage est également en train d'ébrécher, de percer dans la sverze: le plateau de table a été mis à l'écart dans un coin.

La prima definizione di sverzare nel dizionario è tagliare ottenendo sverze o schegge, spec. di legno. Altra definizione di sverzare è turare, chiudere con sverze: s. le fessure di un mobile. Sverzare è anche scheggiarsi, rompersi in sverze: il piano del tavolo si è sverzato in un angolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sverzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVERZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVERZARE

svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversare
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVERZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de sverzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERZARE»

sverzare sverzare grandi dizionari ʃver ʒà svérzo tosc tagliare ottenendo sverze schegge spec legno turare chiudere fessure mobile significato cosa scopri dizionarioitaliano corriere della sera traduzione termine tedesco repubblica ṣver ẓà sapere scheggiare pinterest ultimi termini visitati loading consiglia segui gratuito tante altre traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larapedia testi seguenti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de sverzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVERZARE

Découvrez la traduction de sverzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sverzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sverzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sverzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sverzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sverzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sverzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sverzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sverzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sverzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sverzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sverzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sverzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sverzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sverzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sverzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sverzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sverzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sverzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sverzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sverzare
70 millions de locuteurs

italien

sverzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sverzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sverzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sverzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sverzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sverzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sverzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sverzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVERZARE»

Le terme «sverzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sverzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sverzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sverzare».

Exemples d'utilisation du mot sverzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVERZARE»

Découvrez l'usage de sverzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sverzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
_ SVERZARE.. Fare sverze, Riturar con isverze. . ' S. In st'gni/ic. neutr. pass. vale Uscire a Spiccarsi s'verze, Scheggiarsi. Benv. Cell. Ore/É 7o. Porche, altrimenti essendo , si 'svarzcrebbe la stampa, e subito sarebbe guasta. E appresso: ...
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
... medicinale . J. I. Sverz.a ¡fidlee anchi una sorta di vi M» bianee delce , t piccante . S. II. Sveri i , fi dice anche una Serta di envele. Butn. Fier.i. j. 4. Lafclato ho'l luogoufáto , ov'abbian IpaccioSvcrze, e fioocchi . e ravani , e carote . SVERZARE.
Accademia della Crusca, 1741
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SVERZARE. Fare sverze, Rilurar con isverze. J. In signific. neutr. pass. vale Uscire o Spiccarsi sverze, Scheggiarsi. Beiiv. Celi. Oref. 70. Perché, altrimenti essendo , si sverzerebbe la stampa, e subito sarebbe guasta. E appresso: Essendo ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi SVERZARE. SvERzA , si dice anche una sorta di vino bianco dolce e piccante. — Esi prende anche per una sorta di cavolo . SVERZARE , fare delle sverze, ritura— re con isverze, scheggiare. SUFFIZIENTE, e SUFFICIENTE, nella.
‎1749
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Svrznzu'0. llveriato.add.da Sverzare, Alquanto scheggiato. Sveuclare. v. atl. voce bassa derivata da Vescia: Ridire ciò che si sa o che si sospetta. ancorche si debba tener segreto. P. prcs. Svuscmmz.pass. Svascu'ro. Svouclatoro-trice. verb.
Pietro Fanfani, 1865
6
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
no, lianuo lasciato di sverzare i lor muri; e cosi a cagione della rotondità del sasso , sono rimasti, fra l'uuo e l'altro , gran buche e coniente: a questo anche nggiugnendo essi il non ispianare col martello i sassi che debbono stare a filo del muro ...
Filippo Baldinucci, 1809
7
Dizionario storico di architettura: 2
"SVERZARE -Mctterc sverze. Usano coloro, che alzano muraglia di sassi, il calzare ognuno di quei sassi, che stanno nella parte esteriore del muro, con isverze de'medcsimi sassi; perchè avendo questi per ordinario più tosto del tondo, ...
‎1844
8
Vocabolario bresciano e toscano
Dòia . Dolore , afi'lizione . 9. Lavori: fenza dòia de mi:ifler . Cloi fl.ì a vedere , non gli duole il capo . Dol'a. Sverzare . Fare (verze . . Doladr'na . Sverza . Minima particella del le°no , o altra fpiccata dal fuo Îuflo, od' altra materia divifa da altra ...
‎1759
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel linguaggio agronomico, è anche una specie di vino bianco dolce e Piccante; ed in botanica, una sorta di cavolo verdastro e però anche detto versetto. ( Tm. ) ' SVERZARE. Mettere sverze. Ecco come adoperò questo verbo il Baldinucci.
‎1855
10
Vocabolario Toscano Dell' Arte del Disegno
Sverzare. Si dice anche certa sorta di le name, il quale con facilità sverza; cioè se ianta nella superficie, sollevandosi da ' essa alcuni pezzetti di legno acuti, a foggia. di sverze. Suggello m. Strumento di metallo, nel quale è mcavata' la ...
Filippo Baldinucci, 1809

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sverzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sverzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z