Téléchargez l'application
educalingo
svolazzamento

Signification de "svolazzamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVOLAZZAMENTO EN ITALIEN

ʃvo · laz · za · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVOLAZZAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svolazzamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVOLAZZAMENTO EN ITALIEN

définition de svolazzamento dans le dictionnaire italien

La définition du flottement dans le dictionnaire est l'action de flottement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVOLAZZAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVOLAZZAMENTO

svolacchiare · svolare · svolaz- zata · svolazzare · svolazzio · svolazzo · svolazzo ascesa · svolere · svolgere · svolgersi · svolgersi con ordine · svolgimento · svolgitore · svolio · svolo · svolta · svoltamento · svoltare · svoltata · svoltatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVOLAZZAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de svolazzamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVOLAZZAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svolazzamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOLAZZAMENTO»

svolazzamento · salita · slancio · svolazzo · ascesa · volo · svolazzamento · dizionari · corriere · della · sera · uccelli · insetti · senza · meta · continui · cambi · direzione · significato · termine · grandi · ʃvo · mén · azione · dello · svolazzare · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · aleteo · miglior · gratuito · repubblica · ṣvo · treccani · svolazzaménto · frequente · movimentato · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · come · pronunciare · guida · impara · madrelingua · eudict · battito · stato · agitazione · nervosismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svolazzamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVOLAZZAMENTO

Découvrez la traduction de svolazzamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svolazzamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svolazzamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aleteo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flutter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पंदन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флаттер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

palpitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাপটানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

battement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

debar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flattern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ときめきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설레다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flutter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bấn loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படபடக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनाचा गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çarpıntı
70 millions de locuteurs
it

italien

svolazzamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzepotanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

флатер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fluturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fladder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fladder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svolazzamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVOLAZZAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de svolazzamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svolazzamento».

Exemples d'utilisation du mot svolazzamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOLAZZAMENTO»

Découvrez l'usage de svolazzamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svolazzamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
SVOLAZZAMENTO. ». i». Lo svolazzare. SVOLAZZANTE, add. Che svolazza. § Vale anche che sventola , che è agitato. SVOLAZZARE. >. a. Propriamente volar piano or qua, e or lì. § Dicesi anche per dibatter l' ale. § Per meUf. vale vagare or  ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Lo svelare. SVOLA RE. e. all. Volare; e dicesi di còsa lievissima ma che si sollevi per aria facilmente, come la farina che, macinando, svela dal molino ec. SVOLAZZAMENTO. s. m. Lo svolazzare. SVOLAZZARE. v. alt. propriamente Voler ...
‎1855
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo svolare Svolare, volare Svolazzamento, lo svolazzare Svolazzante, add., che svolazza Svolazzare, propr. volar piano or 3ua, or là — Dicesi anche per ibatter le ali Svolazzatore, che svolazza Svolazzio , frequente svolazzamento Tarpare, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Incannare; dipanare il filo sopra cannone, o rocchetto. Svojatàgina. s. f. Svogliataggine. Svogliatezza, svogliatura. Distrazione. Svolandrén'na. s. f. Spolverina. Sorta di sopravveste. Svolàzz. s. m. Svolazzo. Svolazzamento, svolazzata. Svolàzz.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Svolazzamento, svolazzata. Svolàzz. s. m. T. de' Call. Svolazzo. I caraltcri artiluiali che si fanno con gran Iratti di peniia maeslrevolincnle cou Jotti. Svolàzz s. m. T. Mil. Pendagli delle insegne, Nappe. Quclla specie di in- fulc che pendono dalla ...
Carlo Malaspina, 1859
6
La chimera di Praga
«Piantala», disse Zuzana. «Mmm, iporcellini d'India sono più...». «Piantala adesso, prima che vomiti. Per favore». E Karou lo fece, non per la supplica di Zuzana, ma perché con la coda dell'occhio aveva colto uno svolazzamento familiare.
Laini Taylor, 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Svolazzamento, s. m. Lo svolazzare. Svolazzare, ti. intr. propriamente Volar piano or qua e or là. || dicesi anche per Dibatter l'ale, y per mei. Vagare or qua or là. H Esser agitato dal vènto. P. pres. Svolazzante. — pass. Svolazzato. Svolazzatolo ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SVOLAZZAMENTO. Lo fvolazzare. SVOLAZZANTE . Che fvolazza . Lat. tolitanf . Gr. àifivra/ji,»; . Buon. Pier. i. 4- 18. $. Svolazzante , vale anche Che fven- tota , Che è agitata dal vento . Puf' 45. SVOLAZZARE . Propriamente Volar piano or qua ...
‎1739
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Svolazzamento, un. lo svolazzare. Svolazzàre, 1m. volar piano ora qua, ora la - dibatter l'ale - andar vagando - ondeggiar nell' aria. e dicesi prapr. di veli e simili cose ilegt'ziere, nel cader che fanno dala t . Svolazzatòjo, a , add. che svolazza ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Rumore come di svolazzamento avanti l; orecchia destro la sera. Rumore come di svolazzamento dell' orecchio destro, come di un grosso uccello 3. volte di seguito. Sibilo nell'orecchio destro, come se fosse per un mormorio di acqua la sera ...
Samuel Hahnemann, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVOLAZZAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svolazzamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le belle Cece - Andrea Vitali
Si tratta solo di uno “svolazzamento” figurato? E sono solo le mutande della Verzetta a svolazzare? Per il momento sono proprio quelle che si ... «Sololibri.net, juil 15»
2
Futuro volante
Sulle nostre teste ronzeranno droni station-wagon per famiglie numerose, piccoli droni smart per lo svolazzamento urbano, ingombranti ... «La Provincia di Sondrio, juin 15»
3
Taylor Swift e il dolce messaggio di Selena Gomez! (video)
... nei suoi concerti, copiandone le la gestualità e lo svolazzamento dei capelli: che si tratti di una presa in giro? Tranquilli niente di tutto questo, ... «meltyfan.it, juin 15»
4
Caccia e Normativa: ANUU, precisazioni normative su appostamenti …
... del filo mosso a distanza dall'appostamento, limitandosi l'azione di trazione ad un contenuto movimento di stimolo per lo svolazzamento.”. «Caccia Passione, juin 15»
5
Uomini e Donne | Trono Over | Puntata 18 maggio 2015
Gianni ironizza sullo "svolazzamento" dei capelli di Gemma. Alle domande serie, Gemma risponde così: "Ci sono alti e bassi". uomini e donne ... «Gossipblog.it, mai 15»
6
Topi in municipio a Modica: si chiude!
Ma il problema sorci non è il solo al comune: la rete di protezione posta sull'atrio per evitare lo svolazzamento della colombe fa sì che i ... «CorrierediRagusa.it, mai 15»
7
Alexis Tsipras, mentre il leader greco arriva a Roma, l'Altra Europa …
... mai si sarebbe immaginato potesse provocare uno svolazzamento di stracci come quello messo in scena dai fan italiani del leader greco. «L'Huffington Post, févr 15»
8
Fotovoltaico: come migliorare la produttività di un impianto
Potrebbe essere un guasto ad un modulo, un'ombreggiatura improvvisa causata dallo svolazzamento di un lenzuolo che si è andato a posare ... «GreenStyle, oct 14»
9
Rai, trionfa “Ballando con le stelle”. Ma Milly Carlucci è bocciata
Il programma è pieno di energia, con un cast azzeccato, e in tutto questo svolazzamento di ballerini dal movimento perpetuo, l'unica boccia ... «Cinque Quotidiano, oct 14»
10
Destiny, la nuova IP di videogiochi più pre-ordinata della storia …
Gravità equivalente a quella terrestre e persino lo svolazzamento delle vesti... E per finire quella spocchia da cliché "io sono un duro, guarda ... «GAMEmag, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svolazzamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svolazzamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR