Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frangia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANGIA EN ITALIEN

fran · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frangia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANGIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frangia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frangia

frange

Frangia

La frange est un parure textile placé sur le bord des vêtements ou des meubles. La frangia è un ornamento tessile posto sul bordo di capi d'abbigliamento o pezzi d'arredamento.

définition de frangia dans le dictionnaire italien

La première définition de frange dans le dictionnaire est le sceau appliqué au bas des écharpes, rideaux, couvertures et sim. consistant en une série plus ou moins dense de fils ou de cordes de même longueur. Une autre définition de la frange est la touffe de cheveux droits et coupés uniformément qui tombe sur le front jusqu'au niveau des sourcils. Fringe est aussi une addition imaginaire et artificielle, pour falsifier, exagérer ou embellir les termes d'une histoire ou d'un discours.

La prima definizione di frangia nel dizionario è guarnizione applicata in fondo a sciarpe, tende, coperte e sim. consistente in una serie più o meno folta di fili o di cordoncini di uguale lunghezza. Altra definizione di frangia è ciuffo di capelli lisci e tagliati pari che ricadono sulla fronte fino al livello delle sopracciglia. Frangia è anche aggiunta immaginaria e artificiosa, per falsificare, esagerare o abbellire i termini di un racconto o di un discorso.

Cliquez pour voir la définition originale de «frangia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANGIA


cangia
can·gia
cengia
cen·gia
cinquefoglia della Turingia
cinquefoglia della Turingia
flangia
flan·gia
gengia
gengia
grangia
gran·gia
iperfalangia
i·per·fa·lan·gi·a
ipofalangia
i·po·fa·lan·gi·a
malvone di Turingia
malvone di Turingia
mangia
man·gia
mangia mangia
mangia mangia
spongia
spon·gia
spungia
spungia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANGIA

frangenti
frangere
frangersi
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Synonymes et antonymes de frangia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frangia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frangia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANGIA»

frangia appendice avanzo barba bordo coda continuazione corollario derivazione diramazione effetto estensione estremità fiocco fioritura frazione margine orlo prolungamento propaggine ramificazione residuo strascico svolazzo come tagliarla significato naso grosso bene donna moderna prescindere dalle tendenze più filosofia concezione proprio look vede solo frangia consigli dell esperto vogue farsi sogni ogni scegliere però quella adatta nostro viso abbiamo chiesto consiglio provare volta nella vita tagli stai pensando fare prima sforbiciare ispirati selezionato regolare sfilata dritta ciuffo laterale scopri sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de frangia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANGIA

Découvrez la traduction de frangia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frangia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frangia» en italien.

Traducteur Français - chinois

条纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

franja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fringe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झब्बे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бахрома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pinggir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Franse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリンジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinggir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सीमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçak
70 millions de locuteurs

italien

frangia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzywka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бахрома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

franjuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροσσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvoordele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frangia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANGIA»

Le terme «frangia» est communément utilisé et occupe la place 32.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frangia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frangia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frangia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANGIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frangia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frangia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frangia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANGIA»

Découvrez l'usage de frangia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frangia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4 '|8 Frangia vassero fili piò lunghi degli altri (i tagliami eoa le forbici. Conviene che V operito usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui ...
‎1839
2
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
Altro Baldachino di Vcluto nero con tre Arme di Spagna, guarnito di gallone, e frangia d'oro. Altro Baldach. bianco di Spolino d'oro con Arma Archinta . Altro Baldachino bianco di Spolino d' oro con Arma alla mantovana del Cardinale Federico ...
‎1719
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
4 Q8 FRANGIA Fano“ no con le forbici. Conviene che l' opel'aio usi l' attenzione di lasciare circa un dito 'traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee stare per 'continuare il ...
‎1839
4
Il golem. Tutto quello che dovremmo sapere sulla scienza
Raggio 1 Raggio 2 Frangia chiara Raggio 1 Raggio 2 Frangia oscura Frangia chiara Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Figura 2.1.
Harry M. Collins, Trevor Pinch, 1995
5
Dizionariu sardu-italianu
Римом, nf. frangia, cerro. Frangia a nous. cerro a frangia di nodini. Frangia de bistiri militari де sa cintura in bascio, cinciglio. Ornau de cnsta frangia, accincigliato. Frangia де una pezza де tela, frangia, cerro. Frangia de bian~ clieria, bulzana.
Vissentu Porru, 1866
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ Conviene che l' operaio usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poiché serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee sta re per continuare il lavoro. Il pezzo tagliato va a ravvolgersi ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FRANGIA. In origine le frangie forse non erano altra cosa che i peli lunghi delle pelli che si lasciavano pendere, oppure le fila sciolte che ultrepassavano l' orlo dei panni dei vestimenti; ma nggìdì costituiscono uno degli oggetti più importanti  ...
‎1858
8
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Canne ventiquattro in Circa pesa libre tredici spettante come sopra Frangia Mezzana sciolta di seta incarnata. e bianca. tira ... Frangia di seta Verde (f.931) sciolta Vecchia. tira Canne cinque palmi uno. e pesa libre tre spettante Come sopra ...
Eduard A. Safarik, 1996
9
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
Direttamente collegato con questa ipotesi sta il concetto di frangia urbana ed ancora quello di gradiente. Si può sostenere uaSS8^ che senza questo ultimo concetto, la teoria del rural-urban continuum avrebbe perso molto del suo mordente.
Paolo Guidicini, 1998
10
Trattato Elementare di Fisca Del Prof. C. Despretaz
Cosi rappresentando con i l'angolo A 6 B il sotto cui s'incrocianp i raggi riflessi, avremo bn=--; dunque n n, _ scn.z che è la larghezza di una frangia ed è sensibilmente il doppio di (m, 2 i 6 ' sarà uguale a--- ; essendo i b la lunghezza di una ...
Antonio Nobile, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frangia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moda capelli 2015, i nuovi tagli medi: il wavy lob con frangia e volume
MODA CAPELLI 2015, I NUOVI TAGLI MEDI: IL WAVY LOB CON FRANGIA E VOLUME – I tagli medi con frangia sono la soluzione ideal per ... «ContattoNews.it, juil 15»
2
Giornata storica per Cuba e Stati Uniti - International Business Times
... considerata negativamente dalla frangia politica statunitense direttamente riconducibile a Marco Rubio, il senatore repubblicano di origini ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Ato – La nota di Michele Caso, segretario della Uil trasporti Av–Bn …
Nel contempo questa frangia di sindaci tenta di spostare la discussione sull'appartenenza ad una area (STO ) anziché ad un altra, ricercando ... «Irpinia News, juil 15»
4
Pavia, Wang frena sull'arrivo di Gigliotti - Sport - La Provincia Pavese
... anche conto del gradimento, o della sfiducia, nei confronti di una o dell'altra soluzione manifestati dalla frangia più calda della tifoseria. «La Provincia Pavese, juil 15»
5
big-love-serie-tv - Roar Magazine
Gli Hernickson infatti appartengono a una particolare e ristretta frangia del mormonismo, realmente esistente, che ha tra le proprie fondamenta ... «RoarMagazine, juil 15»
6
Tendenze capelli 2016: bronde, balayage, tagli anni 70 e corti …
... un vago sapore retrò e una disciplinata riga centrale crea ordine ed una frangia lunga, femminile e maliziosa regala sensualità allo sguardo. «Blasting News, juil 15»
7
Moda Capelli caschetti dell'estate 2015: Bianca Guaccero, Katie …
Alcune dive, italiane e straniere come Bianca Guaccero e Katie Holmes, prediligono un taglio liscio con frangia, un bob- carré dall'allure ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Crocetta: «Non mi dimetto. Se il Pd non mi vuole, voti la sfiducia …
In merito alla crisi politica che è derivata dalla vicenda e di una frangia del Pd che avrebbe chiesto le sue dimissioni l'ex sindaco di Gela ... «Palermomania.it, juil 15»
9
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... permesso al Governo Rouhani di riscuotere consensi all'interno di quella frangia del fronte reazionario stanco della rigidità dell'immobilismo ... «Formiche.net, juil 15»
10
Capelli 2015 tendenze: i tagli corti dell'estate, consigli su come …
Per il volto a triangolo scegliete un taglio scalato portato con frangia lunga sulla fronte, per fare in modo che i tratti più spigolosi vengano ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frangia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frangia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z