Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svotare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVOTARE EN ITALIEN

svotare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SVOTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svotare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'indisposition dans le dictionnaire est de vider complètement, d'extraire tout le contenu d'un conteneur: s. le verre avec une gorgée; les travailleurs ont fini s. le réservoir. Une autre définition de l'indiscipline est de priver de toute signification: ses discours sont maintenant complètement vides. Dévisser c'est aussi se priver de tout contenu: il faudra longtemps avant que la citerne ne se vide.

La prima definizione di svotare nel dizionario è vuotare completamente, estrarre tutto il contenuto di un recipiente: s. il bicchiere con un sorso; gli operai hanno finito di s. il serbatoio. Altra definizione di svotare è privare del tutto di significato: i suoi discorsi sono ormai completamente svuotati. Svotare è anche privarsi di ogni contenuto: ci vorrà molto tempo prima che la cisterna si svuoti.


Cliquez pour voir la définition originale de «svotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVOTARE


annotare
an·no·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVOTARE

svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura
svolto
svoltolamento
svoltolare
svoltolarsi
svoltolone
svolvere
svuotamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVOTARE

arrotare
azotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
terremotare

Synonymes et antonymes de svotare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOTARE»

svotare svotare grandi dizionari deriv svuotare libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica copyright homepage mappa sito redazione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della ching cuore liber contenere virtù vuoto solo adegua creature

Traducteur en ligne avec la traduction de svotare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVOTARE

Découvrez la traduction de svotare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svotare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svotare» en italien.

Traducteur Français - chinois

svotare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

svotare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

svotare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

svotare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

svotare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

svotare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

svotare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

svotare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svotare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

svotare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

svotare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

svotare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

svotare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

svotare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

svotare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

svotare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

svotare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

svotare
70 millions de locuteurs

italien

svotare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

svotare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

svotare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

svotare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

svotare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

svotare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svotare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svotare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svotare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVOTARE»

Le terme «svotare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svotare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svotare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svotare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVOTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svotare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svotare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svotare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOTARE»

Découvrez l'usage de svotare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svotare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie
... e ognora a compimento maggiore del soggetto attuale ed a più grande diffusione della cosa stessa, come le varie volte encomiato Rizzoli abbia un suo irrigatore che agisce a mo' di pompa; il quale potrebbe "pure servire a svotare alcune ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1869
2
Training autogeno
Quando ci troviamo in casa d'altri reprimiamo il bisogno di svotare l'intestino. Erotismo libero ed evacuazione rigorosamente repressa. In Germania frequentano le farmacie battaglioni di stitici che ingoiano ogni giorno purghe e lassativi senza ...
Gerhard Jaeger, 1995
3
Trattato chirurgico pratico sopra il Flemmone ed il sus ...
Se in una contusione considerevole nellecparti esterne, anche con lacerazione di vasi più che capillari, vi è una ferita , da cui sbocca del sangue sufficiente a svotare i vasi tritati dai colpi, questa basterà er impedire qualunque cattivo ...
Gian Alessandro de Brambilla, 1777
4
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
... e ognora a compimento maggiore del soggetto attuale ed a più grande diffusione della cosa stessa, come le varie volte encomiato Rizzoli abbia un suo irrigatore che agisce a mo' di pompa; il quale potrebbe pure servire a svotare alcune ...
‎1868
5
Scienze Medichen
... e tuttavia a compimento maggiore del soggetto attuale, come le varie volte encomiato Rizzolt' abbia un snot'rrigato“ che agisce a mo'di pompa, il quale potrebbe pure servire a svotare alcune raccolte'umorali. Il meccanismo però (e lo dice il ...
‎1869
6
Bullettino delle scienze mediche
... e tuttavia a compimento maggiore del soggetto attuale, come le varie volte encomiato Rizzoli abbia un suo irrigatori che agisce a mo'di pompa, il quale potrebbe pure servire a svotare alcune raccolte umorali. Il meccanismo però (e lo dice il ...
‎1869
7
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Quando ci troviamo in casa d'altri reprimiamo il bisogno di svotare l'intestino. Erotismo libero ed evacuazione rigorosamente repressa. In Germania frequentano le farmacie battaglioni di stitici che ingoiano ogni giorno purghe e lassativi senza ...
Gerhard Jaeger, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Svola - iaa - iass, Svosliare (1). Vuotare. Svotare (2). Scoia ci sac- t-ìtì'lt o el ffOKs: Sciogliere o yota- rc^il sacco. « L'è ón fiaeu sroiaa »: « h un ragazzo svogliato e anche svagolato ». Svolaborgln , Votaborsc. Car- nevaa ttpoiahorsin ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Svotare. Tagliare. STRUMENTI DEL BASTAJO. Unire, Comporre. Cagna . . . . Morsa a coscia. Canlott . . . . Battitoja. Compass. . . . Compasso. Compass del rizz . Segnatojo. Forma dil colani . Forma. Goccia da bast Ago da B ostieri. Lesna .
Carlo Malaspina, 1856
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
... qui sotto accennati non danno quel tal vocabolo ). H. Vocabolario Universale compilato a cura della Società Tranater e comp. Napoli i8ag e seg. ( Non abbiam potuto consultarne che i primi 6 Volumi che conducono fino alla V. Svotare ).
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVOTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svotare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zucchine Tonde Ripiene Ricetta Estiva
Consiglio: per svotare la zucchina, è possibile sostituire coltello e cucchiaio con uno scavino. È un utensile da cucina, con la punta a forma di pallina, spesso ... «RicetteOk.it, juil 15»
2
Emissioni, come cambia il clima mondiale dopo l'accordo Cina – Usa
Recenti studi dimostrano come la dinamica delle emissioni possa 'svotare' non per fattori legati al PIL, ma piuttosto per fattori legati a ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, nov 14»
3
«Datemi altri 1000 giorni»
... Hollande che guardano sereni l'orizzonte mentre Mario Draghi a poppa cerca disperatamente di svotare l'imbarcazione piena d'acqua? «il manifesto, août 14»
4
Due persone sono ricercate per essere evase dal carcere di Rebibbia
Grazie anche alla efficiente organizzazione destinata al controllo. Per questo si vogliono svotare le carceri, per poter controllare e ristrutturare. «il Giornale, févr 14»
5
La retorica dello slogan e quel sessantottino di Mario Monti
Man mano, la riduzione della politica militante a frenetico attivismo senza meta finì per svotare di senso la stessa militanza e gli slogan furono ... «AgoraVox Italia, janv 13»
6
Cerveteri, “beccati” a svotare le slot machine: tre arresti
I balordi, tutti di nazionalità rumena, sono stati sorpresi dai carabinieri della località del litorale romano, mentre con degli appositi arnesi ... «Ostia Tv, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svotare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svotare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z