Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripotare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPOTARE EN ITALIEN

ri · po · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPOTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripotare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIPOTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripotare dans le dictionnaire italien

La définition du rempotage dans le dictionnaire est à nouveau élaguée.

La definizione di ripotare nel dizionario è potare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPOTARE


annotare
an·no·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPOTARE

riposata
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente
riposteria
ripostiglio
riposto
ripotatura
ripotere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPOTARE

arrotare
azotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonymes et antonymes de ripotare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOTARE»

ripotare ripotare significato dizionari repubblica riposo ripossedere riposta ripostamente riposteria ripostiglio riposto ripotatura ripotere ripranzare ripraticare riprecipitare ripreda grandi ripóto potare nuovo film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica ripòto avere termine sapere comp larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti logos conjugator passato prossimo ripotato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente ripotante gerundio ripotando avendo avente sottoporre nuova potatura rose siepe data etimo anagrammi giacobbe elenco degli come ripotera operarti perorati porterai porteria portiera pretoria rapitore repatrio riaperto tratti dalla raccolta

Traducteur en ligne avec la traduction de ripotare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPOTARE

Découvrez la traduction de ripotare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripotare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripotare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ripotare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ripotare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ripotare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ripotare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ripotare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ripotare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ripotare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ripotare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ripotare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ripotare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ripotare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ripotare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ripotare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ripotare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ripotare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ripotare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ripotare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ripotare
70 millions de locuteurs

italien

ripotare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ripotare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ripotare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ripotare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ripotare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ripotare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ripotare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ripotare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripotare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPOTARE»

Le terme «ripotare» est très peu utilisé et occupe la place 78.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripotare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripotare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripotare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPOTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripotare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripotare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripotare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOTARE»

Découvrez l'usage de ripotare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripotare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RIPOTARE. Verb. att. reduplicat. di Potare. Tornar a potare, Poter di nuovo, Replicare la potatura. - Risolsero di ripotarc alcune delle viti più maltrattati: (dalla grandine), e di ripolire tutte le altre. Piolzl. °p. agr. l, 326. - Id. il). x. 327, 328, e altrove ...
‎1857
2
Lexioni sofra l'Esodo
ripotare , e riflorarfi dalla fòfferta ftanchezza ; che luogo , e tempo da rivederlo non ce ne potrà mancare nelle vegnenti Lezioni . £ in queib mezzo per frutto delia prelente ritorniamo alle cofc or ora narrate , per «cavarne due belliifìmi documenti ...
Pier Antonio del Borghetto, 1770
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Risolsero di ripotare alcune delle viti più maltrattate (dalla grandine), e di ripolire tutte le altre. Paolet. Op. agr. 1, 326. - Id. film, 32;, 328, e altrove. RIPOTA'I'ÙRA. Sust. f. Il ripotare, cioè Il potar di nuovo. -llavvi chi vuol riprovare la ripotatura ...
‎1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
Risolsero di ripotare alcune delle vili più maltrattate (dalia grandine), C di l'ipolirC tutte le altre. Paole!. Op. agr. I, 326. - Id. ih. I, 327, 328, c altrove. RIPOTATtiRA. Sust. f. Il ripotare, cioè Il potar di nuovo. -Havvi chi vuol riprovare la ripotatura ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Polare о Ripotare in pact: d-cesi nel - In Me »so senso del lalino Requtescere inpaee. 23. Ratißcare la pace. Confirmare il trailato di p.ice g¡A stabilito. 29. Recar* pace tra due о piû, Rap- pacilîcarli. riconeiliarli. — Recare in pace, Pacificare.
‎1843
6
Novo vocabolario della lingua italiana
RIPOTARE, v. trans. Potare di novo. Disogna che faccia ripotare quell'albero, non è potato abbastanza. § Part. pass. RIPOTATO. RIPOT ATURA, s. t. Il ripotare. RIPOTKRE, v. intr. Potere di novo. Ripoteva camminare benissimo. Quando ripotei ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) f RIPOSAMENTO. il Ripotare , Ri- poso. Lat. rtqnies. Gr . а/а'-киэц Amm. Ant. 20 1. 7. Per H posamento di fatica vannosi liber i volando qua e là, sansa ultra opera . M. V- 10. 101. Li Pisani in questo riposameulo rallungarono il ponte al ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
V/ ripotare, Ctsxa&ione di riHH'ùneuto, o travaglio, lat. quìes. gr. T)»U- •/i'-.. Rocc. »or. 65. 3. I) inno i dì delle fiili- clit> distinti da (jnelli del riposo. G. P. 1. 56. I, E quelli rimasi in riposo nel dello luogo, vi si cuminciiirono ad abitare. Amm. aitt. 20.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
... i Rimpiangere li Rinascenza 5 Rinarrare 8 Rinfamare 5 Rinnovamento (della Messa, delle Nozze ecc.) V. Anniversario 9 p. 55 Rinsennare i Rinvenire. V. Rinvenuta Rinvènuta 2 Rioperare 2, 5 Ripartire e Ripartito 8 Ripieno 5 Ripotare ...
‎1873
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... mese di aprile 1667 ne distingua di due sorte: cioè, le Materie che sono sommarie, a causa della modicità della somma, e quelle che lo sono per la natura della contestazione. Il. Cominciando da quelle che si debbono ripotare sommarie a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPOTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripotare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SFIDA ANCONA-MATERA PER DANIELE PAPONI
L'Ancona vuole ripotare in biancorosso Daniele Paponi. Per l'attaccante di proprietà del Bologna, però, si registra anche il forte interesse del ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»
2
Disastro Circum, i sindacati: “colpa degli amministratori, dimettetevi”
L'unico risultato ottenuto è stato quello di ripotare ad un livello penoso un'azienda di trasporto che potrebbe e dovrebbe essere tra le prime in ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
3
Trento, Kiem primo colpo dell'era Manfioletti
... Trento è evidente ed è quella di aprire un ciclo assieme a Manfioletti, che avrà il compito di ripotare la squadra gialloblu almeno in Serie D. «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
4
Panchine.. bollenti, ecco la situazione degli allenatori di serie A
MILAN – Grandi tentennamenti, l'audace tentativo di ripotare in Italia Carlo Ancelotti e, infine, la scelta definitiva: il nuovo allenatore del Milan ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, juin 15»
5
Whirlpool, da estero mezzo milione prodotti trasferiti in Italia
"Vogliamo ripotare in Italia - riferisce una fonte dell'azienda - la produzione che attualmente copre Cina e Turchia, aumentando così i volumi ... «askanews, mai 15»
6
Delusione Roma. La «toppa» è Spolli
... francese Kaboul che però chiedeva alla Roma garanzie sulla permanenza il prossimo anno, svanito anche il tentativo di ripotare a Trigoria il ... «ForzaRoma.info, févr 15»
7
The Vampire Diaries 5, anticipazioni puntate 16 e 9 dicembre 2014 …
Damon organizza un piano per uccidere i Viaggiatori e ripotare Stefan e gli altri in vita: il vampiro si sacrifica per innescare l'esplosione, ... «Il Sussidiario.net, déc 14»
8
No Tav, (No) Terrorismo: la parola alle difese - diretta udienza 26 …
Le osservazioni dei PM non hanno la capacità di ripotare i parametri della norma al caso concreto. Non è un caso che a questa definizione ... «TGMaddalena, nov 14»
9
Preti da Decameron. Dopo abusi, palpeggiamenti e scandali, il …
... che la regge da 25 anni e non ha tenuto gli occhi abbastanza aperti sarà affiancato da un "amministratore apostolico", che dovrebbe ripotare i pastori, più che ... «Caffeina Magazine, oct 14»
10
Locarno 2014: giorni 9-10: sulle vette di Sils Maria
Geronimo farà il possibile per ripotare la calma arginando la follia e la violenza che ha infiammato il quartiere. Valentina D'Amico. 15 agosto ... «Movieplayer.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripotare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripotare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z